중국 대중교통의 특징
중국의 대도시들은 매우 발달한 대중교통 시스템을 갖추고 있습니다. 특히 지하철(地铁, ditie)은 베이징, 상하이, 광저우, 선전, 청두 등 주요 도시에서 가장 편리하고 빠른 이동 수단입니다. 중국의 지하철 노선은 계속 확장되고 있으며, 상하이와 베이징의 지하철 총 연장 길이는 세계 최고 수준입니다.
중국에서 대중교통을 이용할 때 중국어를 전혀 몰라도 어느 정도는 이용할 수 있지만, 기본적인 표현을 알고 있으면 훨씬 편리하고 안전하게 이동할 수 있습니다. 특히 지하철역에서 길을 묻거나, 버스에서 내릴 곳을 확인하거나, 택시에서 목적지를 설명할 때 중국어가 필요한 상황이 자주 발생합니다.
이 글에서는 중국에서 대중교통을 이용할 때 필요한 필수 중국어 표현을 상황별로 정리하겠습니다.
지하철 기본 표현
역 관련 어휘
地铁站(ditie zhan, 지하철역), 站台(zhantai, 플랫폼), 出口(chukou, 출구), 入口(rukou, 입구), 换乘(huancheng, 환승), 终点站(zhongdian zhan, 종점), 起点站(qidian zhan, 시발역), 下一站(xia yi zhan, 다음 역).
중국 지하철역의 출구는 알파벳으로 구분됩니다. A口(A kou, A출구), B口(B kou, B출구), C口(C kou, C출구), D口(D kou, D출구). 출구에 따라 주변 시설이 다르므로, 목적지에 가까운 출구를 미리 확인하는 것이 좋습니다.
노선 관련 어휘
几号线(ji hao xian, 몇 호선)은 지하철 노선을 물을 때 사용합니다. 一号线(yi hao xian, 1호선), 二号线(er hao xian, 2호선) 등으로 표현합니다.
中国어에서 지하철 노선은 숫자 외에 색상으로도 구분됩니다. 예를 들어 베이징 지하철 1호선은 빨간색, 2호선은 파란색으로 표시됩니다. 하지만 일반적으로 노선을 말할 때는 숫자를 사용합니다.
표 구매와 교통카드
표 구매
중국 지하철에서 표를 구매하는 방법은 크게 세 가지입니다.
첫째, 자동발매기(自动售票机, zidong shoupiao ji)에서 구매합니다. 대부분의 자동발매기는 중국어와 영어를 지원합니다. 화면에서 목적지를 선택하고, 장수를 선택한 후, 결제하면 됩니다. 최근에는 현금보다 모바일 결제(手机支付, shouji zhifu)를 지원하는 기기가 많아졌습니다.
둘째, 교통카드(交通卡, jiaotong ka)를 사용합니다. 各 도시마다 자체 교통카드가 있습니다. 베이징은 一卡通(yikatong), 상하이는 上海公共交通卡(Shanghai gonggong jiaotong ka) 등이 있습니다. 교통카드는 지하철, 버스 등 대중교통에서 모두 사용할 수 있어 편리합니다.
셋째, 스마트폰 앱을 사용합니다. 현재 중국의 대부분 도시에서는 스마트폰의 QR코드(二维码, erweima)로 지하철을 탈 수 있습니다. 각 도시의 지하철 앱이나 알리페이, 위챗페이 등에서 지하철 QR코드를 생성하여 사용할 수 있습니다.
표 구매 관련 표현
我要买一张地铁票(wo yao mai yi zhang ditie piao, 지하철 표 한 장 사고 싶습니다). 到王府井站多少钱(dao Wangfujing zhan duoshao qian, 왕푸징역까지 얼마인가요)? 在哪儿买票(zai nar mai piao, 어디에서 표를 사나요)? 在哪儿充值(zai nar chongzhi, 어디에서 충전하나요)?
交通卡怎么买(jiaotong ka zenme mai, 교통카드는 어떻게 사나요)? 可以退卡吗(keyi tui ka ma, 카드를 환불할 수 있나요)? 我要充一百块(wo yao chong yi bai kuai, 100위안 충전하고 싶습니다).
지하철 이용 시 필수 표현
길 묻기
请问, 去天安门坐几号线(qingwen, qu Tiananmen zuo ji hao xian, 실례합니다, 톈안먼에 가려면 몇 호선을 타야 하나요)? 在哪儿换乘(zai nar huancheng, 어디에서 환승하나요)? 到国贸还有几站(dao Guomao hai you ji zhan, 궈마오까지 아직 몇 정거장 남았나요)?
这趟车到不到王府井(zhe tang che dao bu dao Wangfujing, 이 열차가 왕푸징에 가나요)? 往哪个方向走(wang na ge fangxiang zou, 어느 방향으로 가야 하나요)?
승하차 관련 표현
지하철이 혼잡할 때 유용한 표현들입니다.
请让一下(qing rang yixia, 좀 비켜주세요). 我要下车(wo yao xia che, 내려야 합니다). 请往里面走(qing wang limian zou, 안쪽으로 들어가 주세요). 小心, 门要关了(xiaoxin, men yao guan le, 조심하세요, 문이 닫힙니다).
중국 지하철은 출퇴근 시간에 매우 혼잡합니다. 특히 베이징, 상하이, 광저우 등 대도시의 아침 출근 시간(79시)과 저녁 퇴근 시간(1719시)에는 엄청난 인파가 몰립니다. 이때 请让一下(좀 비켜주세요)와 我要下车(내려야 합니다)는 반드시 알아야 할 표현입니다.
지하철 안내 방송
중국 지하철의 안내 방송은 대부분 중국어와 영어로 이루어집니다. 자주 들을 수 있는 방송 내용을 알아보겠습니다.
下一站是XX站(xia yi zhan shi XX zhan, 다음 역은 XX역입니다). 请在列车左/右侧下车(qing zai lieche zuo/you ce xia che, 열차의 왼쪽/오른쪽으로 내려주세요). 本站可以换乘X号线(ben zhan keyi huancheng X hao xian, 이 역에서 X호선으로 환승할 수 있습니다). 请注意安全(qing zhuyi anquan, 안전에 주의해 주세요).
终点站到了, 请所有乘客下车(zhongdian zhan dao le, qing suoyou chengke xia che, 종점에 도착했습니다, 모든 승객은 하차해 주세요).
버스 이용 표현
버스 기본 어휘
公共汽车(gonggong qiche, 버스) 또는 줄여서 公交车(gongjiao che, 버스). 公交站(gongjiao zhan, 버스 정류장). 站牌(zhanpai, 정류장 표지판). 路(lu, 번호, 노선). 上车(shang che, 승차). 下车(xia che, 하차).
버스 이용 표현
请问, 这路公交车到不到XX(qingwen, zhe lu gongjiao che dao bu dao XX, 이 버스가 XX에 가나요)? 到XX站请告诉我一声(dao XX zhan qing gaosu wo yi sheng, XX역에 도착하면 알려주세요). 师傅, 我要下车(shifu, wo yao xia che, 기사님, 내려야 합니다).
중국 버스에서 기사님을 부를 때는 师傅(shifu)라고 합니다. 师傅는 원래 "사부"라는 뜻이지만, 중국에서는 택시 기사, 버스 기사, 수리공 등 기술직 종사자를 존중하여 부르는 호칭으로 널리 사용됩니다.
버스 이용 시 주의사항
중국 버스는 대부분 앞문(前门, qianmen)으로 타고 뒷문(后门, houmen)으로 내립니다. 교통카드는 승차 시와 하차 시 모두 찍어야 하는 경우가 있으니 주의하세요.
일부 도시에서는 버스 요금이 거리에 따라 달라지는 경우가 있고, 일부 도시에서는 균일 요금제를 적용합니다. 현금으로 결제할 때는 거스름돈을 주지 않는 경우가 대부분이므로, 잔돈을 미리 준비하거나 교통카드를 사용하는 것이 편리합니다.
택시 이용 표현
택시 기본 어휘
出租车(chuzuche, 택시) 또는 的士(dishi, 택시). 打车(da che, 택시를 타다/잡다). 叫车(jiao che, 차를 부르다). 计价器(jiajiaqi, 미터기). 起步价(qibu jia, 기본요금).
현재 중국에서는 길에서 택시를 잡는 것보다 앱으로 호출하는 것이 더 일반적입니다. 滴滴出行(Didi Chuxing, 디디추싱)이 가장 널리 사용되는 차량 호출 앱입니다.
택시에서 사용하는 표현
师傅, 去XX(shifu, qu XX, 기사님, XX로 가주세요). 请走最近的路(qing zou zui jin de lu, 가장 가까운 길로 가주세요). 大概要多长时间(dagai yao duo chang shijian, 대략 얼마나 걸리나요)? 大概多少钱(dagai duoshao qian, 대략 얼마인가요)?
请在前面停(qing zai qianmian ting, 앞에서 세워주세요). 请在这儿停(qing zai zher ting, 여기에서 세워주세요). 请打表(qing da biao, 미터기를 켜주세요). 到了, 多少钱(dao le, duoshao qian, 도착했네요, 얼마인가요)?
목적지 설명
주소를 보여주면서 说할 수 있는 표현입니다. 请看一下, 我要去这个地方(qing kan yixia, wo yao qu zhe ge difang, 좀 봐주세요, 이 곳에 가고 싶습니다). 스마트폰에 주소를 보여주는 것이 가장 확실한 방법입니다.
방향을 지시하는 표현입니다. 往前走(wang qian zou, 앞으로 가주세요). 往左/右拐(wang zuo/you guai, 왼쪽/오른쪽으로 돌아주세요). 在红绿灯那儿左转(zai honglvdeng nar zuo zhuan, 신호등에서 좌회전해 주세요). 过了桥就到了(guo le qiao jiu dao le, 다리를 지나면 도착합니다).
기차/고속철도 관련 표현
기차 기본 어휘
火车(huoche, 기차). 火车站(huoche zhan, 기차역). 高铁(gaotie, 고속철도). 动车(dongche, 고속열차의 일종). 售票处(shoupiao chu, 매표소). 候车室(houche shi, 대합실). 站台(zhantai, 플랫폼). 车次(checi, 열차 번호).
좌석 종류
一等座(yi deng zuo, 1등석). 二等座(er deng zuo, 2등석). 商务座(shangwu zuo, 비즈니스석). 硬座(ying zuo, 경좌/딱딱한 좌석). 软座(ruan zuo, 연좌/부드러운 좌석). 硬卧(ying wo, 경와/딱딱한 침대칸). 软卧(ruan wo, 연와/부드러운 침대칸). 站票(zhan piao, 입석).
기차표 구매 표현
我要买一张去上海的高铁票(wo yao mai yi zhang qu Shanghai de gaotie piao, 상하이행 고속철도 표 한 장 사고 싶습니다). 明天的还有票吗(mingtian de hai you piao ma, 내일 표가 아직 있나요)? 要二等座(yao er deng zuo, 2등석이요). 几点出发(ji dian chufa, 몇 시에 출발하나요)? 几点到(ji dian dao, 몇 시에 도착하나요)?
현재 중국에서는 기차표를 온라인(12306 앱이나 웹사이트)으로 구매하는 것이 가장 일반적입니다. 중국 여행 시에는 미리 온라인으로 예약하는 것이 좋습니다.
보안 검색과 주의사항
보안 검색
중국 지하철에서는 반드시 보안 검색(安检, anjian)을 통과해야 합니다. 가방을 엑스레이 기기(X光机, X guang ji)에 넣고, 필요한 경우 금속 탐지기를 통과해야 합니다.
请把包放在这里(qing ba bao fang zai zheli, 가방을 여기에 놓아주세요). 请配合安检(qing peihe anjian, 보안 검색에 협조해 주세요).
지하철 내 금지 사항
중국 지하철에서는 음식물 섭취(禁止饮食, jinzhi yinshi)가 금지된 도시가 많습니다. 또한 큰 소리로 음악을 재생하는 것(外放音乐, waifang yinyue)도 금지되어 있습니다.
유용한 앱
중국 여행 시 대중교통 이용에 유용한 앱들입니다. 高德地图(Gaode Ditu, 가오더지도)와 百度地图(Baidu Ditu, 바이두지도)는 네비게이션과 대중교통 경로 검색에 유용합니다. 각 도시의 지하철 앱도 설치해 두면 편리합니다.
긴급 상황 관련 표현
대중교통 이용 중 긴급 상황이 발생했을 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
请帮帮我(qing bang bang wo, 도와주세요). 我迷路了(wo milu le, 길을 잃었습니다). 我的东西丢了(wo de dongxi diu le, 제 물건을 잃어버렸습니다). 请问, 失物招领处在哪儿(qingwen, shiwu zhaoling chu zai nar, 실례합니다, 분실물 보관소가 어디인가요)?
我坐过站了(wo zuo guo zhan le, 지나쳤습니다/내릴 역을 지났습니다). 这种 상황이 발생하면 다음 역에서 내려 반대 방향 열차를 타면 됩니다.
紧急情况(jinji qingkuang, 긴급 상황). 请按紧急按钮(qing an jinji anniu, 긴급 버튼을 눌러주세요). 请拨打报警电话(qing boda baojing dianhua, 경찰에 신고해 주세요). 중국의 경찰 신고 전화번호는 110이고, 응급 전화번호는 120입니다.
마무리
중국의 대중교통은 매우 발달해 있어서, 기본적인 중국어 표현만 알고 있으면 편리하게 이동할 수 있습니다. 특히 지하철은 노선도가 명확하고 안내 방송이 중영 이중 언어로 제공되므로, 중국어 초급 학습자도 충분히 이용할 수 있습니다. 이 글에서 정리한 표현들을 미리 익혀두면, 중국 여행이나 출장에서 대중교통을 자신 있게 이용할 수 있을 것입니다.
매일11시는 매일 실생활에서 바로 쓸 수 있는 중국어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 함께 제공되는 학습 페이지에서 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 한 번에 확인할 수 있어 가볍지만 부족함 없이 공부할 수 있습니다.