중국 금융 생활의 첫걸음
중국에서 생활하려면 은행 계좌가 필수입니다. 급여 수령, 임대료 납부는 물론이고, 무엇보다 중국의 모바일 결제(微信支付, 支付宝)를 사용하려면 중국 은행 계좌가 있어야 합니다. 중국에서는 현금을 거의 사용하지 않고 모바일 결제가 기본이기 때문에, 은행 계좌 개설은 중국 도착 후 가장 먼저 해야 할 일입니다.
이 글에서는 중국 은행에서 계좌를 개설하고, 송금하고, 환전하는 데 필요한 중국어 표현을 체계적으로 정리하겠습니다.
은행 기본 어휘
银行(yinhang) - 은행 开户(kaihu) - 계좌 개설 账户(zhanghu) - 계좌 银行卡(yinhangka) - 은행 카드 (체크카드) 存折(cunzhe) - 통장 密码(mima) - 비밀번호 余额(yu'e) - 잔액 利息(lixi) - 이자 手续费(shouxufei) - 수수료 柜台(guitai) - 창구 自动取款机(zidong qukuanji) / ATM - ATM 取号机(quhao ji) - 번호표 발급기 排队(paidui) - 줄 서다
주요 은행: 中国银行(Zhongguo Yinhang) - 중국은행 中国工商银行(Zhongguo Gongshang Yinhang) - 공상은행 中国建设银行(Zhongguo Jianshe Yinhang) - 건설은행 中国农业银行(Zhongguo Nongye Yinhang) - 농업은행 招商银行(Zhaoshang Yinhang) - 초상은행 交通银行(Jiaotong Yinhang) - 교통은행
외국인에게 가장 추천되는 은행은 중국은행(中国银行)입니다. 외국인 업무 경험이 가장 풍부하고, 해외 송금 서비스도 편리합니다.
계좌 개설
我想开一个银行账户。 (Wo xiang kai yi ge yinhang zhanghu.) 은행 계좌를 하나 개설하고 싶습니다.
我想办一张银行卡。 (Wo xiang ban yi zhang yinhangka.) 은행 카드를 발급받고 싶습니다.
필요 서류: 护照(huzhao) - 여권 签证(qianzheng) - 비자 手机号(shouji hao) - 휴대폰 번호 (중국 번호) 住址证明(zhuzhi zhengming) - 거주지 증명 (일부 은행에서 요구)
창구에서 듣는 표현: 请出示您的护照。(Qing chushi nin de huzhao.) - 여권을 보여주세요. 请填写这张表格。(Qing tianxie zhe zhang biaoge.) - 이 양식을 작성해 주세요. 请设定一个六位数的密码。(Qing sheding yi ge liu weishu de mima.) - 6자리 비밀번호를 설정해 주세요. 请再输入一次密码。(Qing zai shuru yi ci mima.) - 비밀번호를 다시 한번 입력해 주세요. 您要开通网上银行吗？(Nin yao kaitong wangshang yinhang ma?) - 인터넷 뱅킹을 개통하시겠습니까? 您要开通手机银行吗？(Nin yao kaitong shouji yinhang ma?) - 모바일 뱅킹을 개통하시겠습니까?
중국 은행 카드는 借记卡(jiejika, 체크카드)와 信用卡(xinyongka, 신용카드)가 있습니다. 외국인은 보통 체크카드만 발급받을 수 있습니다.
입금/출금/송금
입금(存款, cunkuan): 我要存钱。(Wo yao cun qian.) - 돈을 입금하고 싶습니다. 我想存五千块。(Wo xiang cun wuqian kuai.) - 5천 위안을 입금하고 싶습니다.
출금(取款, qukuan): 我要取钱。(Wo yao qu qian.) - 돈을 출금하고 싶습니다. 我想取两千块。(Wo xiang qu liangqian kuai.) - 2천 위안을 출금하고 싶습니다.
잔액 조회: 我想查一下余额。(Wo xiang cha yixia yu'e.) - 잔액을 확인하고 싶습니다.
송금(转账, zhuanzhang): 我想转账。(Wo xiang zhuanzhang.) - 송금하고 싶습니다. 我想往这个账号转一万块。(Wo xiang wang zhege zhanghao zhuan yiwan kuai.) - 이 계좌로 1만 위안을 송금하고 싶습니다. 转账手续费是多少？(Zhuanzhang shouxufei shi duoshao?) - 송금 수수료는 얼마인가요?
해외 송금: 我想汇款到韩国。(Wo xiang huikuan dao Hanguo.) - 한국으로 송금하고 싶습니다. 国际汇款(guoji huikuan) - 국제 송금 汇款手续费是多少？(Huikuan shouxufei shi duoshao?) - 송금 수수료는 얼마인가요? 大概几天能到？(Dagai ji tian neng dao?) - 대략 며칠이면 도착하나요?
해외 송금 시 필요한 정보: 收款人姓名(shoukuanren xingming) - 수취인 이름 收款银行(shoukuan yinhang) - 수취 은행 银行地址(yinhang dizhi) - 은행 주소 SWIFT代码(SWIFT daima) - SWIFT 코드 账号(zhanghao) - 계좌 번호
환전
중국에서 환전은 은행에서 할 수 있습니다.
我想换钱。(Wo xiang huan qian.) - 환전하고 싶습니다. 我想把韩币换成人民币。(Wo xiang ba Hanbi huan cheng renminbi.) - 원화를 위안화로 바꾸고 싶습니다. 我想把美元换成人民币。(Wo xiang ba meiyuan huan cheng renminbi.) - 달러를 위안화로 바꾸고 싶습니다. 今天的汇率是多少？(Jintian de huilv shi duoshao?) - 오늘 환율은 얼마인가요? 可以换一千美元吗？(Keyi huan yiqian meiyuan ma?) - 1천 달러를 환전할 수 있나요?
화폐 관련: 人民币(renminbi) / RMB - 인민폐/위안화 元(yuan) / 块(kuai) - 위안 (元은 격식, 块는 구어) 角(jiao) / 毛(mao) - 지아오/마오 (1위안의 1/10) 分(fen) - 펀 (1위안의 1/100) 美元(meiyuan) - 미국 달러 韩币(Hanbi) / 韩元(Hanyuan) - 한국 원 日元(Riyuan) - 일본 엔 欧元(Ouyuan) - 유로 汇率(huilv) - 환율 买入价(mairuijia) - 매입가 (은행이 외화를 사는 가격) 卖出价(maichujia) - 매출가 (은행이 외화를 파는 가격)
모바일 결제
중국 생활에서 가장 중요한 것 중 하나가 모바일 결제입니다.
微信支付(Weixin Zhifu) - 위챗페이 支付宝(Zhifubao) - 즈푸바오 (알리페이) 扫码支付(saoma zhifu) - QR코드 결제 二维码(erweima) - QR코드 扫一扫(sao yi sao) - 스캔하세요 付款码(fukuanma) - 결제 코드 收款码(shoukuanma) - 수금 코드 绑定银行卡(bangding yinhangka) - 은행 카드 연동 充值(chongzhi) - 충전 提现(tixian) - 출금 (모바일 지갑에서 은행 계좌로) 零钱(lingqian) - 잔돈/소액 (위챗 지갑의 잔액) 红包(hongbao) - 홍빠오 (위챗에서 주고받는 디지털 세뱃돈/축의금) 转账(zhuanzhang) - 위챗/즈푸바오를 통한 개인 간 송금
可以用微信支付吗？(Keyi yong Weixin Zhifu ma?) 위챗페이로 결제할 수 있나요?
可以扫码支付吗？(Keyi saoma zhifu ma?) QR코드로 결제할 수 있나요?
我扫你还是你扫我？(Wo sao ni haishi ni sao wo?) 내가 스캔할까요, 당신이 스캔할까요?
ATM 사용 관련
ATM 화면에서 자주 보는 표현: 请插入银行卡(Qing charu yinhangka) - 은행 카드를 넣어주세요 请输入密码(Qing shuru mima) - 비밀번호를 입력하세요 存款(cunkuan) - 입금 取款(qukuan) - 출금 转账(zhuanzhang) - 송금 查询余额(chaxun yu'e) - 잔액 조회 修改密码(xiugai mima) - 비밀번호 변경 确认(queren) - 확인 取消(quxiao) - 취소 请取回银行卡(Qing quhui yinhangka) - 카드를 회수해 주세요
주의: 중국 ATM에서 외국 카드 사용 시 银联(Yinlian, 유니온페이) 마크가 있는 ATM을 찾아야 합니다. 또한 출금 한도가 있을 수 있으므로 미리 확인하세요.
은행 트러블 대응
银行卡丢了。(Yinhangka diu le.) - 은행 카드를 잃어버렸어요. 我想挂失。(Wo xiang guashi.) - 분실 신고를 하고 싶어요. 我想补办银行卡。(Wo xiang buban yinhangka.) - 카드를 재발급받고 싶어요. 我忘了密码。(Wo wang le mima.) - 비밀번호를 잊었어요. 我想重设密码。(Wo xiang chongshe mima.) - 비밀번호를 재설정하고 싶어요. ATM吞了我的卡。(ATM tun le wo de ka.) - ATM이 카드를 삼켰어요.
중국에서의 금융 생활은 모바일 결제가 중심이 되면서 점점 편리해지고 있지만, 은행 계좌 개설이라는 첫 단계를 넘어야 합니다. 이 글에서 정리한 기본 어휘와 표현을 미리 익혀두면, 중국 은행 방문이 훨씬 수월해질 것입니다. 특히 계좌 개설은 중국 도착 초기에 해야 하므로, 관련 표현을 메모해서 가져가는 것을 권합니다.
매일11시는 매일 실생활에서 바로 쓸 수 있는 중국어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 함께 제공되는 학습 페이지에서 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 한 번에 확인할 수 있어 가볍지만 부족함 없이 공부할 수 있습니다.