프랑스 미용실에서 소통하기
프랑스에서 미용실을 가는 것은 많은 외국인이 긴장하는 경험입니다. 원하는 스타일을 정확하게 전달하지 못하면 예상치 못한 결과를 얻을 수 있기 때문입니다. 프랑스 미용실에서는 영어가 통하지 않는 경우가 많으므로, 기본적인 프랑스어 표현을 미리 익혀 두는 것이 중요합니다.
프랑스에서 미용실은 le salon de coiffure라고 하며, 미용사는 le coiffeur(남성) 또는 la coiffeuse(여성)입니다. 프랑스의 미용실 문화는 한국과 다른 점이 있습니다. 예약이 필수인 경우가 많고, 시술 시간이 한국보다 길 수 있으며, 가격도 지역에 따라 차이가 큽니다. 파리의 미용실은 지방보다 훨씬 비쌀 수 있습니다. 이 글에서는 미용실에서 필요한 모든 표현을 시술별로 정리합니다.
미용실 기본 어휘
le salon de coiffure: 미용실 le coiffeur / la coiffeuse: 미용사 le/la styliste: 스타일리스트 la coupe: 커트 (헤어컷) la coiffure: 헤어스타일 les cheveux (m): 머리카락 laver: 감다, 씻다 couper: 자르다 secher: 말리다 coiffer: 스타일링하다 teindre / faire une coloration: 염색하다 boucler: 컬을 만들다 lisser: 펴다 (스트레이트로 만들다)
머리카락 종류: les cheveux raides / lisses: 생머리 les cheveux ondules: 웨이브 있는 머리 les cheveux boucles / frises: 곱슬머리 les cheveux epais: 두꺼운 (숱이 많은) 머리카락 les cheveux fins: 가는 머리카락 les cheveux secs: 건조한 머리카락 les cheveux gras: 기름진 머리카락 les cheveux abimes: 손상된 머리카락
예약과 방문
Je voudrais prendre rendez-vous pour samedi. (토요일에 예약하고 싶습니다.)
Vous avez de la place aujourd'hui? (오늘 자리가 있나요?)
Combien de temps dure la prestation? (시술 시간이 얼마나 걸리나요?)
Quel est le prix d'une coupe? (커트 가격이 얼마인가요?)
Combien coute une coupe femme / homme? (여성/남성 커트가 얼마인가요?)
J'ai un rendez-vous a quinze heures avec Marie. (3시에 마리 씨랑 예약이 있습니다.)
C'est la premiere fois que je viens ici. (여기는 처음입니다.)
커트 관련 표현
기본 요청:
Juste une petite coupe d'entretien, s'il vous plait. (다듬기만 해 주세요.)
Je voudrais me faire couper les cheveux. (머리를 자르고 싶어요.)
Je voudrais changer de coupe. Quelque chose de different. (새로운 스타일을 하고 싶어요. 뭔가 다른 걸로.)
길이 관련:
Coupez deux centimetres, s'il vous plait. (2센티미터만 잘라 주세요.)
Je voudrais les cheveux aux epaules. (어깨까지 오게 해 주세요.)
Plus court derriere et plus long devant. (뒤는 더 짧게, 앞은 더 길게 해 주세요.)
Ne coupez pas trop. (너무 많이 자르지 마세요.)
Je voudrais une frange droite. (앞머리를 일자로 잘라 주세요.)
Je voudrais une frange sur le cote. (옆으로 넘기는 앞머리를 해 주세요.)
스타일 관련:
Je voudrais un degrade. (레이어드를 넣고 싶어요.)
Je voudrais desepaissir un peu. J'ai beaucoup de volume. (숱을 좀 치고 싶어요. 머리숱이 너무 많아요.)
Je voudrais un carre. (단발(보브컷)을 하고 싶어요.)
Je voudrais un carre plongeant. (앞이 긴 단발을 하고 싶어요.)
Je voudrais une coupe courte a la garconne. (픽시컷을 하고 싶어요.)
남성 커트:
Je voudrais une coupe classique, court sur les cotes et un peu plus long sur le dessus. (클래식한 스타일로, 옆은 짧고 위는 좀 길게 해 주세요.)
A la tondeuse, numero deux sur les cotes. (바리깡으로 옆은 2번으로 해 주세요.)
Laissez environ cinq centimetres sur le dessus. (윗부분은 5센티미터 정도로 남겨 주세요.)
Je voudrais que ca fasse naturel. (자연스럽게 해 주세요.)
Vous pouvez tailler la barbe aussi, s'il vous plait? (수염도 다듬어 주시겠어요?)
염색 관련 표현
Je voudrais me faire teindre les cheveux. (머리를 염색하고 싶어요.)
Quelle couleur me conseillez-vous? (어떤 색상을 추천하시나요?)
Je voudrais un chatain clair. (밝은 갈색을 하고 싶어요.)
Je voudrais un blond cendre. (애쉬 블론드를 하고 싶어요.)
Je voudrais des meches. (하이라이트를 하고 싶어요.)
Je voudrais un balayage. (발라야쥬를 하고 싶어요.)
Je voudrais couvrir les cheveux blancs. (새치를 커버하고 싶어요.)
C'est une coloration permanente ou semi-permanente? (영구 염색인가요, 반영구인가요?)
색상 어휘: blond: 금발 chatain: 갈색 brun / noir: 검정 roux: 빨간색 (적갈색) cendre: 애쉬 (회색빛) dore: 골드 cuivre: 구리색 platine: 플래티넘 fonce: 어두운 clair: 밝은
파마와 스트레이트
Je voudrais une permanente. (파마를 하고 싶어요.)
Je voudrais de grosses boucles souples. (크고 풍성한 컬을 원해요.)
Je voudrais des ondulations douces. (부드러운 웨이브를 원해요.)
Je voudrais un lissage. (스트레이트를 하고 싶어요.)
Vous faites le lissage a la keratine? (케라틴 스트레이트를 하나요?)
Combien de temps dure le lissage? (스트레이트가 얼마나 지속되나요?)
Est-ce que ca abime beaucoup les cheveux? (머리카락 손상이 많이 되나요?)
스타일링과 세팅
Je voudrais une coiffure pour un mariage. (결혼식용 헤어스타일을 하고 싶어요.)
Vous pouvez me faire un chignon? (올림머리를 해 주실 수 있나요?)
Je voudrais une tresse. (땋은 머리를 하고 싶어요.)
Vous pouvez me secher les cheveux au sechoir? (드라이어로 머리를 말려 주시겠어요?)
Je voudrais du volume a la racine. (뿌리 부분에 볼륨을 주고 싶어요.)
Vous pouvez lisser les cheveux au fer? (고데기로 펴 주시겠어요?)
Je voudrais boucler les pointes. (끝부분에 컬을 넣어 주세요.)
트리트먼트와 관리
Mes cheveux sont tres abimes. Quel soin me conseillez-vous? (머리카락이 많이 손상됐어요. 어떤 트리트먼트를 추천하시나요?)
Je voudrais un soin hydratant. (수분 트리트먼트를 하고 싶어요.)
J'ai beaucoup de pellicules. Que puis-je faire? (비듬이 많아요. 어떻게 해야 할까요?)
Je perds beaucoup de cheveux. (머리카락이 많이 빠져요.)
J'ai les pointes fourchues. (끝이 갈라졌어요.)
Quel shampooing me conseillez-vous pour les cheveux secs? (건조한 머리카락용 샴푸를 추천해 주시겠어요?)
미용사와의 전체 대화 예시
미용사: Bonjour, bienvenue. Vous avez rendez-vous? (안녕하세요, 환영합니다. 예약하셨나요?)
고객: Oui, a quatorze heures au nom de Kim. (네, 2시에 김으로 예약했습니다.)
미용사: Parfait. Qu'est-ce que vous souhaitez faire aujourd'hui? (좋습니다. 오늘 뭘 하고 싶으세요?)
고객: Je voudrais une coupe et une coloration. (커트와 염색을 하고 싶어요.)
미용사: Quel style de coupe cherchez-vous? (어떤 스타일의 커트를 원하세요?)
고객: Je voudrais les cheveux aux epaules avec un leger degrade. (어깨 길이로 약간의 레이어드를 넣고 싶어요.)
미용사: Et pour la couleur, vous avez une idee? (색상은 생각하고 있는 게 있으세요?)
고객: Je voudrais un chatain avec des reflets dores. (골드 하이라이트가 있는 갈색이요.)
미용사: Tres bien. On commence par le shampoing. (좋아요. 샴푸부터 시작하겠습니다.)
시술 중:
미용사: La temperature de l'eau vous convient? (물 온도 괜찮으세요?)
고객: Un peu plus chaud, s'il vous plait. (좀 더 뜨겁게 해 주세요.)
미용사: Je coupe ici? (여기쯤 자를까요?)
고객: Oui, c'est bien comme ca. (네, 거기가 좋아요.)
시술 후:
미용사: Qu'est-ce que vous en pensez? (어떠세요?)
고객: J'adore. C'est parfait. (마음에 들어요. 완벽해요.)
고객: Ca fait combien? (얼마인가요?)
미용사: Ca fait soixante-cinq euros. (65유로입니다.)
고객: Je peux payer par carte? (카드로 계산할 수 있나요?)
미용실에서의 프랑스어 표현은 핵심 단어와 문장만 익혀 두면 소통에 큰 문제가 없습니다. 원하는 길이, 색상, 스타일을 정확히 전달하는 것이 가장 중요하며, 원하는 스타일의 사진을 미리 준비해 가면 의사소통이 훨씬 수월해집니다.
매일11시에서는 매일 프랑스어 실전 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 함께 제공돼서 매일 조금씩 쌓아가기에 딱 좋습니다.