일본에서 새 생활을 시작하다
일본에 처음 도착하거나 일본 내에서 이사를 할 때, 해야 할 행정 절차와 생활 준비가 매우 많습니다. 시구정촌(市区町村) 사무소에서 전입 신고를 하고, 전기/가스/수도를 개통하고, 인터넷을 신청하고, 필요한 가구와 생활용품을 구입해야 합니다. 이 모든 과정에서 일본어가 필요합니다.
한국에서는 비교적 간단한 절차도 일본에서는 복잡하게 느껴질 수 있습니다. 하지만 필요한 어휘와 표현을 미리 알고 가면 훨씬 수월하게 진행할 수 있습니다. 이 글에서는 일본에서 이사하고 생활을 시작할 때 반드시 필요한 일본어를 단계별로 정리하겠습니다.
이사 관련 기본 어휘
引(ひ)っ越(こ)し - 이사. 引(ひ)っ越(こ)しをする (이사를 하다) 引(ひ)っ越(こ)し業者(ぎょうしゃ) - 이사 업체 見積(みつも)もり - 견적. 見積(みつも)もりをお願(ねが)いしたいのですが。 (견적을 부탁하고 싶은데요.) 荷物(にもつ) - 짐 段(だん)ボール - 박스/골판지 상자 梱包(こんぽう) - 포장 荷造(にづく)り - 짐 싸기 荷解(にほど)き - 짐 풀기 大型(おおがた)ごみ / 粗大(そだい)ごみ - 대형 폐기물 不用品(ふようひん) - 불용품 家具(かぐ) - 가구 家電(かでん) - 가전제품 処分(しょぶん) - 처분. 不用品(ふようひん)を処分(しょぶん)する (불용품을 처분하다)
이사 업체 관련 표현: ~月(がつ)~日(にち)に引(ひ)っ越(こ)しをしたいのですが。 (~월 ~일에 이사를 하고 싶은데요.)
荷物(にもつ)はどのくらいありますか。 (짐은 어느 정도 있나요?)
段(だん)ボールは何箱(なんはこ)くらいですか。 (박스는 몇 상자 정도인가요?)
エレベーターはありますか。 (엘리베이터가 있나요?)
전입/전출 신고 (행정 절차)
일본에서 이사를 하면 반드시 시구정촌 사무소에 신고해야 합니다.
市役所(しやくしょ) - 시청 区役所(くやくしょ) - 구청 町役場(まちやくば) - 정사무소 村役場(むらやくば) - 촌사무소 出張所(しゅっちょうじょ) - 출장소
전입 신고: 転入届(てんにゅうとどけ) - 전입 신고 (다른 시구정촌에서 이사 온 경우) 転居届(てんきょとどけ) - 전거 신고 (같은 시구정촌 내에서 이사한 경우) 転出届(てんしゅつとどけ) - 전출 신고 (다른 시구정촌으로 이사 갈 때, 이사 전에 제출)
転入届(てんにゅうとどけ)を出(だ)したいのですが。 (전입 신고를 하고 싶은데요.)
필요 서류: 在留(ざいりゅう)カード - 재류 카드 パスポート - 여권 転出証明書(てんしゅつしょうめいしょ) - 전출 증명서 (이전 거주지에서 발급) マイナンバーカード - 마이넘버 카드
기타 행정 절차: 住民票(じゅうみんひょう) - 주민표. 住民票(じゅうみんひょう)を取(と)りたいのですが。 (주민표를 발급받고 싶은데요.) 印鑑登録(いんかんとうろく) - 인감 등록 国民健康保険(こくみんけんこうほけん) - 국민건강보험 国民年金(こくみんねんきん) - 국민연금
전기/가스/수도 개통
引(ひ)っ越(こ)し先(さき)で電気(でんき)/ガス/水道(すいどう)の手続(てつづ)きをする必要(ひつよう)があります。 (이사한 곳에서 전기/가스/수도 절차를 해야 합니다.)
전기(電気, でんき): 電気(でんき)の使用開始(しようかいし)の手続(てつづ)きをしたいのですが。 (전기 사용 개시 절차를 하고 싶은데요.)
~月(がつ)~日(にち)から使(つか)い始(はじ)めたいです。 (~월 ~일부터 사용을 시작하고 싶습니다.)
お客様番号(きゃくさまばんごう) - 고객 번호 ブレーカー - 차단기. ブレーカーを上(あ)げてください。 (차단기를 올려주세요.)
가스(ガス): ガスの開栓(かいせん)をお願(ねが)いしたいのですが。 (가스 개전을 부탁하고 싶은데요.)
가스는 반드시 업체 직원이 방문하여 개전(開栓)을 해야 합니다. 본인이 집에 있어야 합니다.
立(た)ち合(あ)いが必要(ひつよう)ですか。 (본인 입회가 필요한가요?)
ガスコンロ - 가스레인지 給湯器(きゅうとうき) - 급탕기
수도(水道, すいどう): 水道(すいどう)の使用開始(しようかいし)をお願(ねが)いします。 (수도 사용 개시를 부탁합니다.)
수도는 보통 집에 비치된 엽서(使用開始届)를 작성하여 우편으로 보내거나, 전화 또는 인터넷으로 신청합니다.
인터넷/통신 관련
インターネット - 인터넷 Wi-Fi(ワイファイ) - 와이파이 光回線(ひかりかいせん) - 광회선 (광케이블 인터넷) モバイルWi-Fi(ワイファイ) - 모바일 와이파이 プロバイダー - 프로바이더 (인터넷 서비스 제공업체) 携帯電話(けいたいでんわ) - 휴대전화 スマホ - 스마트폰 SIMカード - SIM카드 格安(かくやす)SIM - 알뜰 SIM
インターネットの契約(けいやく)をしたいのですが。 (인터넷 계약을 하고 싶은데요.)
開通(かいつう)までどのくらいかかりますか。 (개통까지 얼마나 걸리나요?)
月額(げつがく)いくらですか。 (월요금은 얼마인가요?)
工事(こうじ)は必要(ひつよう)ですか。 (공사가 필요한가요?)
생활용품 구입
이사 후 필요한 생활용품을 구입할 때 알아야 할 어휘입니다.
100円(えん)ショップ - 100엔 숍 (다이소, 세리아 등) ホームセンター - 홈센터 (생활용품/DIY 전문점) ドラッグストア - 드럭스토어 (생활용품, 약, 화장품 등) 家電量販店(かでんりょうはんてん) - 가전 양판점 (전자제품 할인매장) リサイクルショップ - 리사이클숍 (중고품 매장)
필수 생활용품: 布団(ふとん) - 이불 (일본에서는 이불을 깔고 자는 경우가 많음) 枕(まくら) - 베개 タオル - 수건 洗剤(せんざい) - 세제 食器(しょっき) - 식기 フライパン - 프라이팬 鍋(なべ) - 냄비 包丁(ほうちょう) - 식칼 まな板(いた) - 도마 ゴミ袋(ぶくろ) - 쓰레기봉투 (지역에 따라 지정 봉투를 사용해야 함) トイレットペーパー - 화장지 ティッシュ - 티슈 掃除機(そうじき) - 청소기 洗濯機(せんたくき) - 세탁기 冷蔵庫(れいぞうこ) - 냉장고 電子(でんし)レンジ - 전자레인지 炊飯器(すいはんき) - 밥솥
쓰레기 분리수거
일본의 쓰레기 분리수거는 매우 엄격합니다. 지역마다 규칙이 다르므로 반드시 확인해야 합니다.
燃(も)えるゴミ / 可燃(かねん)ゴミ - 타는 쓰레기 燃(も)えないゴミ / 不燃(ふねん)ゴミ - 타지 않는 쓰레기 資源(しげん)ゴミ - 자원 쓰레기 (재활용 가능한 쓰레기) 粗大(そだい)ゴミ - 대형 폐기물 ペットボトル - 페트병 缶(かん) - 캔 びん - 병 紙(かみ) - 종이 プラスチック / プラ - 플라스틱 ゴミ収集日(しゅうしゅうび) - 쓰레기 수거일 ゴミ置(お)き場(ば) - 쓰레기 배출 장소
ゴミの分別(ぶんべつ)方法(ほうほう)を教(おし)えてください。 (쓰레기 분리 방법을 알려주세요.)
粗大(そだい)ゴミの申(もう)し込(こ)みをしたいのですが。 (대형 폐기물 수거를 신청하고 싶은데요.)
이웃 인사
일본에서는 이사를 하면 이웃에게 인사하는 문화가 있습니다. 특히 양옆과 위아래 집에 인사하는 것이 관례입니다.
隣(となり)に引(ひ)っ越(こ)してきました~と申(もう)します。どうぞよろしくお願(ねが)いします。 (옆에 이사 온 ~라고 합니다. 잘 부탁드립니다.)
これ、つまらないものですが。 (이거, 변변치 않은 것이지만요.) - 인사 선물을 건넬 때
인사 선물(引越し挨拶, ひっこしあいさつ)로는 수건, 세제, 과자 등 실용적인 것이 적절합니다. 금액은 500엔~1000엔 정도가 일반적입니다.
생활 트러블 대응 표현
이사 후 생활에서 겪을 수 있는 트러블에 대응하는 표현입니다.
隣(となり)の部屋(へや)がうるさいのですが。 (옆방이 시끄러운데요.)
水漏(みずも)れがあります。 (물이 새고 있습니다.)
鍵(かぎ)をなくしてしまいました。 (열쇠를 잃어버렸습니다.)
エアコンが動(うご)きません。 (에어컨이 작동하지 않습니다.)
管理会社(かんりがいしゃ)に連絡(れんらく)したいのですが。 (관리 회사에 연락하고 싶은데요.)
大家(おおや)さんに相談(そうだん)したいのですが。 (집주인에게 상담하고 싶은데요.)
일본에서의 이사와 새 생활 시작은 해야 할 일이 많지만, 하나씩 차근차근 진행하면 됩니다. 이 글에서 정리한 어휘와 표현을 미리 익혀두면 각 절차를 훨씬 수월하게 처리할 수 있습니다. 특히 시구정촌 사무소 방문과 전기/가스/수도 개통은 입주 즉시 해야 하므로, 관련 표현을 메모해서 가져가는 것을 권합니다.
매일11시는 매일 일본어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 배속 조절, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 바로 확인할 수 있어 습관처럼 이어가기에 딱 좋습니다.