해외에서 아프면 언어가 가장 큰 장벽이다
여행 중이든 현지 생활 중이든 갑자기 아플 수 있습니다. 이때 가장 답답한 것은 자신의 증상을 정확하게 설명하지 못하는 것입니다. 스페인어권에서 병원이나 약국을 방문해야 할 때 필요한 어휘와 표현을 미리 알아두면 응급 상황에서도 침착하게 대처할 수 있습니다.
의료 기관 관련 기본 어휘
hospital: 병원. 종합병원을 말합니다. clinica: 클리닉, 의원. 개인 병원이나 전문 클리닉입니다. centro de salud: 보건소, 지역 의료센터. urgencias: 응급실. "Donde estan las urgencias?"는 "응급실이 어디인가요?"입니다. farmacia: 약국. consultorio: 진료실. sala de espera: 대기실. ambulancia: 구급차. cita medica: 진료 예약. consulta: 진료, 상담.
의료진 관련 어휘
medico / doctor: 의사. enfermero/enfermera: 간호사. cirujano: 외과의사. dentista: 치과의사. oculista / oftalmologo: 안과의사. dermatologo: 피부과의사. pediatra: 소아과의사. ginecologo: 산부인과의사. cardiologo: 심장전문의. psicologo: 심리상담사. psiquiatra: 정신과의사. fisioterapeuta: 물리치료사. farmaceutico: 약사. especialista: 전문의. medico de cabecera / medico de familia: 주치의, 가정의.
신체 부위 어휘
증상을 설명하려면 신체 부위를 알아야 합니다.
cabeza: 머리. frente: 이마. ojo: 눈. nariz: 코. oido: 귀 (내이). oreja는 외이(귓바퀴)입니다. boca: 입. garganta: 목구멍. cuello: 목. hombro: 어깨. brazo: 팔. codo: 팔꿈치. muneca: 손목. mano: 손. dedo: 손가락. pecho: 가슴. espalda: 등. estomago / barriga: 배, 위. cintura: 허리. cadera: 엉덩이, 골반. pierna: 다리. rodilla: 무릎. tobillo: 발목. pie: 발. diente: 이, 치아. muela: 어금니. corazon: 심장. pulmon: 폐. higado: 간. rinon: 신장.
증상 표현하기
통증 표현의 기본 패턴
스페인어에서 통증을 표현하는 가장 일반적인 방법은 "Me duele + 단수 부위" 또는 "Me duelen + 복수 부위"입니다. doler 동사는 gustar 동사처럼 간접목적격 대명사와 함께 씁니다.
Me duele la cabeza. (머리가 아파요.) Me duele el estomago. (배가 아파요.) Me duele la garganta. (목이 아파요.) Me duele la espalda. (등이 아파요.) Me duele el pecho. (가슴이 아파요.) Me duele la muela. (어금니가 아파요.) Me duelen los ojos. (눈이 아파요.) Me duelen las piernas. (다리가 아파요.) Me duelen los oidos. (귀가 아파요.)
"Tengo + 증상" 패턴
tengo 뒤에 증상 명사를 넣는 패턴입니다.
Tengo fiebre. (열이 있어요.) Tengo tos. (기침을 해요.) Tengo gripe. (독감에 걸렸어요.) Tengo resfriado. (감기에 걸렸어요.) Tengo diarrea. (설사를 해요.) Tengo nauseas. (메스꺼워요.) Tengo mareos. (어지러워요.) Tengo alergia. (알레르기가 있어요.) Tengo escalofrios. (오한이 있어요.) Tengo dolor de cabeza. (두통이 있어요.) Tengo dolor de estomago. (복통이 있어요.) Tengo dolor de muelas. (치통이 있어요.) Tengo presion alta. (고혈압이 있어요.) Tengo diabetes. (당뇨가 있어요.) Tengo asma. (천식이 있어요.)
"Estoy + 상태" 패턴
Estoy mareado/mareada. (어지러워요.) Estoy cansado/cansada. (피곤해요.) Estoy congestionado/congestionada. (코가 막혔어요.) Estoy hinchado/hinchada. (부어 있어요.) Estoy estrellido/estrenida. (변비가 있어요.) Estoy embarazada. (임신 중입니다.)
기타 증상 표현
No puedo dormir. (잠을 못 자요.) No tengo apetito. (식욕이 없어요.) Me pica mucho aqui. (여기가 너무 가려워요.) Tengo una erupcion en la piel. (피부에 발진이 있어요.) Me he torcido el tobillo. (발목을 삐었어요.) Me he cortado el dedo. (손가락을 베었어요.) Me he quemado la mano. (손에 화상을 입었어요.) Creo que me he roto el brazo. (팔이 부러진 것 같아요.) Me sangra la nariz. (코피가 나요.) Tengo moretones / hematomas. (멍이 들었어요.) Vomite esta manana. (오늘 아침에 토했어요.) Me desmaye. (기절했어요.)
병원 방문 대화
접수할 때
A: Buenos dias. Tengo cita a las 10 con el doctor Lopez. (안녕하세요. 10시에 로페스 의사선생님과 예약이 있습니다.) B: Su nombre, por favor? (성함이 어떻게 되시나요?) A: Kim Minjun. (김민준입니다.) B: Tiene su tarjeta sanitaria? (건강보험 카드 가지고 계시나요?) A: Si, aqui esta. (네, 여기 있습니다.) B: Tome asiento en la sala de espera. Le llamaremos. (대기실에 앉아 계세요. 부르겠습니다.)
진료실에서
Doctor: Que le pasa? / Que le ocurre? (어디가 불편하시나요?) Paciente: Me duele mucho el estomago desde ayer. (어제부터 배가 많이 아파요.) Doctor: Donde exactamente le duele? (정확히 어디가 아프세요?) Paciente: Aqui, en la parte derecha. (여기, 오른쪽이요.) Doctor: Tiene fiebre? (열이 있나요?) Paciente: Si, tengo 38 grados. (네, 38도예요.) Doctor: Tiene alergias a algun medicamento? (약물 알레르기가 있나요?) Paciente: Soy alergico a la penicilina. (페니실린 알레르기가 있어요.) Doctor: Voy a hacerle unas pruebas. (검사를 좀 하겠습니다.) Doctor: Le voy a recetar un medicamento. (약을 처방해 드리겠습니다.)
약국에서 쓰는 표현
처방전 있는 경우
Tengo una receta del medico. (의사 처방전이 있습니다.) Puede prepararme esta receta? (이 처방전대로 약을 조제해 주실 수 있나요?) Cuanto cuesta este medicamento? (이 약 가격이 얼마인가요?)
처방전 없이 약 구매
Tiene algo para el dolor de cabeza? (두통약 있나요?) Necesito algo para la tos. (기침약이 필요해요.) Tiene pastillas para el resfriado? (감기약 있나요?) Necesito protector solar. (자외선 차단제가 필요해요.) Tiene tiritas / curitas? (반창고 있나요?) Necesito algo para las picaduras de insectos. (벌레 물린 데 바르는 약이 필요해요.) Tiene termometro? (체온계 있나요?) Necesito gotas para los ojos. (안약이 필요해요.)
약 복용법 관련
Como debo tomar este medicamento? (이 약을 어떻게 복용해야 하나요?) Cuantas veces al dia? (하루에 몇 번이요?) Antes o despues de las comidas? (식전인가요 식후인가요?) Tiene efectos secundarios? (부작용이 있나요?) Se puede tomar con alcohol? (술과 함께 복용해도 되나요?) Este medicamento produce somnolencia? (이 약은 졸음을 유발하나요?)
약 관련 어휘
medicamento / medicina: 약. pastilla / comprimido: 알약. capsula: 캡슐. jarabe: 시럽. pomada / crema: 연고. gotas: 물약, 점안액. inyeccion: 주사. supositorio: 좌약. antibiotico: 항생제. analgesico: 진통제. antiinflamatorio: 항염증제. antipiretico: 해열제. antiacido: 제산제. antihistaminico: 항히스타민제, 알레르기약. laxante: 완하제. vitamina: 비타민. receta: 처방전. dosis: 복용량. prospecto: 약 설명서.
응급 상황 표현
Necesito una ambulancia! (구급차가 필요합니다!) Es una emergencia! (응급 상황입니다!) Llame al 112! (112에 전화해 주세요!) - 유럽 응급 전화번호 Ayuda! (도와주세요!) Esta persona se ha desmayado. (이 사람이 기절했어요.) No puede respirar. (숨을 쉴 수가 없어요.) Esta sangrando mucho. (출혈이 심해요.) Ha tenido un accidente. (사고를 당했어요.) Donde esta el hospital mas cercano? (가장 가까운 병원이 어디인가요?) Es alergico a las abejas y le acaban de picar. (벌 알레르기가 있는데 방금 쏘였어요.)
응급 전화번호 (나라별)
스페인: 112 (종합 응급), 061 (의료 응급) 멕시코: 911 아르헨티나: 107 (의료 응급) 콜롬비아: 123 칠레: 131 (의료 응급) 페루: 106 (의료 응급)
건강보험 관련 어휘
seguro medico: 건강보험. seguro de viaje: 여행자 보험. tarjeta sanitaria: 건강보험 카드. cobertura: 보장 범위. copago: 본인 부담금. seguridad social: 사회보장. sanidad publica: 공공 의료. sanidad privada: 민간 의료. poliza: 보험 증서.
Tiene seguro medico? (건강보험이 있으신가요?) Mi seguro cubre esta consulta? (제 보험이 이 진료를 보장하나요?) Necesito un justificante medico. (진단서가 필요합니다.) Puede darme un parte de baja? (병가 서류를 주실 수 있나요?)
정리
병원과 약국에서 쓰는 스페인어 표현은 건강과 직결되므로 반드시 미리 익혀두어야 합니다. 증상을 정확히 설명할 수 있으면 의사가 올바른 진단을 내리는 데 큰 도움이 됩니다. "Me duele", "Tengo", "Estoy" 세 가지 패턴으로 대부분의 증상을 표현할 수 있으니 이 패턴을 확실하게 익히는 것을 권합니다. 여행 전에 기본적인 의료 어휘를 정리해 두면 만약의 상황에서 큰 힘이 됩니다.
매일11시는 매일 실전 스페인어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설, 활용 패턴까지 학습 페이지에서 함께 확인할 수 있어 매일 조금씩 꾸준히 쌓아갈 수 있습니다.