베트남 공항에서 베트남어가 필요한 순간
베트남의 주요 국제공항은 하노이의 노이바이 국제공항(San bay quoc te Noi Bai), 호치민의 떤선녓 국제공항(San bay quoc te Tan Son Nhat), 다낭 국제공항(San bay quoc te Da Nang) 등이 있습니다. 이 공항들에서는 영어로도 기본적인 소통이 가능하지만, 베트남어를 사용하면 현지인들이 훨씬 친근하게 대해주고 원활한 소통이 가능합니다.
특히 공항 밖으로 나와 택시를 타거나 환전소를 이용할 때, 또는 소규모 국내선 공항을 이용할 때는 베트남어가 큰 도움이 됩니다.
공항 관련 기본 어휘
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| san bay | 공항 |
| may bay | 비행기 |
| chuyen bay | 항공편 |
| ho chieu | 여권 |
| the boarding / the len may bay | 탑승권 |
| hanh ly | 수하물 |
| hanh ly xach tay | 기내 수하물 |
| hanh ly ky gui | 위탁 수하물 |
| cua / cong | 게이트 |
| quay lam thu tuc | 체크인 카운터 |
| phong cho | 대기실 |
| duong bang | 활주로 |
| cat canh | 이륙하다 |
| ha canh | 착륙하다 |
| qua canh | 환승하다 |
| tre chuyen | 지연 |
| huy chuyen | 취소 |
| nhap canh | 입국 |
| xuat canh | 출국 |
| hai quan | 세관 |
체크인 카운터에서 쓰는 표현
공항에 도착하면 가장 먼저 체크인을 합니다.
기본 체크인 대화
"Xin chao. Toi muon lam thu tuc bay."(안녕하세요. 체크인하고 싶습니다.)
"Day la ho chieu va ve may bay cua toi."(여기 제 여권과 항공권입니다.)
좌석 요청
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Cho toi ngoi canh cua so duoc khong? | 창가 좌석을 받을 수 있나요? |
| Toi muon ngoi ghe loi di. | 통로 좌석을 원합니다. |
| Co cho nao gan cua thoat hiem khong? | 비상구 근처 좌석이 있나요? |
| Chung toi co the ngoi canh nhau khong? | 나란히 앉을 수 있나요? |
수하물 관련
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Toi muon gui hanh ly nay. | 이 짐을 부치고 싶습니다. |
| Toi duoc mang bao nhieu ki hanh ly? | 수하물을 몇 개까지 가져갈 수 있나요? |
| Hanh ly xach tay co gioi han can nang khong? | 기내 수하물 무게 제한이 있나요? |
| Hanh ly cua toi qua can. | 짐이 초과했습니다. |
| Phi hanh ly qua can la bao nhieu? | 초과 수하물 요금이 얼마인가요? |
| Toi co the mang cai nay len may bay khong? | 이것을 기내에 가져갈 수 있나요? |
보안 검색에서 쓰는 표현
보안 검색(kiem tra an ninh)을 통과할 때 들을 수 있는 말들입니다.
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Xin vui long bo giay ra. | 신발을 벗어 주세요. |
| Lay laptop ra khoi tui. | 노트북을 가방에서 꺼내세요. |
| Ban co mang chat long khong? | 액체류를 가지고 있나요? |
| Xin dung o day. | 여기에 서 주세요. |
| Xin giang tay ra. | 팔을 벌려 주세요. |
| Toi co the kiem tra tui cua ban khong? | 가방을 검사해도 될까요? |
입국심사에서 쓰는 표현
베트남 입국심사(kiem tra nhap canh)에서 심사관이 물을 수 있는 질문과 답변을 정리합니다.
심사관의 질문
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Cho toi xem ho chieu. | 여권을 보여주세요. |
| Muc dich chuyen di cua ban la gi? | 여행 목적이 무엇인가요? |
| Ban se o Viet Nam bao lau? | 베트남에 얼마나 머무르시나요? |
| Ban o dau? | 어디에 묵으시나요? |
| Ban co dat phong khach san chua? | 호텔 예약을 하셨나요? |
| Ban co ve may bay khu hoi khong? | 왕복 항공권이 있나요? |
| Ban di mot minh hay di cung ai? | 혼자 여행하시나요, 동행이 있나요? |
| Nghe nghiep cua ban la gi? | 직업이 무엇인가요? |
여행 목적 답변
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Toi den day de du lich. | 관광 목적입니다. |
| Toi di cong tac. | 출장입니다. |
| Toi den tham gia dinh. | 가족을 방문합니다. |
| Toi den day de hoc. | 공부하러 왔습니다. |
| Toi tham gia hoi nghi. | 학회에 참석합니다. |
체류 기간 답변
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Toi o mot tuan. | 일주일 머무릅니다. |
| Toi o hai tuan. | 2주 머무릅니다. |
| Toi o mot thang. | 한 달 머무릅니다. |
| Toi o den ngay 30 thang 4. | 4월 30일까지 머무릅니다. |
숙소 답변
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Toi o khach san. | 호텔에 묵습니다. |
| Toi o nha ban toi. | 친구 집에 묵습니다. |
| Day la xac nhan dat phong cua toi. | 여기 호텔 예약 확인서입니다. |
| Toi o Airbnb. | 에어비앤비에 묵습니다. |
수하물 찾기에서 쓰는 표현
입국심사를 통과하면 수하물 수취대(bang chuyen hanh ly)로 이동합니다.
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Noi nhan hanh ly o dau? | 수하물 찾는 곳이 어디인가요? |
| Hanh ly cua toi o bang chuyen nao? | 제 수하물은 몇 번 벨트에서 나오나요? |
| Hanh ly cua toi chua den. | 제 짐이 아직 안 왔습니다. |
| Vali cua toi bi hong. | 제 가방이 손상되었습니다. |
| Toi muon bao mat hanh ly. | 수하물 분실을 신고하고 싶습니다. |
| Day la phieu nhan hanh ly cua toi. | 여기 제 수하물 보관증입니다. |
| Mat bao lau de tim hanh ly? | 짐을 찾는 데 얼마나 걸리나요? |
| Co the gui hanh ly den khach san khong? | 호텔로 짐을 보내줄 수 있나요? |
환전과 SIM 카드
베트남 공항에 도착하면 환전과 SIM 카드 구매가 필요합니다.
환전
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Quay doi tien o dau? | 환전소가 어디인가요? |
| Toi muon doi tien. | 환전하고 싶습니다. |
| Ty gia hom nay la bao nhieu? | 오늘 환율이 얼마인가요? |
| Toi muon doi 500 do la My sang tien Viet. | 미화 500달러를 베트남 동으로 바꾸고 싶습니다. |
| Cho toi tien le duoc khong? | 잔돈으로 주실 수 있나요? |
| Co mat phi doi tien khong? | 환전 수수료가 있나요? |
SIM 카드
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Toi muon mua SIM dien thoai. | SIM 카드를 사고 싶습니다. |
| Goi nao co nhieu data nhat? | 데이터가 가장 많은 요금제는 어떤 건가요? |
| Bao nhieu tien mot thang? | 한 달에 얼마인가요? |
| Co ho tro 4G khong? | 4G를 지원하나요? |
| Ban co the giup toi cai dat khong? | 설정을 도와줄 수 있나요? |
교통수단 이용
공항에서 시내로 이동할 때 필요한 표현입니다.
택시
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Cho toi di den [주소/호텔명]. | [주소/호텔명]으로 가 주세요. |
| Den [호텔명] mat bao lau? | [호텔명]까지 얼마나 걸리나요? |
| Bao nhieu tien den trung tam thanh pho? | 시내 중심까지 얼마인가요? |
| Xin bat dong ho. | 미터기를 켜 주세요. |
| Dung o day duoc khong? | 여기에서 세워 주실 수 있나요? |
| Cho toi hoa don. | 영수증을 주세요. |
베트남에서 택시를 이용할 때는 반드시 미터기(dong ho) 사용을 확인하세요. Grab 앱을 사용하면 미리 요금을 확인할 수 있어 더 안전합니다.
공항 버스
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Xe buyt di trung tam thanh pho o dau? | 시내행 버스는 어디에서 타나요? |
| Ve xe buyt bao nhieu? | 버스 표가 얼마인가요? |
| May gio co chuyen tiep theo? | 다음 버스는 몇 시예요? |
기내에서 쓰는 표현
베트남 항공사(Vietnam Airlines, VietJet Air, Bamboo Airways)를 이용할 때 유용한 표현입니다.
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Cho toi xin mot ly nuoc. | 물 한 잔 주세요. |
| Cho toi xin them mot cai chan. | 담요 하나 더 주세요. |
| Nha ve sinh o dau? | 화장실이 어디인가요? |
| May bay ha canh luc may gio? | 비행기가 몇 시에 착륙하나요? |
| Toi bi say may bay. | 비행기 멀미가 나요. |
| Co thuoc gi khong? | 약이 있나요? |
긴급 상황 표현
| 베트남어 | 해석 |
|---|---|
| Toi bi mat ho chieu. | 여권을 잃어버렸습니다. |
| Dai su quan Han Quoc o dau? | 한국 대사관이 어디인가요? |
| Toi can gap bac si. | 의사를 만나야 합니다. |
| Xin goi canh sat. | 경찰을 불러 주세요. |
| Toi bi lo chuyen bay. | 비행기를 놓쳤습니다. |
| Ban co the giup toi khong? | 도와주실 수 있나요? |
| Toi khong hieu. | 이해하지 못합니다. |
| Xin noi cham hon. | 천천히 말씀해 주세요. |
유용한 숫자 표현
공항에서 시간, 게이트 번호, 금액 등을 이해하려면 숫자를 알아야 합니다.
| 숫자 | 베트남어 |
|---|---|
| 1 | mot |
| 2 | hai |
| 3 | ba |
| 4 | bon |
| 5 | nam |
| 6 | sau |
| 7 | bay |
| 8 | tam |
| 9 | chin |
| 10 | muoi |
| 100 | mot tram |
| 1,000 | mot nghin (mot ngan) |
| 10,000 | muoi nghin |
| 100,000 | mot tram nghin |
| 1,000,000 | mot trieu |
베트남 화폐 단위는 동(VND)이며, 금액이 크므로 숫자 단위에 익숙해지는 것이 중요합니다. 예를 들어 택시비 50,000동은 "nam muoi nghin dong"이라고 합니다.
마무리
베트남 공항에서 사용하는 표현은 패턴이 정해져 있어 미리 익혀두면 큰 어려움 없이 소통할 수 있습니다. 체크인, 입국심사, 수하물 찾기, 택시 이용 등 각 단계별 핵심 표현을 숙지하고, 여행 전에 몇 번 소리 내어 연습해 보세요. 베트남 사람들은 외국인이 베트남어를 사용하면 매우 반가워하므로, 간단한 표현이라도 시도해 보는 것을 추천합니다.
매일11시에서는 매일 베트남어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 배속 조절, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 한 번에 확인할 수 있어 성조 연습부터 실전 회화까지 가볍게 이어갈 수 있습니다.