중국 병원/약국 필수 중국어 표현

중국 의료 시스템 기본 이해

중국에서 갑자기 아프거나 다쳤을 때, 언어 문제로 제대로 된 치료를 받지 못하면 큰 문제가 될 수 있습니다. 중국의 의료 시스템은 한국과 다른 부분이 있으므로, 기본적인 시스템을 이해하고 필수 표현을 미리 익혀 두는 것이 중요합니다.

중국의 병원은 크게 三甲医院(san jia yiyuan, 3급 갑등 병원), 社区医院(shequ yiyuan, 지역 의원), 诊所(zhensuo, 진료소)로 나뉩니다. 대도시에는 외국인 전용 클리닉이 있는 경우도 있지만, 소도시에서는 현지 병원을 이용해야 하는 경우가 대부분입니다.

중국 병원에서 진료를 받는 순서는 대략 다음과 같습니다. 먼저 挂号(guahao, 접수)를 하고, 해당 과에서 대기한 후 의사 진찰을 받습니다. 필요에 따라 검사를 하고, 처방전을 받아 약국에서 약을 구입합니다.

의료 기본 용어

진료과목 용어

증상 표현

일반적인 증상

통증 표현

외상 관련 표현

감기/독감 관련 표현

병원 접수 및 진료 표현

접수할 때

의사와 대화할 때

검사 관련 표현

약국 관련 표현

약 구매

일반 의약품 이름

응급 상황 표현

유용한 대화 예시

병원 진료 대화

환자: 大夫, 我肚子特别疼, 从昨天晚上开始的。 (의사 선생님, 배가 매우 아픕니다. 어젯밤부터 시작되었습니다.)

의사: 哪个位置疼? 指给我看看。 (어느 부분이 아프세요? 가리켜 주세요.)

환자: 这里, 右下方。 (여기요, 오른쪽 아래쪽.)

의사: 有没有发烧? 恶心或者拉肚子? (열이 있나요? 메스꺼움이나 설사는?)

환자: 有点儿发烧, 37.8度, 也有点恶心。 (약간 열이 있어요, 37.8도요. 좀 메스꺼워요.)

의사: 我先给你做个检查。需要验血和做一个B超。 (먼저 검사를 하겠습니다. 혈액 검사와 초음파 검사가 필요합니다.)

환자: 好的, 在哪里做检查? (네, 검사는 어디서 하나요?)

의사: 化验室在二楼, B超在三楼。做完把结果拿回来给我看。 (혈액 검사실은 2층, 초음파는 3층입니다. 다 하고 결과를 가져오세요.)

약국 대화

환자: 你好, 我感冒了, 有什么药推荐? (안녕하세요, 감기에 걸렸는데, 추천하는 약이 있나요?)

약사: 什么症状? 发烧吗? (어떤 증상이에요? 열이 나나요?)

환자: 不发烧, 就是流鼻涕, 嗓子疼。 (열은 안 나고, 콧물이 나고 목이 아파요.)

약사: 那我推荐这个。一天三次, 一次两片, 饭后吃。 (그럼 이것을 추천합니다. 하루 세 번, 한 번에 두 알, 식후에 드세요.)

환자: 好的, 有什么要注意的吗? (네, 주의할 점이 있나요?)

약사: 吃药期间不要喝酒, 多喝水, 多休息。 (약 먹는 동안 술을 마시지 마시고, 물을 많이 마시고, 충분히 쉬세요.)

마무리

중국에서의 의료 상황은 언어 장벽이 가장 큰 문제가 됩니다. 자신의 증상을 정확히 전달하고, 의사의 지시를 이해하는 것이 가장 중요합니다. 이 글에서 정리한 표현들을 미리 익혀 두고, 특히 자신이 가지고 있는 알레르기나 기저 질환 관련 표현은 반드시 외워 두시기 바랍니다. 만약의 상황에 대비하여 중국 응급 전화번호 120도 기억해 두세요.

매일11시는 매일 실생활에서 바로 쓸 수 있는 중국어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 함께 제공되는 학습 페이지에서 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 한 번에 확인할 수 있어 가볍지만 부족함 없이 공부할 수 있습니다.