중국 쇼핑의 특징
중국에서의 쇼핑은 한국과 상당히 다른 경험입니다. 오프라인 매장에서의 흥정 문화, 온라인 쇼핑의 압도적인 규모, 모바일 결제의 보편화 등 중국만의 독특한 쇼핑 환경이 있습니다. 이 글에서는 오프라인 매장 쇼핑과 타오바오를 중심으로 한 온라인 쇼핑에서 필요한 중국어 표현을 정리합니다.
중국에서 쇼핑할 때 가장 중요한 점은 결제 수단입니다. 중국은 모바일 결제가 극도로 발달해 있어서, 支付宝(Alipay)나 微信支付(WeChat Pay)가 거의 모든 곳에서 사용됩니다. 외국인도 최근에는 이 서비스를 사용할 수 있게 되었으므로, 미리 설정해 두면 편리합니다.
쇼핑 기본 용어
| 중국어 | 병음 | 한국어 |
|---|---|---|
| 买 | mai | 사다 |
| 卖 | mai | 팔다 |
| 多少钱 | duoshao qian | 얼마 |
| 价格 | jiage | 가격 |
| 打折 | da zhe | 할인하다 |
| 便宜 | pianyi | 싸다 |
| 贵 | gui | 비싸다 |
| 付款 | fukuan | 결제하다 |
| 现金 | xianjin | 현금 |
| 刷卡 | shuaka | 카드 결제 |
| 找零 | zhaoling | 거스름돈 |
| 收据 | shouju | 영수증 |
| 退货 | tuihuo | 반품 |
| 换货 | huanhuo | 교환 |
| 试穿 | shichuan | 시착하다 |
| 尺码 | chima | 사이즈 |
| 颜色 | yanse | 색상 |
| 款式 | kuanshi | 스타일, 디자인 |
| 质量 | zhiliang | 품질 |
| 正品 | zhengpin | 정품 |
| 假货 | jiahuo | 가짜 |
| 品牌 | pinpai | 브랜드 |
| 新款 | xinkuan | 신상품 |
| 打包 | dabao | 포장하다 |
| 袋子 | daizi | 봉투 |
오프라인 매장 쇼핑 표현
물건 찾기
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 请问, 有没有...? | qingwen, you meiyou...? | 실례합니다, ...있나요? |
| 我想找一件外套 | wo xiang zhao yi jian waitao | 외투를 찾고 있습니다 |
| 有其他颜色吗? | you qita yanse ma? | 다른 색상 있나요? |
| 有大一号的吗? | you da yi hao de ma? | 한 사이즈 큰 것 있나요? |
| 有小一号的吗? | you xiao yi hao de ma? | 한 사이즈 작은 것 있나요? |
| 这个有M号吗? | zhege you M hao ma? | 이것 M 사이즈 있나요? |
| 最新款是哪个? | zui xin kuan shi na ge? | 최신 상품은 어느 것인가요? |
| 哪个最畅销? | na ge zui changxiao? | 어느 것이 가장 잘 팔리나요? |
| 可以推荐一下吗? | keyi tuijian yixia ma? | 추천해 주실 수 있나요? |
시착/시용
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 可以试穿吗? | keyi shichuan ma? | 입어 봐도 되나요? |
| 试衣间在哪里? | shiyijian zai nali? | 탈의실이 어디에 있나요? |
| 可以试一下吗? | keyi shi yixia ma? | 해 봐도 되나요? |
| 这件穿着怎么样? | zhe jian chuanzhe zenmeyang? | 이거 입으니까 어때요? |
| 有点儿大 | youdianr da | 좀 크네요 |
| 有点儿小 | youdianr xiao | 좀 작네요 |
| 很合适 | hen heshi | 딱 맞아요 |
| 不太合适 | bu tai heshi | 별로 안 맞아요 |
가격 흥정
중국의 전통 시장이나 일부 상점에서는 흥정이 가능합니다. 하지만 대형 매장이나 브랜드 매장에서는 정찰제이므로 흥정이 불가능합니다.
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 这个多少钱? | zhege duoshao qian? | 이거 얼마예요? |
| 太贵了 | tai gui le | 너무 비싸요 |
| 能便宜点吗? | neng pianyi dian ma? | 좀 깎아 주실 수 있나요? |
| 最低多少? | zui di duoshao? | 최저 얼마까지 가능해요? |
| 打几折? | da ji zhe? | 몇 퍼센트 할인이에요? |
| 买两个能便宜吗? | mai liang ge neng pianyi ma? | 두 개 사면 싸게 해 주나요? |
| 100块行不行? | yi bai kuai xing bu xing? | 100위안 되나요? |
| 50块我就买 | wu shi kuai wo jiu mai | 50위안이면 살게요 |
| 算了, 不要了 | suan le, buyao le | 됐어요, 안 살게요 |
| 好吧, 就这个价 | hao ba, jiu zhege jia | 좋아요, 이 가격으로 하죠 |
참고로 중국의 할인 표시는 한국과 다릅니다. 打八折(da ba zhe)는 80%를 받는다는 뜻, 즉 20% 할인입니다. 打五折는 50% 할인입니다. 숫자가 작을수록 할인율이 큰 것입니다.
| 중국어 | 의미 |
|---|---|
| 打九折 | 10% 할인 |
| 打八折 | 20% 할인 |
| 打七折 | 30% 할인 |
| 打五折 | 50% 할인 (반값) |
| 买一送一 | 1+1 행사 |
결제
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 我要买这个 | wo yao mai zhege | 이거 살게요 |
| 一共多少钱? | yigong duoshao qian? | 총 얼마예요? |
| 可以刷卡吗? | keyi shuaka ma? | 카드 결제 되나요? |
| 可以用支付宝吗? | keyi yong zhifubao ma? | 알리페이 되나요? |
| 可以用微信支付吗? | keyi yong weixin zhifu ma? | 위챗페이 되나요? |
| 只能付现金吗? | zhi neng fu xianjin ma? | 현금만 가능한가요? |
| 可以开发票吗? | keyi kai fapiao ma? | 세금계산서 발급되나요? |
| 要袋子吗? | yao daizi ma? | 봉투 필요하세요? |
| 帮我包起来 | bang wo bao qilai | 포장해 주세요 |
| 这是送人的, 包装好看一点 | zhe shi song ren de, baozhuang haokan yidian | 선물용이에요, 예쁘게 포장해 주세요 |
교환 및 반품
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 我想退货 | wo xiang tuihuo | 반품하고 싶습니다 |
| 我想换一个 | wo xiang huan yi ge | 교환하고 싶습니다 |
| 这个有问题 | zhege you wenti | 이것에 문제가 있습니다 |
| 质量有问题 | zhiliang you wenti | 품질에 문제가 있습니다 |
| 尺码不合适 | chima bu heshi | 사이즈가 안 맞습니다 |
| 可以退款吗? | keyi tuikuan ma? | 환불받을 수 있나요? |
| 有收据吗? | you shouju ma? | 영수증 있으세요? |
| 在几天之内可以退? | zai ji tian zhini keyi tui? | 며칠 이내에 반품 가능한가요? |
타오바오 온라인 쇼핑 표현
타오바오(淘宝, Taobao)는 중국 최대의 온라인 쇼핑 플랫폼입니다. 한국의 쿠팡이나 네이버 쇼핑과 비슷하지만 규모가 훨씬 크고, 판매자와 직접 채팅으로 소통하는 문화가 특징입니다.
타오바오 기본 용어
| 중국어 | 병음 | 한국어 |
|---|---|---|
| 淘宝 | taobao | 타오바오 |
| 天猫 | tianmao | 티몰 (프리미엄 쇼핑몰) |
| 京东 | jingdong | 징둥 (종합 쇼핑몰) |
| 拼多多 | pinduoduo | 핀둬둬 (공동구매) |
| 卖家 | maijia | 판매자 |
| 买家 | maijia | 구매자 |
| 店铺 | dianpu | 가게, 스토어 |
| 宝贝 | baobei | 상품 (타오바오 용어) |
| 加入购物车 | jiaru gouwuche | 장바구니에 담기 |
| 立即购买 | liji goumai | 바로 구매 |
| 下单 | xiadan | 주문하다 |
| 付款 | fukuan | 결제하다 |
| 发货 | fahuo | 발송하다 |
| 收货 | shouhuo | 수령하다 |
| 确认收货 | queren shouhuo | 수령 확인 |
| 物流 | wuliu | 물류, 배송 |
| 快递 | kuaidi | 택배 |
| 包邮 | baoyou | 배송비 무료 |
| 运费 | yunfei | 배송비 |
| 评价 | pingjia | 리뷰, 평가 |
| 好评 | haoping | 좋은 리뷰 |
| 差评 | chaping | 나쁜 리뷰 |
| 退款 | tuikuan | 환불 |
| 售后 | shouhou | A/S, 사후 서비스 |
| 优惠券 | youhuiquan | 쿠폰 |
| 满减 | manjian | 일정 금액 이상 구매 시 할인 |
| 秒杀 | miaoshao | 타임세일 |
| 双十一 | shuang shi yi | 광군절 (11월 11일 쇼핑 축제) |
판매자와 채팅할 때 쓰는 표현
타오바오에서는 "旺旺(wangwang)"이라는 채팅 기능으로 판매자와 직접 소통할 수 있습니다. 아래는 자주 쓰는 채팅 표현입니다.
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 你好, 在吗? | ni hao, zai ma? | 안녕하세요, 계세요? |
| 这个有货吗? | zhege you huo ma? | 이거 재고 있나요? |
| 什么时候能发货? | shenme shihou neng fahuo? | 언제 발송해 주나요? |
| 发什么快递? | fa shenme kuaidi? | 어떤 택배로 보내나요? |
| 几天能到? | ji tian neng dao? | 며칠이면 도착하나요? |
| 可以包邮吗? | keyi baoyou ma? | 배송비 무료로 해 주실 수 있나요? |
| 能便宜点吗? | neng pianyi dian ma? | 좀 깎아 주실 수 있나요? |
| 买多了能优惠吗? | mai duo le neng youhui ma? | 많이 사면 할인해 주나요? |
| 有没有优惠券? | you meiyou youhuiquan? | 쿠폰 있나요? |
| 实物跟图片一样吗? | shiwu gen tupian yiyang ma? | 실물이 사진과 같나요? |
| 尺码表在哪里? | chima biao zai nali? | 사이즈 표가 어디에 있나요? |
| 我身高170, 体重65公斤, 穿什么码? | wo shengao yi qi ling, tizhong liushiwu gongjin, chuan shenme ma? | 키 170, 체중 65kg인데, 무슨 사이즈 입나요? |
| 颜色会有色差吗? | yanse hui you secha ma? | 색상 차이가 있을 수 있나요? |
| 质量怎么样? | zhiliang zenmeyang? | 품질은 어떤가요? |
배송 관련 표현
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 我的快递到哪儿了? | wo de kuaidi dao nar le? | 제 택배 어디까지 왔나요? |
| 物流信息怎么不更新? | wuliu xinxi zenme bu gengxin? | 물류 정보가 왜 업데이트 안 되나요? |
| 已经发货了吗? | yijing fahuo le ma? | 이미 발송했나요? |
| 快递单号是多少? | kuaidi danhao shi duoshao? | 운송장 번호가 뭔가요? |
| 可以改地址吗? | keyi gai dizhi ma? | 주소 변경할 수 있나요? |
| 可以送到这个地址吗? | keyi song dao zhege dizhi ma? | 이 주소로 배송 가능한가요? |
반품/환불 관련 표현
| 중국어 | 병음 | 해석 |
|---|---|---|
| 我想退货退款 | wo xiang tuihuo tuikuan | 반품하고 환불받고 싶습니다 |
| 收到的东西跟图片不一样 | shoudao de dongxi gen tupian bu yiyang | 받은 물건이 사진과 다릅니다 |
| 尺码不对 | chima bu dui | 사이즈가 맞지 않습니다 |
| 有质量问题 | you zhiliang wenti | 품질 문제가 있습니다 |
| 退货运费谁出? | tuihuo yunfei shei chu? | 반품 배송비는 누가 내나요? |
| 多久能退款? | duo jiu neng tuikuan? | 환불까지 얼마나 걸리나요? |
| 可以只换不退吗? | keyi zhi huan bu tui ma? | 반품 말고 교환만 가능한가요? |
의류 쇼핑 전문 표현
의류를 살 때 자주 쓰이는 추가 표현입니다.
| 중국어 | 병음 | 한국어 |
|---|---|---|
| 上衣 | shangyi | 상의 |
| 裤子 | kuzi | 바지 |
| 裙子 | qunzi | 치마 |
| 外套 | waitao | 외투 |
| 羽绒服 | yurongfu | 패딩 |
| 衬衫 | chenshan | 셔츠 |
| T恤 | T xu | 티셔츠 |
| 牛仔裤 | niuzaiku | 청바지 |
| 鞋子 | xiezi | 신발 |
| 运动鞋 | yundongxie | 운동화 |
| 棉的 | mian de | 면 소재 |
| 丝绸 | sichou | 실크 |
| 真皮 | zhenpi | 천연 가죽 |
| 人造皮 | renzaopi | 인조 가죽 |
| 宽松 | kuansong | 루즈핏 |
| 修身 | xiushen | 슬림핏 |
유용한 쇼핑 대화 예시
전통 시장에서
A: 老板, 这件T恤多少钱? (사장님, 이 티셔츠 얼마예요?)
B: 80块。 (80위안이요.)
A: 太贵了, 能便宜点吗? (너무 비싸요, 좀 깎아 주세요.)
B: 那70块吧。 (그럼 70위안에요.)
A: 50块行吗? 我买两件。 (50위안 안 될까요? 두 장 살게요.)
B: 50太少了, 60块两件。 (50은 너무 적어요, 60위안에 두 장이요.)
A: 好, 成交。可以用微信支付吗? (좋아요, 그렇게 하죠. 위챗페이로 될까요?)
B: 可以, 扫这个二维码。 (네, 이 QR코드 찍으세요.)
대형 매장에서
A: 你好, 我想看一下这双鞋。 (안녕하세요, 이 신발 좀 보고 싶은데요.)
B: 好的, 您穿多大码? (네, 사이즈가 어떻게 되세요?)
A: 我穿42码的。有这个颜色吗? (42 신어요. 이 색상 있나요?)
B: 我去帮您拿。请稍等。 (가져올게요. 잠시만요.)
A: 可以试穿一下吗? (신어 봐도 되나요?)
B: 当然可以。穿着怎么样? (물론이죠. 신어 보니 어때요?)
A: 有点紧, 有43码的吗? (좀 꽉 끼네요, 43 있나요?)
마무리
중국에서 쇼핑을 즐기려면 기본적인 가격 문의, 사이즈 확인, 결제 관련 표현을 반드시 알아 두어야 합니다. 특히 타오바오 등 온라인 쇼핑은 판매자와의 채팅이 핵심이므로, 채팅 표현을 익혀 두면 큰 도움이 됩니다. 흥정은 전통 시장이나 소규모 상점에서만 하고, 대형 매장이나 브랜드 매장에서는 하지 않는 것이 예의라는 점도 기억해 두세요.
매일11시는 매일 실생활에서 바로 쓸 수 있는 중국어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 함께 제공되는 학습 페이지에서 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 한 번에 확인할 수 있어 가볍지만 부족함 없이 공부할 수 있습니다.