리장(丽江) 고성 광장에서 나시(纳西)족 할머니들이 모여 음악을 연주하고 있었다. 악기는 어딘가에서 본 듯 낯선 형태였고, 멜로디는 분명히 중국 음악인데 한국이나 동남아 어딘가의 냄새도 났다. 여행자들이 주변에 모여 핸드폰을 꺼내들었지만, 할머니들은 카메라를 의식하지 않았다.
그 음악이 동파음악(东巴音乐)이었다는 걸 나중에 알았다.
윈난이 특별한 이유
중국은 56개 민족으로 구성돼 있는데, 윈난성 하나에 26개 민족이 산다. 전국 소수민족의 절반 이상이 이 한 성에 집중돼 있다. 나시족, 바이족(白族), 이족(彝族), 다이족(傣族), 묘족(苗族), 티베트족(藏族)... 각 민족마다 고유한 언어, 복식, 음식, 그리고 음악이 있다.
지리적 이유가 크다. 윈난은 히말라야 동쪽 끝자락에 위치하고, 미얀마, 라오스, 베트남과 국경을 접한다. 역사적으로 중원 한족 문화와 동남아시아 문화, 티베트 문화가 교차하는 지점이었다. 각 민족이 산과 골짜기에 고립된 채 자신들만의 전통을 지켜왔다.
그래서 윈난 음악은 '중국 음악'이라는 단일한 카테고리에 들어가지 않는다.
동파음악: 나시족의 살아있는 악보
나시족의 동파음악은 세계에서 가장 오래된 살아있는 음악 전통 중 하나로 꼽힌다. 동파(东巴)는 나시족 샤먼이자 사제인데, 이들이 사용하는 동파문자(东巴文)는 지금도 사용되는 세계 유일의 상형문자 체계다.
동파음악의 악보도 이 상형문자로 기록돼 있다. 악기는 나시고(纳西鼓), 나시피파(납작한 류트 형태), 그리고 각종 타악기들이 있다. 선율이 단순해 보여도 박자와 음색이 복잡하게 얽혀있다.
2003년 유네스코는 리장 고성의 동파문화 전통을 무형문화유산으로 등재했다. 지금 리장 고성 광장에서 할머니들이 연주하는 게 바로 이 전통이다. 다만 관광화 과정에서 일부 변형됐다는 지적도 있다.
다리의 바이족 음악
리장 남쪽에 다리(大理)가 있다. 바이족 거주 지역인데, 이들의 음악은 나시족과 또 다르다. 바이족은 '다번차(大本曲)'라는 독특한 이야기 노래 형식이 있다. 피파 같은 현악기를 반주로 이야기를 노래로 전달하는 방식이다.
바이족 전통 음악에는 '해조곡(海調曲)'도 있다. 다리 얼하이(洱海) 호숫가 사람들이 배 위에서 부른 노래가 기원이라고 한다. 물 위에서 들으면 더 감동적이라는 말이 있는데, 확인해보지는 못했다.
다리는 2000년대 중반부터 배낭여행자들의 성지가 됐고, 독립 뮤지션들이 모이는 곳으로도 유명해졌다. 시내 바와 카페에서 라이브 음악을 하는 곳들이 있는데, 바이족 전통 선율과 현대 포크 음악이 섞인 독특한 장르가 생겨나고 있다.
시솽반나의 다이족 음악
윈난 남쪽 끝, 미얀마와 라오스 국경 근처에 시솽반나(西双版纳)가 있다. 다이족(태국 타이족과 같은 계통) 거주 지역이다.
다이족 음악은 태국이나 라오스 전통 음악과 놀랍도록 닮아있다. 같은 뿌리에서 갈라진 문화이기 때문이다. 상악기 '쌀바(萨巴)', 대나무 피리, 그리고 코끼리 가죽으로 만든 북이 주요 악기다.
다이족의 '공작춤(孔雀舞)'은 중국 내 소수민족 공연 예술에서 가장 유명한 것 중 하나다. 공작새의 우아한 움직임을 모방한 춤으로, 음악과 함께 보면 더 강렬하다.
시솽반나의 음악을 듣고 있으면 국경이 무의미하다는 걸 느낀다. 문화는 산맥과 강을 따라 흐르지, 국경선을 따라 흐르지 않는다.
윈난 음악 페스티벌과 현대
윈난의 음악 전통은 현대 예술가들에게도 영감을 주고 있다.
세계적으로 알려진 중국 민속 뮤지션 우자오메이(吴蓓)나 후웨이(后弦) 같은 아티스트들이 윈난 소수민족 음악을 재해석한 작업을 냈다. 세계음악(World Music) 씬에서도 윈난 프로젝트에 관심을 갖는 레이블들이 있다.
매년 다리 국제 음악 페스티벌이 열린다. 처음에는 배낭여행자들의 작은 모임 같은 행사였지만 규모가 커졌다. 중국 인디 밴드, 외국 뮤지션, 바이족 전통 연주자들이 같은 무대에 선다.
윈난 음악을 만날 때 알아두면 좋은 중국어
- 「这是什么民族的音乐？」— 이건 무슨 민족의 음악인가요?
- 「这个乐器叫什么名字？」— 이 악기 이름이 뭔가요?
- 「可以拍照/录音吗？」— 사진/녹음해도 될까요?
- 「有没有这里音乐的CD？」— 이 지역 음악 CD 있나요?
- 「这首歌的意思是什么？」— 이 노래 가사 뜻이 뭔가요?
윈난은 음식 때문에 가는 사람도 많고, 경치 때문에 가는 사람도 많다. 그런데 음악 때문에 간다는 사람은 아직 많지 않다. 그게 오히려 이유가 된다. 관광화되기 전 마지막 형태의 전통 음악을 들을 수 있는 창이 아직 열려있다.
