영어 콜로케이션 100선 (make/do/take/get 등)

콜로케이션이란 무엇인가

콜로케이션(collocation)은 영어에서 습관적으로 함께 사용되는 단어의 조합을 말합니다. 문법적으로 틀리지 않더라도 원어민이 사용하지 않는 조합이 있고, 반대로 항상 함께 쓰이는 조합이 있습니다.

예를 들어, "make a decision"은 자연스럽지만 "do a decision"은 부자연스럽습니다. 둘 다 문법적으로는 가능해 보이지만, 영어에서는 decision과 함께 make를 사용하는 것이 관례입니다. 이런 조합을 콜로케이션이라고 합니다.

콜로케이션을 많이 알면 영어가 훨씬 자연스러워지고, 원어민처럼 말하고 쓸 수 있게 됩니다. 이 글에서는 한국인 영어 학습자들이 특히 헷갈리기 쉬운 동사 중심의 콜로케이션 100개를 정리합니다.

make 콜로케이션

make는 "만들다"라는 기본 뜻 외에도 다양한 명사와 결합하여 여러 의미를 만들어 냅니다.

1. make a decision - 결정을 내리다. We need to make a decision by Friday. (금요일까지 결정을 내려야 한다.)
2. make a mistake - 실수하다. Everyone makes mistakes sometimes. (누구나 가끔 실수를 한다.)
3. make an effort - 노력하다. She made an effort to arrive on time. (그녀는 제시간에 도착하려고 노력했다.)
4. make progress - 진전을 이루다. The students are making great progress. (학생들이 큰 진전을 이루고 있다.)
5. make a promise - 약속하다. He made a promise to quit smoking. (그는 금연하겠다고 약속했다.)
6. make an appointment - 예약하다. I need to make an appointment with the dentist. (치과 예약을 해야 한다.)
7. make a complaint - 불만을 제기하다. The customer made a complaint about the service. (고객이 서비스에 대해 불만을 제기했다.)
8. make a suggestion - 제안하다. Can I make a suggestion? (제안해도 될까요?)
9. make money - 돈을 벌다. She makes a lot of money as a lawyer. (그녀는 변호사로 돈을 많이 번다.)
10. make friends - 친구를 사귀다. It's easy to make friends at school. (학교에서 친구를 사귀는 것은 쉽다.)
11. make sense - 말이 되다, 이해가 되다. That explanation makes sense. (그 설명은 말이 된다.)
12. make a difference - 변화를 만들다, 차이를 가져오다. Your donation can make a difference. (당신의 기부가 변화를 만들 수 있다.)
13. make a living - 생계를 꾸리다. He makes a living by teaching English. (그는 영어를 가르치며 생계를 꾸린다.)
14. make an exception - 예외를 두다. We don't usually do this, but we'll make an exception. (보통 이렇게 하지 않지만 예외를 두겠습니다.)
15. make a reservation - 예약하다. I'd like to make a reservation for two. (2명으로 예약하고 싶습니다.)

do 콜로케이션

do는 일반적인 활동이나 과업을 할 때 주로 사용됩니다.

16. do homework - 숙제를 하다. Have you done your homework yet? (숙제 다 했니?)
17. do the dishes - 설거지를 하다. I'll do the dishes after dinner. (저녁 후에 설거지할게.)
18. do the laundry - 빨래를 하다. I need to do the laundry this weekend. (이번 주말에 빨래를 해야 한다.)
19. do business - 사업하다, 거래하다. We do business with companies worldwide. (우리는 전 세계 기업들과 거래한다.)
20. do a favor - 부탁을 들어주다. Can you do me a favor? (부탁 하나 들어줄 수 있어?)
21. do research - 연구하다. The scientists are doing research on cancer. (과학자들이 암에 관한 연구를 하고 있다.)
22. do damage - 피해를 입히다. The storm did a lot of damage to the town. (폭풍이 마을에 큰 피해를 입혔다.)
23. do one's best - 최선을 다하다. I'll do my best to finish on time. (제시간에 끝내도록 최선을 다하겠다.)
24. do exercise - 운동하다. You should do exercise regularly. (정기적으로 운동을 해야 한다.)
25. do harm - 해를 끼치다. Smoking does harm to your health. (흡연은 건강에 해를 끼친다.)

take 콜로케이션

take는 매우 다양한 콜로케이션을 형성하는 동사입니다.

26. take a break - 휴식을 취하다. Let's take a break for ten minutes. (10분간 휴식합시다.)
27. take a look - 보다, 살펴보다. Can you take a look at this report? (이 보고서 좀 봐줄 수 있어?)
28. take a shower - 샤워하다. I take a shower every morning. (나는 매일 아침 샤워한다.)
29. take notes - 메모하다, 필기하다. Make sure to take notes during the lecture. (강의 중에 필기하세요.)
30. take a photo - 사진을 찍다. Could you take a photo of us? (우리 사진 좀 찍어 주실래요?)
31. take responsibility - 책임을 지다. You need to take responsibility for your actions. (자신의 행동에 책임을 져야 한다.)
32. take time - 시간이 걸리다. Learning a language takes time. (언어를 배우는 데는 시간이 걸린다.)
33. take action - 조치를 취하다. The government must take action immediately. (정부가 즉시 조치를 취해야 한다.)
34. take turns - 번갈아 하다. The children took turns reading aloud. (아이들이 번갈아가며 소리 내어 읽었다.)
35. take a risk - 위험을 감수하다. Sometimes you have to take a risk. (때때로 위험을 감수해야 한다.)
36. take advantage of - ~을 이용하다, 활용하다. You should take advantage of this opportunity. (이 기회를 활용해야 한다.)
37. take part in - ~에 참여하다. Over 100 people took part in the marathon. (100명 이상이 마라톤에 참여했다.)
38. take place - 일어나다, 개최되다. The meeting will take place on Monday. (회의가 월요일에 열린다.)
39. take into account - ~을 고려하다. We need to take the budget into account. (예산을 고려해야 한다.)
40. take care of - ~을 돌보다. She takes care of her elderly parents. (그녀는 연로한 부모님을 돌본다.)

get 콜로케이션

get은 영어에서 가장 활용도가 높은 동사 중 하나로, 다양한 콜로케이션을 형성합니다.

41. get a job - 취직하다. He finally got a job after six months. (6개월 만에 드디어 취직했다.)
42. get married - 결혼하다. They got married last spring. (그들은 지난봄에 결혼했다.)
43. get lost - 길을 잃다. We got lost in the forest. (우리는 숲에서 길을 잃었다.)
44. get started - 시작하다. Let's get started with the presentation. (프레젠테이션을 시작합시다.)
45. get ready - 준비하다. Are you getting ready for the exam? (시험 준비하고 있어?)
46. get better - 나아지다. I hope you get better soon. (빨리 나으시길 바랍니다.)
47. get worse - 나빠지다. The traffic is getting worse every year. (교통이 매년 나빠지고 있다.)
48. get rid of - ~을 없애다, 제거하다. We need to get rid of these old files. (이 오래된 파일들을 없애야 한다.)
49. get in touch - 연락하다. Get in touch with me if you need help. (도움이 필요하면 연락해.)
50. get along with - ~와 잘 지내다. She gets along with everyone at work. (그녀는 직장 동료 모두와 잘 지낸다.)

have 콜로케이션

51. have a meeting - 회의하다. We have a meeting at 2 p.m. (오후 2시에 회의가 있다.)
52. have a conversation - 대화하다. We had a long conversation about the future. (미래에 대해 긴 대화를 나눴다.)
53. have a good time - 즐거운 시간을 보내다. Did you have a good time at the party? (파티에서 즐거운 시간 보냈어?)
54. have an argument - 말다툼하다. They had an argument about money. (그들은 돈 문제로 말다툼했다.)
55. have experience - 경험이 있다. She has a lot of experience in marketing. (그녀는 마케팅 경험이 많다.)
56. have a headache - 두통이 있다. I've had a headache all day. (하루 종일 두통이 있었다.)
57. have lunch/dinner - 점심/저녁을 먹다. Let's have lunch together. (같이 점심 먹자.)
58. have an opportunity - 기회를 갖다. I had the opportunity to study abroad. (유학할 기회가 있었다.)
59. have access to - ~에 접근할 수 있다. All employees have access to the database. (모든 직원이 데이터베이스에 접근할 수 있다.)
60. have difficulty - 어려움을 겪다. I'm having difficulty understanding this concept. (이 개념을 이해하는 데 어려움을 겪고 있다.)

give 콜로케이션

61. give advice - 조언하다. Can you give me some advice? (조언 좀 해주실 수 있나요?)
62. give permission - 허락하다. The teacher gave us permission to leave early. (선생님이 일찍 가도 좋다고 허락했다.)
63. give a presentation - 발표하다. She gave an excellent presentation. (그녀는 훌륭한 발표를 했다.)
64. give someone a hand - 도와주다. Could you give me a hand with these boxes? (이 상자들 좀 도와줄 수 있어?)
65. give priority to - ~에 우선순위를 두다. We give priority to customer satisfaction. (고객 만족에 우선순위를 둡니다.)

pay 콜로케이션

66. pay attention - 주의를 기울이다. Please pay attention to the instructions. (지시 사항에 주의를 기울여 주세요.)
67. pay a visit - 방문하다. We paid a visit to the museum. (박물관을 방문했다.)
68. pay a compliment - 칭찬하다. He paid her a nice compliment. (그가 그녀에게 좋은 칭찬을 했다.)
69. pay the price - 대가를 치르다. He paid the price for his carelessness. (그는 부주의함의 대가를 치렀다.)
70. pay respect - 존경을 표하다. We pay respect to those who served. (복무한 사람들에게 존경을 표한다.)

keep 콜로케이션

71. keep a promise - 약속을 지키다. She always keeps her promises. (그녀는 항상 약속을 지킨다.)
72. keep in mind - 명심하다. Keep in mind that the deadline is tomorrow. (마감이 내일이라는 것을 명심해.)
73. keep track of - ~을 추적하다, 기록하다. Keep track of your expenses. (지출을 기록해라.)
74. keep a secret - 비밀을 지키다. Can you keep a secret? (비밀 지킬 수 있어?)
75. keep in touch - 연락을 유지하다. Let's keep in touch after graduation. (졸업 후에도 연락하고 지내자.)

come 콜로케이션

76. come to a conclusion - 결론에 이르다. After much discussion, we came to a conclusion. (많은 논의 끝에 결론에 이르렀다.)
77. come to an agreement - 합의에 이르다. Both parties came to an agreement. (양측이 합의에 이르렀다.)
78. come first - 가장 중요하다, 우선이다. Family always comes first. (가족이 항상 우선이다.)
79. come to terms with - ~을 받아들이다. He finally came to terms with his situation. (그는 마침내 자신의 상황을 받아들였다.)
80. come into effect - 발효되다. The new law comes into effect next month. (새 법이 다음 달에 발효된다.)

run 콜로케이션

81. run a business - 사업을 운영하다. She runs a small business from home. (그녀는 집에서 소규모 사업을 운영한다.)
82. run a risk - 위험을 무릅쓰다. You run the risk of losing everything. (모든 것을 잃을 위험을 무릅쓰는 것이다.)
83. run out of - ~이 떨어지다. We've run out of milk. (우유가 떨어졌다.)
84. run into - 우연히 만나다. I ran into an old friend yesterday. (어제 옛 친구를 우연히 만났다.)
85. run late - 늦다, 지각하다. I'm running late for the meeting. (회의에 늦고 있다.)

break 콜로케이션

86. break the law - 법을 어기다. He broke the law and was arrested. (그는 법을 어기고 체포되었다.)
87. break a record - 기록을 깨다. She broke the world record in swimming. (그녀는 수영 세계 기록을 깼다.)
88. break the news - 소식을 전하다(주로 나쁜). Who is going to break the news to him? (누가 그에게 그 소식을 전할 거야?)
89. break a habit - 습관을 고치다. It's hard to break a bad habit. (나쁜 습관을 고치기는 어렵다.)
90. break the ice - 서먹한 분위기를 깨다. A good joke can break the ice. (좋은 농담은 서먹한 분위기를 깰 수 있다.)

catch, miss, hold, set, put 콜로케이션

91. catch someone's attention - ~의 관심을 끌다. The headline caught my attention. (그 헤드라인이 내 관심을 끌었다.)
92. catch a cold - 감기에 걸리다. I caught a cold last week. (지난주에 감기에 걸렸다.)
93. miss the point - 요점을 놓치다. I think you're missing the point. (요점을 놓치고 있는 것 같아.)
94. miss the deadline - 마감을 놓치다. We can't afford to miss the deadline. (마감을 놓칠 수 없다.)
95. hold a meeting - 회의를 개최하다. The company holds meetings every Monday. (회사는 매주 월요일에 회의를 개최한다.)
96. hold an opinion - 의견을 가지다. She holds a strong opinion on the matter. (그녀는 그 문제에 강한 의견을 가지고 있다.)
97. set a goal - 목표를 세우다. It's important to set clear goals. (명확한 목표를 세우는 것이 중요하다.)
98. set an example - 모범을 보이다. Parents should set a good example. (부모는 좋은 모범을 보여야 한다.)
99. put pressure on - ~에 압력을 가하다. Don't put too much pressure on yourself. (스스로에게 너무 큰 압력을 가하지 마.)
100. put an end to - ~을 끝내다. We must put an end to this problem. (이 문제를 끝내야 한다.)

콜로케이션 학습 방법

콜로케이션은 단순히 암기하는 것보다 문맥 속에서 반복적으로 접하는 것이 효과적입니다. 다음과 같은 방법을 추천합니다.

첫째, 새로운 단어를 배울 때 그 단어와 함께 자주 쓰이는 동사나 형용사도 같이 외우세요. 예를 들어 decision을 배울 때 make a decision, reach a decision, tough decision 등을 함께 기억하는 것입니다.

둘째, 영어 뉴스나 기사를 읽을 때 콜로케이션을 의식적으로 찾아보세요. 어떤 단어들이 함께 등장하는지 관찰하는 습관을 들이면 자연스럽게 콜로케이션 감각이 생깁니다.

셋째, 배운 콜로케이션으로 자신만의 예문을 만들어 보세요. 직접 문장을 만들면 기억에 더 오래 남습니다. 자신의 일상이나 관심사와 연결하면 더욱 효과적입니다.

넷째, 콜로케이션 사전을 활용하세요. Oxford Collocations Dictionary 같은 전문 사전은 각 단어와 함께 쓸 수 있는 다양한 조합을 보여줍니다. 온라인에서도 무료로 확인할 수 있는 사이트들이 있습니다.

마무리

콜로케이션은 영어의 자연스러움을 결정하는 핵심 요소입니다. 문법이 완벽해도 콜로케이션이 틀리면 어색한 영어가 됩니다. 반대로 콜로케이션만 잘 알아도 훨씬 유창하게 들립니다. 오늘 정리한 100개의 콜로케이션을 하나씩 자신의 것으로 만들어 보세요.

매일11시는 매일 실전 영어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 배속 조절, 구문 분석, 문법 해설, 활용 패턴까지 학습 페이지에서 바로 확인할 수 있어요.