영어 퇴사/이직 관련 표현 정리

영어로 퇴사와 이직을 말하는 법

직장 생활에서 퇴사와 이직은 누구나 겪는 일입니다. 외국계 회사에서 근무하거나 해외에서 일할 때, 퇴사를 통보하고 사직서를 쓰는 것부터 면접에서 이직 사유를 설명하는 것까지 영어로 표현해야 하는 상황이 생깁니다. 적절한 영어 표현을 모르면 어색하거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

퇴사 관련 기본 용어

퇴사를 나타내는 표현

resign: 사직하다 (격식)
quit: 그만두다 (비격식)
leave the company: 회사를 떠나다
step down: 물러나다
hand in your notice: 사직서를 제출하다
give notice: 퇴사를 통보하다
put in your resignation: 사직서를 내다

퇴사 관련 명사

resignation: 사직
resignation letter: 사직서
notice period: 통보 기간
two weeks notice: 2주 사전 통보
last day: 마지막 근무일
exit interview: 퇴사 면담
severance pay: 퇴직금
handover: 인수인계

해고 관련 용어

fire / get fired: 해고하다 / 해고되다
lay off / get laid off: 감원하다 / 감원되다
let go: 내보내다 (완곡한 표현)
terminate: 고용을 종료하다
downsizing: 구조조정

퇴사 통보하기

상사에게 퇴사를 알리는 표현

I would like to discuss something with you. I have decided to resign from my position. (사직하기로 결정했습니다.)
After careful consideration, I have decided to move on. (신중히 고려한 결과, 떠나기로 했습니다.)
I have accepted a position at another company. (다른 회사의 제안을 수락했습니다.)
This was not an easy decision, but I feel it is the right move for my career. (쉬운 결정이 아니었지만 올바른 선택이라고 생각합니다.)

퇴사 통보 대화 예시

A: Do you have a moment? I need to talk to you about something important. B: Sure, come in. A: I have given this a lot of thought, and I have decided to resign. I wanted to give you as much notice as possible. B: I am sorry to hear that. Can I ask why? A: I have received an offer that aligns more closely with my long-term career goals. B: When would your last day be? A: I can stay for the standard two weeks, or longer if needed.

사직서 작성

사직서에서 자주 쓰는 표현

I am writing to formally notify you of my resignation from my position as (직책). (저의 사직을 공식적으로 통보합니다.)
My last day of work will be (날짜). (마지막 근무일은 (날짜)입니다.)
I am grateful for the opportunities I have had during my time at (회사명). (기회에 감사드립니다.)
I am committed to ensuring a smooth transition. (원활한 인수인계를 위해 최선을 다하겠습니다.)
I wish the team continued success. (팀의 성공을 기원합니다.)

사직서 예시

Dear Mr. Johnson,

I am writing to formally notify you of my resignation from my position as Marketing Manager at ABC Company. My last day of work will be April 30, 2026.

I have truly enjoyed my time at ABC Company and am grateful for the opportunities for professional growth. I am committed to ensuring a smooth transition during my remaining time.

Thank you for your understanding.

Sincerely, Kim Minho

인수인계 관련 표현

hand over: 인수인계하다
handover document: 인수인계 문서
transition plan: 전환 계획
train a replacement: 후임자를 교육하다
wrap up: 마무리하다
outstanding tasks: 미완료 업무

실전 표현:

I will prepare a detailed handover document. (상세한 인수인계 문서를 준비하겠습니다.)
I am happy to train my replacement. (후임자를 교육할 준비가 되어 있습니다.)
Let me wrap up the current projects before I leave. (퇴사 전에 현재 프로젝트를 마무리하겠습니다.)

퇴사 인사

동료에게 보내는 퇴사 인사

It has been a pleasure working with all of you. (여러분과 함께 일해서 즐거웠습니다.)
I have learned so much from this team. (이 팀에서 많은 것을 배웠습니다.)
I hope we can stay in touch. (계속 연락하며 지냈으면 좋겠습니다.)
I wish you all the best. (모든 분의 성공을 기원합니다.)

동료에게 직접 인사할 때

I just wanted to say goodbye and thank you for everything.
It was great working with you.
Let us keep in touch.

이직 면접에서 퇴사 사유 설명

긍정적으로 표현하는 방법

면접에서 이전 회사를 떠난 이유를 물어보면, 긍정적으로 표현하는 것이 중요합니다.

I am looking for new challenges and opportunities to grow.
I want to take my career in a new direction.
I am seeking a role that better aligns with my skills and interests.
I felt it was time for a change after several productive years.
The position at your company excites me because it offers the chance to work on larger projects.
I am looking for a company where I can make a bigger impact.

피해야 할 표현

이전 상사나 동료를 비난하거나, 급여 불만만을 이유로 내세우거나, 감정적인 표현을 사용하는 것은 피해야 합니다.

나쁜 예시: My boss was terrible and I hated the work environment. 좋은 예시: I am looking for a work environment where I can collaborate more closely with my team.

면접 대화 예시

A: Why are you looking to leave your current position? B: I have had a great experience and learned a lot. However, I am ready for new challenges. This role particularly interests me because it would allow me to use my skills in a new and exciting way.

이직 관련 추가 표현

job hunting: 구직 활동
update your resume: 이력서를 업데이트하다
apply for a position: 포지션에 지원하다
networking: 네트워킹
headhunter / recruiter: 헤드헌터 / 채용 담당자
job offer: 채용 제안
accept / decline an offer: 제안을 수락 / 거절하다
negotiate salary: 연봉을 협상하다
start date: 입사일
onboarding: 신규 입사자 적응 과정