프랑스의 카페와 불랑쥬리 문화
프랑스에서 카페(le cafe)와 불랑쥬리(la boulangerie, 빵집)는 일상생활의 중심입니다. 아침에 불랑쥬리에서 바게트와 크루아상을 사고, 점심 후에 카페에서 에스프레소를 마시는 것은 프랑스인의 전형적인 일과입니다. 프랑스에는 약 33,000개의 불랑쥬리가 있으며, 카페와 비스트로는 거리 곳곳에 있습니다.
프랑스 카페와 불랑쥬리 문화를 제대로 즐기려면 관련 어휘와 주문 방법을 알아야 합니다. 관광지에서는 영어가 통하기도 하지만, 동네 불랑쥬리나 로컬 카페에서는 프랑스어로 주문하는 것이 자연스럽습니다. 이 글에서는 카페와 불랑쥬리에서 필요한 모든 표현을 정리합니다.
카페 기본 어휘
le cafe: 카페, 커피 le bistrot / le bistro: 비스트로 (가벼운 식사도 가능한 카페) la brasserie: 브라스리 (식사 중심의 카페 겸 식당) le salon de the: 티 살롱 (차와 디저트 전문) le comptoir: 카운터 (바 카운터) la terrasse: 테라스 (야외 좌석) la salle: 실내 le serveur / la serveuse: 웨이터/웨이트리스 la tasse: 컵 (도자기) le verre: 잔 (유리) la petite cuillere: 작은 스푼 le sucre: 설탕 l'edulcorant (m): 인공 감미료 le lait: 우유 la creme: 크림 la serviette: 냅킨 l'addition (f): 계산서
프랑스 카페의 커피 종류
un express / un cafe: 에스프레소 (프랑스에서 그냥 "un cafe"라고 하면 에스프레소가 나옵니다) un double express: 더블 에스프레소 un cafe allonge: 에스프레소에 물을 더한 것 (아메리카노와 유사) un cafe creme: 에스프레소에 크림이나 우유를 넣은 것 (카페라테와 유사) un cafe au lait: 우유 커피 (보통 아침에 마시며, 큰 잔에 나옴) un cafe noisette: 에스프레소에 우유를 소량 넣은 것 (마키아토와 유사) un decafeine / un deca: 디카페인 커피 un cappuccino: 카푸치노 (전통 프랑스 카페에서는 드물지만 체인점에서는 가능) un cafe glace: 아이스 커피 un cafe viennois: 비엔나 커피 (휘핑크림 올린 커피)
프랑스 카페에서 알아야 할 중요한 점이 있습니다. cafe creme는 주로 아침에 마시는 음료입니다. 프랑스인들은 점심 식사 후에는 보통 express(에스프레소)를 마시며, 오후에 cafe creme를 주문하면 현지인들에게 관광객으로 보일 수 있습니다. 물론 주문 자체는 문제가 되지 않습니다.
불랑쥬리 기본 어휘
la boulangerie: 빵집 (빵을 직접 만드는 곳) la patisserie: 제과점 (케이크, 디저트 전문) la boulangerie-patisserie: 빵과 디저트를 모두 판매하는 곳 le boulanger / la boulangere: 제빵사 le patissier / la patissiere: 제과사 la vitrine: 진열대 le plateau: 쟁반
프랑스 빵의 종류
la baguette: 바게트 (프랑스의 대표 빵) la baguette tradition: 전통 방식으로 만든 바게트 (첨가물 없이 만들어 더 맛있다고 평가받음) la demi-baguette: 반 바게트 le pain de campagne: 시골 빵 (둥근 형태, 약간 신맛) le pain complet: 통밀 빵 le pain aux cereales: 잡곡 빵 le pain de mie: 식빵 le pain au levain: 천연 발효 빵 (사워도우) la ficelle: 피셀 (바게트보다 가는 빵) le pain de seigle: 호밀 빵 la fougasse: 푸가스 (남프랑스 전통 납작 빵)
비엔누아즈리(viennoiserie, 페이스트리류): le croissant: 크루아상 le pain au chocolat / la chocolatine: 초콜릿 크루아상 (남서부 지역에서는 chocolatine이라고 부름) le pain aux raisins: 건포도 페이스트리 le chausson aux pommes: 사과 턴오버 la brioche: 브리오슈 (달콤한 빵) le pain au lait: 우유 빵
파티스리(patisserie, 디저트류): l'eclair (m): 에클레어 le mille-feuille: 밀푀유 (나폴레옹) le macaron: 마카롱 la tarte aux fruits: 과일 타르트 la tarte au citron: 레몬 타르트 la tarte tatin: 타르트 타탕 (뒤집힌 사과 타르트) le paris-brest: 파리 브레스트 (링 모양의 슈 페이스트리) l'opera (m): 오페라 (커피맛 초콜릿 케이크) le religieuse: 를리지외즈 (에클레어 두 개를 올린 형태) le flan patissier: 플랑 (커스터드 파이) la croque-monsieur: 크로크무슈 (햄과 치즈 토스트) la quiche: 키슈
불랑쥬리에서 주문하기
Bonjour! Je voudrais une baguette tradition, s'il vous plait. (안녕하세요! 전통 바게트 하나 주세요.)
Je prendrais deux croissants et un pain au chocolat. (크루아상 두 개와 팽 오 쇼콜라 하나 주세요.)
Une demi-baguette, s'il vous plait. (반 바게트 하나 주세요.)
Qu'est-ce que vous me conseillez? (뭘 추천하시나요?)
C'est quoi, ca? (진열대를 가리키며) (저건 뭔가요?)
Je voudrais une part de tarte aux fraises. (딸기 타르트 한 조각 주세요.)
Il vous reste des croissants? (크루아상 남아 있나요?)
C'est bien cuit ou pas trop cuit? (잘 구워진 건가요, 덜 구워진 건가요?)
바게트를 살 때 bien cuite(잘 구워진, 바삭한)인지 pas trop cuite(덜 구워진, 부드러운)인지 물어보는 불랑쥬리도 있습니다. 취향에 따라 선택하면 됩니다.
계산:
Ca fait combien? (얼마인가요?)
C'est combien le croissant? (크루아상이 얼마인가요?)
Je peux payer par carte? (카드로 계산할 수 있나요?)
Vous avez un sac? (봉투 있나요?)
카페에서 주문하기
카페에 앉았을 때:
Bonjour, je voudrais un cafe, s'il vous plait. (안녕하세요, 에스프레소 하나 주세요.)
Un cafe creme et un croissant, s'il vous plait. (카페 크렘과 크루아상 하나 주세요.)
Je prendrais un cafe allonge. (카페 알롱제 하나 주세요.)
Un the vert, s'il vous plait. (녹차 하나 주세요.)
A emporter, s'il vous plait. (포장이요.)
Sur place, s'il vous plait. (여기서 마실게요.)
추가 요청:
Avec du lait, s'il vous plait. (우유 넣어 주세요.)
Sans sucre, s'il vous plait. (설탕 없이 주세요.)
Vous avez du lait d'avoine / d'amande / de soja? (귀리 우유/아몬드 우유/두유 있나요?)
Bien chaud, s'il vous plait. (아주 뜨겁게 해 주세요.)
Un verre d'eau, s'il vous plait. (물 한 잔 주세요.)
프랑스 카페에서는 커피를 주문하면 물을 무료로 요청할 수 있습니다. un verre d'eau 또는 une carafe d'eau라고 하면 됩니다.
카페에서의 추가 메뉴
le the: 차 le the vert: 녹차 la camomille / la tisane de camomille: 캐모마일 차 le chocolat chaud: 핫초코 le jus d'orange: 오렌지 주스 (presse = 생과일) le citron presse: 레몬에이드 (생레몬) l'eau minerale (f): 미네랄 워터 (gazeuse: 탄산, plate: 일반) le diabolo menthe: 민트 시럽 탄산음료 (프랑스 특유의 음료) le sirop a l'eau: 시럽 물 (다양한 과일 시럽) la biere: 맥주 le vin: 와인 le pastis: 파스티스 (아니스향 식전주, 남프랑스 대표 음료)
프랑스 카페 이용 팁
첫째, 프랑스 카페에서는 카운터(le comptoir)에서 마시면 가격이 가장 저렴하고, 실내 테이블(la salle)은 그보다 비싸며, 테라스(la terrasse)가 가장 비쌉니다. 가격 차이가 꽤 클 수 있으므로 메뉴판을 확인하는 것이 좋습니다.
둘째, 프랑스 카페에서는 자리에 앉으면 웨이터가 올 때까지 기다려야 합니다. 카운터로 가서 주문하는 것이 아니라, 자리에 앉아서 웨이터를 기다리는 것이 일반적입니다. 눈을 마주치거나 가볍게 손을 들어 웨이터를 부를 수 있습니다.
S'il vous plait! (웨이터를 부를 때) (저기요!)
Excusez-moi, on pourrait commander? (실례합니다, 주문할 수 있을까요?)
셋째, 계산도 자리에서 합니다. 나갈 준비가 되면 웨이터에게 계산서를 요청합니다.
L'addition, s'il vous plait. (계산서 주세요.)
넷째, 팁은 프랑스에서 의무가 아닙니다. 서비스료가 이미 가격에 포함되어 있기 때문입니다. 하지만 서비스가 좋았다면 잔돈을 남기거나 1-2유로 정도 팁을 두는 것이 관례입니다.
카페에서의 대화
친구와 카페에서:
Qu'est-ce que tu prends? (뭐 마실래?)
C'est moi qui invite. / C'est ma tournee. (내가 살게.)
Non, non. Cette fois c'est moi. (아니, 아니. 이번에는 내가 살게.)
Il est delicieux, ce cafe. (이 커피 정말 맛있다.)
C'est vraiment bon. J'adore cet endroit. (정말 맛있다. 이 장소가 좋아.)
Tu connais un bon cafe dans le coin? (이 근처에 좋은 카페를 알아?)
Tu viens souvent ici? (여기 자주 와?)
프랑스의 카페와 불랑쥬리 문화는 프랑스 생활의 핵심입니다. 아침에 갓 구운 크루아상의 향기, 오후에 테라스에서 마시는 에스프레소 한 잔은 프랑스 생활의 큰 즐거움 중 하나입니다. 관련 표현을 익혀 현지인처럼 자연스럽게 주문해 보세요.
매일11시에서는 매일 프랑스어 실전 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 함께 제공돼서 매일 조금씩 쌓아가기에 딱 좋습니다.