독일은 분리수거의 나라
독일은 세계에서 재활용률이 가장 높은 나라 중 하나예요. 독일에 처음 도착한 외국인이 가장 당황하는 것 중 하나가 바로 복잡한 쓰레기 분리수거 시스템이에요. 쓰레기를 잘못 버리면 이웃이나 관리인에게 주의를 받을 수 있고, 심한 경우 벌금이 부과될 수도 있어요.
독일의 분리수거 시스템은 주(Bundesland)와 도시마다 세부 규칙이 약간씩 다르지만, 기본적인 원칙은 전국적으로 동일해요. 이 글에서는 독일의 분리수거 체계를 상세히 설명하고, 관련 독일어 어휘를 정리하겠어요.
분리수거 관련 기본 어휘
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| der Mull / der Abfall | 쓰레기 |
| die Mulltrennung | 쓰레기 분리 |
| die Mullabfuhr | 쓰레기 수거 |
| die Mullgebuhren | 쓰레기 수거 요금 |
| die Mulltonne | 쓰레기통(대형) |
| der Mullbeutel / die Mulltuete | 쓰레기봉투 |
| die Mullentsorgung | 쓰레기 처리 |
| das Recycling | 재활용 |
| die Wiederverwertung | 재활용/재사용 |
| die Entsorgung | 처리/폐기 |
| entsorgen | 처리하다/버리다 |
| der Wertstoff | 재활용 가능 물질 |
| der Restmull | 잔여 쓰레기/일반 쓰레기 |
| der Biomull / der Kompost | 음식물 쓰레기 |
| der Sondermull | 특수 쓰레기(유해 폐기물) |
| der Sperrmuell | 대형 폐기물 |
| die Deponie | 매립지 |
| die Mullverbrennungsanlage | 소각장 |
| der Wertstoffhof / der Recyclinghof | 재활용 센터 |
| das Pfand | 보증금(병/캔) |
| die Pfandflasche | 보증금 병 |
쓰레기통 색깔별 분류
독일의 쓰레기통은 색깔로 구분돼요. 각 색깔별로 무엇을 버려야 하는지 알아보겠어요.
노란색 통/노란 봉투 (Gelbe Tonne / Gelber Sack) - 포장재
노란색 쓰레기통이나 노란 봉투에는 포장재(Verpackungen)를 넣어요. 도시에 따라 노란색 통을 사용하거나 노란 봉투(Gelber Sack)를 사용해요.
버려야 하는 것들여요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| die Plastikverpackung | 플라스틱 포장재 |
| die Kunststoffverpackung | 합성수지 포장재 |
| die Dose | 캔 |
| die Alufolie | 알루미늄 호일 |
| der Joghurtbecher | 요거트 용기 |
| die Plastikflasche (ohne Pfand) | 플라스틱 병(보증금 없는) |
| die Plastiktute | 비닐봉지 |
| der Tetrapack / die Getrankekartons | 음료 종이팩 |
| die Konservendose | 통조림 캔 |
| die Styroporverpackung | 스티로폼 포장재 |
| die Chipstute | 과자 봉지 |
| der Deckel | 뚜껑 |
| die Tube (z.B. Zahnpastatube) | 튜브(치약 등) |
주의할 점은 노란색 통에는 포장재만 넣어야 한다는 것이에요. 플라스틱이라도 포장재가 아닌 것(예: 플라스틱 장난감, 플라스틱 양동이)은 넣으면 안 돼요. 또한 포장재는 깨끗이 비운 상태에서 버려야 해요. 완전히 씻을 필요는 없지만, 내용물은 비워야 해요(loffelsauber, 숟가락으로 긁은 정도).
파란색 통 (Blaue Tonne) - 종이/판지
파란색 쓰레기통에는 종이와 판지류를 넣어요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| das Papier | 종이 |
| die Pappe / der Karton | 판지/상자 |
| die Zeitung | 신문 |
| die Zeitschrift | 잡지 |
| der Prospekt / der Flyer | 전단지 |
| der Briefumschlag | 봉투 |
| das Geschenkpapier | 포장지(코팅 안 된 것) |
| das Schreibpapier | 필기 용지 |
| der Katalog | 카탈로그 |
| das Telefonbuch | 전화번호부 |
| die Eierkartons | 달걀 종이 포장 |
| der Pizzakarton (sauber) | 피자 상자(깨끗한 것) |
파란색 통에 넣으면 안 되는 것도 있어요. 기름이나 음식물이 묻은 종이(예: 기름진 피자 상자), 코팅된 종이, 사진, 벽지, 젖은 종이 등은 넣으면 안 돼요.
갈색/녹색 통 (Braune/Grune Biotonne) - 음식물/유기 쓰레기
음식물 쓰레기와 정원 폐기물을 넣는 통이에요. 도시에 따라 갈색 또는 녹색이에요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| die Essensreste | 음식 찌꺼기 |
| die Obstschalen | 과일 껍질 |
| die Gemuseschalen | 채소 껍질 |
| der Kaffeesatz | 커피 찌꺼기 |
| der Teebeutel | 티백 |
| die Eierschalen | 달걀 껍데기 |
| die Blumen | 꽃 |
| der Rasenschnitt | 잔디 깎은 것 |
| das Laub | 낙엽 |
| die Zweige | 나뭇가지(작은 것) |
| die verdorbenen Lebensmittel | 상한 식품 |
| die Kuechentuecher (unbedruckt) | 키친타월(인쇄 없는 것) |
음식물 쓰레기통에 넣으면 안 되는 것은 다음과 같아요. 플라스틱 봉지, 기저귀, 고양이 모래, 담배꽁초, 재 등은 넣으면 안 돼요. 특히 음식물을 플라스틱 봉지에 담아 버리는 것은 금지돼요. 신문지나 특수 퇴비 봉투(kompostierbare Tuete)에 싸서 버려야 해요.
검은색/회색 통 (Schwarze/Graue Tonne) - 잔여 쓰레기
다른 통에 넣을 수 없는 나머지 쓰레기를 넣어요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| die Windel | 기저귀 |
| die Hygieneartikel | 위생용품 |
| die Zigarettenstummel | 담배꽁초 |
| das Katzenstreu | 고양이 모래 |
| die Staubsaugerbeutel | 청소기 먼지봉투 |
| der Kehricht | 쓸어 모은 쓰레기 |
| das kaputte Geschirr | 깨진 그릇 |
| die Gluehbirne | 백열전구 |
| das verschmutzte Papier | 오염된 종이 |
| die Asche (kalt) | 재(차가운 것) |
| der Gummi | 고무 |
| das Leder | 가죽 |
| die Fotos | 사진 |
유리 수거함 (Glascontainer) - 유리
유리는 별도의 수거함에 색깔별로 분리하여 버려요. 보통 거리에 설치된 큰 수거함을 이용해요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| das Weissglas | 투명 유리 |
| das Braunglas | 갈색 유리 |
| das Grunglas | 녹색 유리 |
| die Glasflasche | 유리병 |
| das Einmachglas | 잼/피클 병 |
| die Glaskonserve | 유리 보존 용기 |
유리 수거함에 넣으면 안 되는 것들이 있어요. 도자기, 거울, 창유리, 전구, 내열유리(예: 오븐 접시) 등은 유리 수거함이 아닌 잔여 쓰레기통에 버려야 해요.
중요한 규칙으로, 유리 수거함은 정해진 시간에만 사용할 수 있어요. 보통 평일 7시-20시(주에 따라 다름)에만 유리를 버릴 수 있으며, 일요일과 공휴일에는 사용이 금지돼요. 이는 유리 넣는 소리가 시끄럽기 때문에 소음 규정(Larmschutz)에 따른 것이에요.
보증금 시스템 (Pfandsystem)
독일의 보증금 시스템(Pfand)은 외국인이 처음에 혼란스러워하는 제도 중 하나예요. 음료를 구매할 때 병이나 캔에 대한 보증금을 함께 지불하고, 빈 병을 반환하면 보증금을 돌려받아요.
| 독일어 | 의미 | 보증금 |
|---|---|---|
| die Einwegflasche | 일회용 병 | 0.25유로 |
| die Einwegdose | 일회용 캔 | 0.25유로 |
| die Mehrwegflasche (Glas) | 다회용 유리병 | 0.08-0.15유로 |
| die Mehrwegflasche (PET) | 다회용 PET병 | 0.15유로 |
| der Pfandautomat | 보증금 반환 자동기계 | |
| der Pfandbon | 보증금 반환 영수증 | |
| pfandfrei | 보증금 없음 | |
| pfandpflichtig | 보증금 있음 |
Einweg(일회용)와 Mehrweg(다회용)의 구분이 중요해요. 일회용 병과 캔에는 보통 0.25유로의 보증금이 붙어 있으며, 슈퍼마켓에 설치된 Pfandautomat(보증금 자동반환기)에 넣으면 영수증(Pfandbon)을 받을 수 있어요. 이 영수증은 해당 매장에서 현금처럼 사용할 수 있어요.
보증금이 있는 병에는 대부분 라벨에 Pfand 표시가 있어요. 일회용 병에는 DPG(Deutsche Pfandsystem GmbH) 표시가 있어요.
대형 폐기물 (Sperrmull)
가구, 가전제품 등 큰 물건을 버릴 때는 Sperrmull(대형 폐기물) 수거를 신청해야 해요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| der Sperrmull | 대형 폐기물 |
| die Sperrmullabholung | 대형 폐기물 수거 |
| der Sperrmulltermin | 대형 폐기물 수거일 |
| das Mobel | 가구 |
| die Matratze | 매트리스 |
| der Teppich | 카펫 |
| die Elektronikgerate / der Elektroschrott | 전자제품 폐기물 |
Sperrmull을 버리려면 관할 시청이나 폐기물 관리 업체에 연락하여 수거 날짜를 정해야 해요. 정해진 날 아침까지 집 앞에 내놓으면 수거해 가요. 도시에 따라 무료이거나 소정의 요금이 부과돼요.
전자제품(Elektrogerate)은 일반 쓰레기로 버릴 수 없으며, 별도의 수거 장소나 전자제품 매장에서 반납해야 해요.
특수 폐기물 (Sondermull)
위험하거나 유해한 물질은 일반 쓰레기통에 버릴 수 없으며, 지정된 수거 장소에서 처리해야 해요.
| 독일어 | 의미 | 처리 방법 |
|---|---|---|
| die Batterie | 배터리 | 슈퍼마켓 수거함 |
| der Akku | 충전지 | 전자제품 매장 수거함 |
| die Energiesparlampe | 형광등 | 재활용 센터 |
| die LED-Lampe | LED 전구 | 재활용 센터 |
| die Farbe / der Lack | 페인트/래커 | 재활용 센터 |
| das Altol | 폐유 | 재활용 센터 |
| das Medikament (abgelaufen) | 유통기한 지난 약 | 약국 반납 |
| die Chemikalie | 화학물질 | 재활용 센터 |
| das Thermometer (Quecksilber) | 수은 온도계 | 재활용 센터 |
| der Feuerlöscher | 소화기 | 재활용 센터 |
배터리는 거의 모든 슈퍼마켓과 전자제품 매장 입구에 수거함(Sammelbox)이 있어 편리하게 버릴 수 있어요.
의류 수거 (Altkleidersammlung)
입지 않는 옷은 의류 수거함(Altkleidercontainer)에 넣을 수 있어요.
| 독일어 | 의미 |
|---|---|
| der Altkleidercontainer | 의류 수거함 |
| die Altkleidersammlung | 중고 의류 수거 |
| die Kleiderspende | 의류 기부 |
| das Second-Hand-Geschaeft | 중고 의류 매장 |
| der Flohmarkt | 벼룩시장 |
분리수거와 관련된 일상 표현
- Wo muss ich das hinwerfen? (이것을 어디에 버려야 해요?)
- Gehort das in den gelben Sack? (이것은 노란 봉투에 넣는 건가요?)
- Wann ist die nachste Mullabfuhr? (다음 쓰레기 수거일이 언제예요?)
- Ich muss die Tonnen rausstellen. (쓰레기통을 밖에 내놓아야 해.)
- Bitte die Flaschen zum Pfandautomat bringen. (병을 보증금 자동기계에 가져다 줘.)
- Kann ich den alten Schrank als Sperrmull anmelden? (오래된 장을 대형 폐기물로 신청할 수 있나요?)
- Wo finde ich den nachsten Glascontainer? (가장 가까운 유리 수거함이 어디에 있어요?)
- Mull richtig trennen ist in Deutschland sehr wichtig. (독일에서 쓰레기를 올바르게 분리하는 것은 매우 중요해요.)
마무리
독일의 분리수거 시스템은 처음에는 복잡하게 느껴질 수 있지만, 기본 원칙을 이해하면 어렵지 않아요. 노란색은 포장재, 파란색은 종이, 갈색은 음식물, 검은색은 나머지라는 큰 틀을 기억하고, 보증금 병은 슈퍼마켓에 반환하면 돼요. 독일에서 올바른 분리수거를 실천하는 것은 환경 보호에 기여할 뿐 아니라, 이웃과의 원만한 관계를 유지하는 데에도 중요한 역할을 해요.
매일11시에서는 매일 독일어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드려요. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 한 번에 확인할 수 있어 부담 없이 꾸준히 이어갈 수 있어요.
