일본어 숫자 세기, 왜 이렇게 복잡할까?
한국어에서도 "한 개, 두 명, 세 마리"처럼 세는 대상에 따라 단위가 달라지듯이, 일본어에서도 무엇을 세느냐에 따라 다른 조수사(助数詞/じょすうし)를 사용합니다. 그런데 일본어의 조수사는 종류가 매우 다양한 데다가, 숫자와 조수사가 결합할 때 발음이 변하는 규칙까지 있어서 학습자들이 상당히 어려워하는 부분입니다.
이 글에서는 일상생활에서 가장 자주 쓰이는 조수사를 상황별로 분류하여 정리하고, 발음 변화 규칙까지 체계적으로 살펴보겠습니다.
기본 숫자 읽기
조수사를 배우기 전에, 일본어 기본 숫자 읽기를 먼저 확인합시다.
| 숫자 | 음독 (한자식) | 훈독 (고유어) |
|---|---|---|
| 1 | いち (ichi) | ひとつ (hitotsu) |
| 2 | に (ni) | ふたつ (futatsu) |
| 3 | さん (san) | みっつ (mittsu) |
| 4 | し/よん (shi/yon) | よっつ (yottsu) |
| 5 | ご (go) | いつつ (itsutsu) |
| 6 | ろく (roku) | むっつ (muttsu) |
| 7 | しち/なな (shichi/nana) | ななつ (nanatsu) |
| 8 | はち (hachi) | やっつ (yattsu) |
| 9 | きゅう/く (kyuu/ku) | ここのつ (kokonotsu) |
| 10 | じゅう (juu) | とお (too) |
음독은 주로 조수사와 결합할 때 사용하고, 훈독의 つ 시리즈는 특정 조수사 없이 범용적으로 물건을 셀 때 사용합니다. 조수사를 모를 때는 일단 ひとつ、ふたつ、みっつ 시리즈를 쓰면 대부분의 상황에서 통합니다. 다만 10을 넘어가면 이 시리즈를 쓸 수 없으니 그때는 적절한 조수사를 알아야 합니다.
1. つ(tsu) - 범용 조수사
가장 먼저 익혀야 할 것이 훈독 숫자에 つ가 붙는 범용 표현입니다. 구체적인 조수사를 모를 때 사용할 수 있어서 매우 유용합니다. 다만 사람이나 긴 물건 등 특정 조수사가 확실한 대상에는 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다.
- りんごをひとつください。(사과 하나 주세요.)
- ふたつ選んでください。(두 개 골라 주세요.)
- 問題がみっつあります。(문제가 세 개 있습니다.)
- よっつ目の角を右に曲がってください。(네 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아 주세요.)
2. 個(こ/ko) - 작은 물건을 세는 조수사
작고 둥근 물건이나 형태가 정해지지 않은 물건을 셀 때 사용합니다. 가장 범용적인 조수사 중 하나입니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1個 | いっこ (ikko) |
| 2個 | にこ (niko) |
| 3個 | さんこ (sanko) |
| 4個 | よんこ (yonko) |
| 5個 | ごこ (goko) |
| 6個 | ろっこ (rokko) |
| 7個 | ななこ (nanako) |
| 8個 | はっこ/はちこ (hakko/hachiko) |
| 9個 | きゅうこ (kyuuko) |
| 10個 | じゅっこ (jukko) |
1, 6, 8, 10에서 발음이 변하는 것에 주의하세요. いちこ가 아니라 いっこ, ろくこ가 아니라 ろっこ가 됩니다. 이것을 촉음(促音/そくおん) 변화라고 합니다.
예문:
-
卵を6個買いました。(たまごをろっこかいました) 달걀을 6개 샀습니다.
-
おにぎりを3個ください。(おにぎりをさんこください) 주먹밥 3개 주세요.
-
この箱にケーキが5個入っています。(このはこにケーキがごこはいっています) 이 상자에 케이크가 5개 들어 있습니다.
3. 人(にん/り) - 사람을 세는 조수사
사람을 셀 때 사용합니다. 1명과 2명만 특수한 읽기를 하고, 3명부터는 규칙적입니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1人 | ひとり (hitori) |
| 2人 | ふたり (futari) |
| 3人 | さんにん (sannin) |
| 4人 | よにん (yonin) |
| 5人 | ごにん (gonin) |
| 6人 | ろくにん (rokunin) |
| 7人 | しちにん/ななにん (shichinin/nananin) |
| 8人 | はちにん (hachinin) |
| 9人 | きゅうにん (kyuunin) |
| 10人 | じゅうにん (juunin) |
1人과 2人의 읽기는 반드시 ひとり, ふたり로 읽어야 합니다. いちにん, ににん이라고 읽으면 부자연스럽습니다.
예문:
-
家族は4人です。(かぞくはよにんです) 가족은 4명입니다.
-
3人で旅行に行きました。(さんにんでりょこうにいきました) 3명이서 여행에 갔습니다.
-
何人で来ましたか。(なんにんできましたか) 몇 명이서 왔습니까?
-
一人で大丈夫ですか。(ひとりでだいじょうぶですか) 혼자서 괜찮습니까?
레스토랑에서 자주 쓰는 표현도 있습니다.
- 2人ですが、席はありますか。(ふたりですが、せきはありますか) 2명인데, 자리 있습니까?
4. 匹(ひき/piki) - 작은 동물을 세는 조수사
개, 고양이, 물고기, 벌레 등 작은 동물을 셀 때 사용합니다. 발음 변화가 복잡한 조수사 중 하나입니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1匹 | いっぴき (ippiki) |
| 2匹 | にひき (nihiki) |
| 3匹 | さんびき (sanbiki) |
| 4匹 | よんひき (yonhiki) |
| 5匹 | ごひき (gohiki) |
| 6匹 | ろっぴき (roppiki) |
| 7匹 | ななひき (nanahiki) |
| 8匹 | はっぴき (happiki) |
| 9匹 | きゅうひき (kyuuhiki) |
| 10匹 | じゅっぴき (juppiki) |
1, 6, 8, 10에서는 ぴき로, 3에서는 びき로, 나머지는 ひき로 읽습니다. 이 패턴은 는 は행 조수사(本, 杯 등)에도 동일하게 적용됩니다.
예문:
-
猫を2匹飼っています。(ねこをにひきかっています) 고양이를 2마리 기르고 있습니다.
-
池に魚が何匹いますか。(いけにさかながなんびきいますか) 연못에 물고기가 몇 마리 있습니까?
-
犬を1匹散歩させています。(いぬをいっぴきさんぽさせています) 개를 1마리 산책시키고 있습니다.
참고로, 큰 동물(말, 소 등)은 匹가 아닌 頭(とう/tou)로 세고, 새는 羽(わ/wa)로 셉니다.
-
牧場に牛が10頭います。(ぼくじょうにうしがじゅっとういます) 목장에 소가 10마리 있습니다.
-
鶴が3羽飛んでいます。(つるがさんわとんでいます) 학이 3마리 날고 있습니다.
5. 枚(まい/mai) - 얇고 평평한 것을 세는 조수사
종이, 접시, 셔츠, 표, 사진 등 얇고 평평한 것을 셀 때 사용합니다. 발음 변화가 없어서 비교적 쉬운 조수사입니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1枚 | いちまい (ichimai) |
| 2枚 | にまい (nimai) |
| 3枚 | さんまい (sanmai) |
| 4枚 | よんまい (yonmai) |
| 5枚 | ごまい (gomai) |
예문:
-
写真を5枚撮りました。(しゃしんをごまいとりました) 사진을 5장 찍었습니다.
-
紙を3枚ください。(かみをさんまいください) 종이를 3장 주세요.
-
Tシャツを2枚買いました。(Tシャツをにまいかいました) 티셔츠를 2장 샀습니다.
-
切符を1枚なくしました。(きっぷをいちまいなくしました) 표를 1장 잃어버렸습니다.
6. 本(ほん/hon) - 길고 가느다란 것을 세는 조수사
연필, 우산, 병, 나무, 전화 통화, 영화 등 길고 가느다란 것을 셀 때 사용합니다. 匹와 같은 발음 변화 패턴을 따릅니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1本 | いっぽん (ippon) |
| 2本 | にほん (nihon) |
| 3本 | さんぼん (sanbon) |
| 4本 | よんほん (yonhon) |
| 5本 | ごほん (gohon) |
| 6本 | ろっぽん (roppon) |
| 7本 | ななほん (nanahon) |
| 8本 | はっぽん (happon) |
| 9本 | きゅうほん (kyuuhon) |
| 10本 | じゅっぽん (juppon) |
예문:
-
ペンを3本持っています。(ペンをさんぼんもっています) 펜을 3자루 가지고 있습니다.
-
ビールを2本注文しました。(ビールをにほんちゅうもんしました) 맥주를 2병 주문했습니다.
-
傘を1本忘れました。(かさをいっぽんわすれました) 우산을 1개 잊어버렸습니다.
-
映画を1本見ました。(えいがをいっぽんみました) 영화를 1편 봤습니다.
7. 杯(はい/hai) - 잔, 그릇을 세는 조수사
컵이나 그릇에 담긴 음료, 음식을 셀 때 사용합니다. 역시 は행 발음 변화를 따릅니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1杯 | いっぱい (ippai) |
| 2杯 | にはい (nihai) |
| 3杯 | さんばい (sanbai) |
| 4杯 | よんはい (yonhai) |
| 5杯 | ごはい (gohai) |
예문:
-
コーヒーを1杯ください。(コーヒーをいっぱいください) 커피 한 잔 주세요.
-
ラーメンを2杯食べました。(ラーメンをにはいたべました) 라면을 2그릇 먹었습니다.
-
もう3杯目のビールです。(もうさんばいめのビールです) 벌써 세 번째 잔 맥주입니다.
8. 台(だい/dai) - 기계, 차량을 세는 조수사
자동차, 자전거, 컴퓨터, 세탁기 등 기계류를 셀 때 사용합니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1台 | いちだい (ichidai) |
| 2台 | にだい (nidai) |
| 3台 | さんだい (sandai) |
예문:
-
車を2台持っています。(くるまをにだいもっています) 차를 2대 가지고 있습니다.
-
パソコンを1台買いました。(パソコンをいちだいかいました) 컴퓨터를 1대 샀습니다.
-
駐車場に車が10台止まっています。(ちゅうしゃじょうにくるまがじゅうだいとまっています) 주차장에 차가 10대 주차되어 있습니다.
9. 冊(さつ/satsu) - 책을 세는 조수사
책, 노트, 앨범 등 묶인 형태의 인쇄물을 셀 때 사용합니다.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1冊 | いっさつ (issatsu) |
| 2冊 | にさつ (nisatsu) |
| 3冊 | さんさつ (sansatsu) |
| 8冊 | はっさつ (hassatsu) |
| 10冊 | じゅっさつ (jussatsu) |
예문:
-
本を3冊借りました。(ほんをさんさつかりました) 책을 3권 빌렸습니다.
-
毎月5冊は読むようにしています。(まいつきごさつはよむようにしています) 매달 5권은 읽으려고 하고 있습니다.
10. 階(かい/kai) - 건물 층을 세는 조수사
건물의 층수를 나타낼 때 사용합니다. 3층의 발음에 주의하세요.
| 숫자 | 읽기 |
|---|---|
| 1階 | いっかい (ikkai) |
| 2階 | にかい (nikai) |
| 3階 | さんがい (sangai) |
| 4階 | よんかい (yonkai) |
| 5階 | ごかい (gokai) |
3階만 특수하게 さんがい로 읽습니다. さんかい라고 읽으면 "3회(세 번)"라는 뜻이 되어 버리므로 주의가 필요합니다.
예문:
-
エレベーターで5階に行ってください。(エレベーターでごかいにいってください) 엘리베이터로 5층에 가 주세요.
-
トイレは3階にあります。(トイレはさんがいにあります) 화장실은 3층에 있습니다.
발음 변화 규칙 총정리
조수사에서 가장 어려운 부분인 발음 변화를 패턴별로 정리합니다.
か행 조수사 (個, 階, 回 등) - 촉음화
1, 6, 8, 10 다음에 촉음(っ)이 들어갑니다.
- 1 + か행 = いっ + か행 (いっかい, いっこ)
- 6 + か행 = ろっ + か행 (ろっかい, ろっこ)
- 8 + か행 = はっ + か행 (はっかい, はっこ)
- 10 + か행 = じゅっ + か행 (じゅっかい, じゅっこ)
は행 조수사 (本, 匹, 杯 등) - 반탁음/탁음화
1, 6, 8, 10 다음에는 は행이 ぱ행(반탁음)으로, 3 다음에는 ば행(탁음)으로 변합니다.
- 1 + は행 = いっ + ぱ행 (いっぽん, いっぴき, いっぱい)
- 3 + は행 = さん + ば행 (さんぼん, さんびき, さんばい)
- 6 + は행 = ろっ + ぱ행 (ろっぽん, ろっぴき)
- 8 + は행 = はっ + ぱ행 (はっぽん, はっぴき, はっぱい)
- 10 + は행 = じゅっ + ぱ행 (じゅっぽん, じゅっぴき)
さ행 조수사 (冊, 歳 등) - 촉음화
1, 8, 10 다음에 촉음이 들어갑니다.
- 1 + さ행 = いっ + さ행 (いっさつ, いっさい)
- 8 + さ행 = はっ + さ행 (はっさつ, はっさい)
시간 관련 조수사
시간 (時/じ)
- 1時 いちじ
- 4時 よじ (よんじ가 아님!)
- 7時 しちじ
- 9時 くじ (きゅうじ가 아님!)
분 (分/ふん/ぷん)
- 1分 いっぷん
- 2分 にふん
- 3分 さんぷん
- 4分 よんぷん
- 5分 ごふん
- 6分 ろっぷん
- 7分 ななふん
- 8分 はっぷん/はちふん
- 9分 きゅうふん
- 10分 じゅっぷん
예문:
-
今3時15分です。(いまさんじじゅうごふんです) 지금 3시 15분입니다.
-
会議は10時から始まります。(かいぎはじゅうじからはじまります) 회의는 10시부터 시작합니다.
날짜 관련 조수사
일본어의 날짜 읽기는 특수한 읽기가 많아서 따로 외워야 합니다.
| 날짜 | 읽기 |
|---|---|
| 1日 | ついたち (tsuitachi) |
| 2日 | ふつか (futsuka) |
| 3日 | みっか (mikka) |
| 4日 | よっか (yokka) |
| 5日 | いつか (itsuka) |
| 6日 | むいか (muika) |
| 7日 | なのか (nanoka) |
| 8日 | ようか (youka) |
| 9日 | ここのか (kokonoka) |
| 10日 | とおか (tooka) |
| 14日 | じゅうよっか (juuyokka) |
| 20日 | はつか (hatsuka) |
| 24日 | にじゅうよっか (nijuuyokka) |
11일부터는 대부분 じゅういちにち, じゅうににち처럼 규칙적으로 읽지만, 14일과 20일, 24일은 특수 읽기를 사용합니다.
예문:
-
誕生日は3月3日です。(たんじょうびはさんがつみっかです) 생일은 3월 3일입니다.
-
旅行は8日から10日までです。(りょこうはようかからとおかまでです) 여행은 8일부터 10일까지입니다.
실전 회화에서 자주 쓰는 조수사 표현
마지막으로 실생활에서 바로 쓸 수 있는 조수사 표현을 모아 봤습니다.
쇼핑할 때:
- これを2つください。(이것 2개 주세요.)
- Mサイズを1枚ください。(M 사이즈로 1장 주세요.)
- 袋を1枚もらえますか。(봉투 1장 받을 수 있을까요?)
레스토랑에서:
- 生ビールを2杯お願いします。(なまビールをにはいおねがいします) 생맥주 2잔 부탁합니다.
- お水をもう1杯ください。(おみずをもういっぱいください) 물 한 잔 더 주세요.
호텔에서:
- 2泊3日で予約したいのですが。(にはくみっかでよやくしたいのですが) 2박 3일로 예약하고 싶은데요.
조수사는 한꺼번에 외우려고 하면 부담이 크므로, 자주 쓰는 것부터 하나씩 익혀 나가는 것을 추천합니다. 특히 個, 人, 枚, 本, 杯 이 다섯 가지만 확실히 외워도 일상회화의 대부분을 커버할 수 있습니다. 발음 변화 규칙도 처음에는 복잡하게 느껴지지만, 예문을 많이 읽고 듣다 보면 자연스럽게 입에 붙게 됩니다.
매일11시는 매일 일본어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 배속 조절, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 바로 확인할 수 있어 습관처럼 이어가기에 딱 좋습니다.