일본 여행, 일본어를 조금만 알면 완전히 달라집니다
일본은 한국인이 가장 많이 방문하는 해외 여행지 중 하나입니다. 영어가 잘 통하지 않는 곳이 많기 때문에, 기본적인 일본어 표현을 알아두면 여행의 질이 크게 달라집니다. 길을 물을 때, 음식을 주문할 때, 쇼핑할 때 간단한 일본어 한마디가 현지인의 친절한 반응을 이끌어냅니다.
이 글에서는 일본 여행에서 실제로 자주 쓰이는 표현들을 상황별로 정리했습니다. 각 표현에는 히라가나 읽기와 한국어 발음 가이드를 함께 실었으니, 일본어를 전혀 모르는 분도 바로 활용할 수 있습니다.
1. 기본 인사와 감사 표현
여행 중 가장 많이 쓰는 표현은 역시 인사와 감사입니다. 이 몇 가지만 알아도 현지에서의 소통이 훨씬 부드러워집니다.
- すみません (스미마셍) - 저기요 / 실례합니다
- ありがとうございます (아리가토 고자이마스) - 감사합니다
- おはようございます (오하요 고자이마스) - 좋은 아침입니다
- こんにちは (곤니치와) - 안녕하세요 (낮 인사)
- こんばんは (곤방와) - 안녕하세요 (저녁 인사)
- お願いします (오네가이시마스) - 부탁합니다
- 大丈夫です (다이조부데스) - 괜찮습니다
특히 すみません은 일본 여행의 만능 표현입니다. "저기요"라고 부를 때, "죄송합니다"라고 사과할 때, 심지어 "감사합니다"의 뉘앙스로도 쓸 수 있습니다. 식당에서 점원을 부를 때도, 길에서 누군가에게 길을 물을 때도 이 한마디로 시작하면 됩니다.
2. 공항에서 쓰는 표현
나리타 공항이나 간사이 공항에 도착하면 입국 심사, 수하물 찾기, 환전 등의 절차를 거칩니다. 대부분 영어 안내가 있지만, 일본어를 알면 더 수월합니다.
입국 심사
- 観光です (칸코데스) - 관광입니다
- 5日間です (이츠카칸데스) - 5일간입니다
- ホテルに泊まります (호테루니 토마리마스) - 호텔에 묵습니다
입국 심사관이 滞在の目的は？ (타이자이노 모쿠테키와?) "체류 목적은?"이라고 물으면 観光です라고 답하면 됩니다. 체류 기간을 물을 때는 숫자 뒤에 日間 (니치칸/카칸)을 붙이면 됩니다.
수하물과 세관
- 荷物が出てきません (니모츠가 데테키마셍) - 짐이 안 나옵니다
- 申告するものはありません (싱코쿠스루 모노와 아리마셍) - 신고할 물건은 없습니다
환전과 교통 카드
- 両替したいのですが (료가에시타이노데스가) - 환전하고 싶은데요
- Suicaはどこで買えますか (스이카와 도코데 카에마스카) - 스이카는 어디서 살 수 있나요
공항에서 교통 카드를 미리 구입하면 이후 이동이 편합니다. Suica(스이카)나 PASMO(파스모)는 전철, 버스, 편의점 결제까지 가능한 교통 카드입니다.
3. 교통수단 이용 표현
일본의 교통 시스템은 복잡하지만 매우 정확합니다. 전철 노선이 많아 처음에는 헷갈릴 수 있으니, 아래 표현들을 알아두면 도움이 됩니다.
전철/지하철
- 東京駅はどこですか (토쿄에키와 도코데스카) - 도쿄역은 어디인가요
- この電車は渋谷に行きますか (코노 덴샤와 시부야니 이키마스카) - 이 전철은 시부야에 가나요
- 次の駅はどこですか (츠기노 에키와 도코데스카) - 다음 역은 어디인가요
- 乗り換えはどこですか (노리카에와 도코데스카) - 환승은 어디인가요
- 片道でお願いします (카타미치데 오네가이시마스) - 편도로 부탁합니다
- 往復でお願いします (오후쿠데 오네가이시마스) - 왕복으로 부탁합니다
택시
- ここまでお願いします (코코마데 오네가이시마스) - 여기까지 부탁합니다 (지도를 보여주며)
- このホテルまでお願いします (코노 호테루마데 오네가이시마스) - 이 호텔까지 부탁합니다
- だいたいいくらですか (다이타이 이쿠라데스카) - 대략 얼마인가요
- ここで降ろしてください (코코데 오로시테 쿠다사이) - 여기서 내려주세요
- トランクを開けてください (토란쿠오 아케테 쿠다사이) - 트렁크를 열어주세요
- 領収書をお願いします (료슈쇼오 오네가이시마스) - 영수증 부탁합니다
택시를 탈 때 주의할 점이 있습니다. 일본 택시는 자동문이므로 직접 문을 열거나 닫을 필요가 없습니다. 또한 팁 문화가 없기 때문에 미터기에 나온 금액만 지불하면 됩니다.
버스
- このバスは浅草に行きますか (코노 바스와 아사쿠사니 이키마스카) - 이 버스는 아사쿠사에 가나요
- 次で降ります (츠기데 오리마스) - 다음에 내립니다
- 整理券はどこですか (세이리켄와 도코데스카) - 정리권은 어디인가요
일본의 시내 버스는 보통 뒤에서 타고 앞에서 내리며, 탈 때 정리권을 받는 방식이 많습니다. 교통 카드가 있으면 정리권 없이 탈 때 카드를 찍고, 내릴 때 다시 찍으면 됩니다.
4. 식당에서 쓰는 표현
일본 여행의 큰 즐거움 중 하나가 바로 음식입니다. 라멘, 스시, 돈카츠 등 맛있는 음식을 제대로 즐기려면 아래 표현들이 필수입니다.
입장과 자리
- 何名様ですか (난메사마데스카) - 몇 분이세요? (점원이 묻는 말)
- 2名です (니메데스) - 2명입니다
- 予約していないのですが (요야쿠시테이나이노데스가) - 예약하지 않았는데요
- 待ち時間はどのくらいですか (마치지칸와 도노쿠라이데스카) - 대기 시간은 어느 정도인가요
- 禁煙席でお願いします (킨엔세키데 오네가이시마스) - 금연석으로 부탁합니다
- カウンター席でいいです (카운타세키데 이이데스) - 카운터석으로 괜찮습니다
주문
- メニューをお願いします (메뉴오 오네가이시마스) - 메뉴판 부탁합니다
- おすすめは何ですか (오스스메와 난데스카) - 추천 메뉴는 뭔가요
- これをください (코레오 쿠다사이) - 이것을 주세요
- これと同じものをください (코레토 오나지 모노오 쿠다사이) - 이것과 같은 것을 주세요
- 辛くないものはありますか (카라쿠나이 모노와 아리마스카) - 맵지 않은 것은 있나요
- 大盛りでお願いします (오모리데 오네가이시마스) - 곱빼기로 부탁합니다
- ご飯少なめでお願いします (고항 스쿠나메데 오네가이시마스) - 밥 적게 부탁합니다
알레르기와 식이 제한
- 卵アレルギーがあります (타마고 아레루기가 아리마스) - 달걀 알레르기가 있습니다
- 肉は食べられません (니쿠와 타베라레마셍) - 고기는 먹을 수 없습니다
- これには何が入っていますか (코레니와 나니가 하잇테이마스카) - 이것에는 뭐가 들어있나요
계산
- お会計お願いします (오카이케 오네가이시마스) - 계산 부탁합니다
- 別々でお願いします (베츠베츠데 오네가이시마스) - 따로따로 부탁합니다
- カードは使えますか (카도와 츠카에마스카) - 카드 사용 가능한가요
- クレジットカードでお願いします (쿠레짓토카도데 오네가이시마스) - 신용카드로 부탁합니다
일본 식당에서는 いただきます (이타다키마스)를 식사 전에, ごちそうさまでした (고치소사마데시타)를 식사 후에 말하는 것이 예의입니다. 이 표현을 쓰면 점원이나 주인이 매우 기뻐합니다.
또한 일본의 많은 식당에서는 물이 무료로 제공되며, 팁을 줄 필요가 없습니다. 라멘집이나 규동 체인점에서는 식권 자판기를 사용하는 경우가 많은데, 메뉴에 사진이 있으니 크게 어렵지 않습니다.
5. 편의점에서 쓰는 표현
일본의 편의점은 세계적으로 유명할 정도로 편리합니다. 세븐일레븐, 패밀리마트, 로손 등에서 간단한 식사부터 생필품까지 해결할 수 있습니다.
- 温めますか (아타타메마스카) - 데워드릴까요? (점원이 묻는 말)
- お願いします (오네가이시마스) - 네, 부탁합니다
- 大丈夫です (다이조부데스) - 괜찮습니다 (필요 없을 때)
- 袋はいりますか (후쿠로와 이리마스카) - 봉투 필요하신가요? (점원이 묻는 말)
- 袋をお願いします (후쿠로오 오네가이시마스) - 봉투 부탁합니다
- お箸をつけてください (오하시오 츠케테 쿠다사이) - 젓가락을 넣어주세요
- スプーンをお願いします (스푼오 오네가이시마스) - 스푼 부탁합니다
- このATMで海外のカードは使えますか (코노 에이티에무데 카이가이노 카도와 츠카에마스카) - 이 ATM에서 해외 카드를 쓸 수 있나요
편의점에서 자주 듣는 말 중 하나가 ポイントカードはお持ちですか (포인토카도와 오모치데스카) "포인트 카드 있으세요?"입니다. 여행자라면 持っていません (못테이마셍) "갖고 있지 않습니다"라고 답하면 됩니다.
일본 편의점의 도시락(弁当, 벤토)과 삼각 김밥(おにぎり, 오니기리)은 가성비가 매우 좋습니다. 특히 편의점 스위츠(デザート, 데자토)는 맛과 품질이 뛰어나 일본인들도 자주 구매합니다.
6. 쇼핑할 때 쓰는 표현
일본은 쇼핑의 천국이라 할 수 있습니다. 드럭스토어의 화장품과 의약품, 전자제품, 의류, 기념품 등 살 것이 정말 많습니다.
기본 쇼핑 표현
- いくらですか (이쿠라데스카) - 얼마인가요
- これはいくらですか (코레와 이쿠라데스카) - 이것은 얼마인가요
- もう少し安いのはありますか (모 스코시 야스이노와 아리마스카) - 좀 더 저렴한 것은 있나요
- 試着してもいいですか (시챠쿠시테모 이이데스카) - 입어봐도 될까요
- Sサイズはありますか (에스사이즈와 아리마스카) - S 사이즈 있나요
- 色違いはありますか (이로치가이와 아리마스카) - 다른 색상 있나요
- 見ているだけです (미테이루 다케데스) - 보고 있는 것뿐입니다 (구경만 할 때)
면세 관련
- 免税になりますか (멘제니 나리마스카) - 면세 되나요
- 免税手続きをお願いします (멘제테츠즈키오 오네가이시마스) - 면세 수속 부탁합니다
- パスポートはここにあります (파스포토와 코코니 아리마스) - 여권은 여기 있습니다
일본에서는 세금 포함 가격이 税込 (제이코미), 세금 별도 가격이 税抜 (제이누키)로 표시됩니다. 면세 대상은 일반적으로 한 매장에서 5,000엔 이상 구매할 때 적용되며, 여권 제시가 필요합니다. 드럭스토어에서 화장품이나 의약품을 대량 구매할 때 면세를 적극 활용하면 상당한 금액을 절약할 수 있습니다.
드럭스토어 필수 표현
- 頭痛薬はどこですか (즈츠야쿠와 도코데스카) - 두통약은 어디인가요
- 風邪薬をください (카제구스리오 쿠다사이) - 감기약 주세요
- 日焼け止めはありますか (히야케도메와 아리마스카) - 자외선 차단제 있나요
7. 숙소에서 쓰는 표현
호텔이나 료칸(旅館)에서 체크인, 체크아웃할 때 쓸 수 있는 표현들입니다.
- チェックインをお願いします (체크인오 오네가이시마스) - 체크인 부탁합니다
- 予約した田中です (요야쿠시타 타나카데스) - 예약한 타나카입니다 (이름 부분을 자기 이름으로)
- Wi-Fiのパスワードを教えてください (와이파이노 파스와도오 오시에테 쿠다사이) - 와이파이 비밀번호를 알려주세요
- チェックアウトは何時ですか (체크아웃토와 난지데스카) - 체크아웃은 몇 시인가요
- 荷物を預かってもらえますか (니모츠오 아즈캇테 모라에마스카) - 짐을 맡길 수 있나요
- タオルをもう一枚お願いします (타오루오 모 이치마이 오네가이시마스) - 수건 한 장 더 부탁합니다
- 部屋を変えてもらえますか (헤야오 카에테 모라에마스카) - 방을 바꿔줄 수 있나요
료칸에 숙박한다면 温泉は何時まで入れますか (온센와 난지마데 하이레마스카) "온천은 몇 시까지 들어갈 수 있나요"라는 표현도 유용합니다.
8. 길 찾기와 관광 표현
일본 여행 중 길을 잃거나 관광지를 찾을 때 유용한 표현들입니다.
- すみません、道に迷いました (스미마셍, 미치니 마요이마시타) - 저기요, 길을 잃었습니다
- ここはどこですか (코코와 도코데스카) - 여기가 어디인가요
- 地図を見せてもらえますか (치즈오 미세테 모라에마스카) - 지도를 보여줄 수 있나요
- まっすぐ行ってください (맛스구 잇테 쿠다사이) - 직진해 주세요
- 右に曲がってください (미기니 마갓테 쿠다사이) - 오른쪽으로 돌아주세요
- 左に曲がってください (히다리니 마갓테 쿠다사이) - 왼쪽으로 돌아주세요
- 歩いてどのくらいですか (아루이테 도노쿠라이데스카) - 걸어서 어느 정도인가요
- 写真を撮ってもらえますか (샤싱오 톳테 모라에마스카) - 사진을 찍어주실 수 있나요
관광지에서는 入場料はいくらですか (뉴조료와 이쿠라데스카) "입장료는 얼마인가요", 営業時間は何時から何時までですか (에이교지칸와 난지카라 난지마데데스카) "영업시간은 몇 시부터 몇 시까지인가요"도 자주 쓰이는 표현입니다.
9. 긴급상황 표현
여행 중 만일의 사태에 대비해 긴급 표현도 알아두는 것이 좋습니다. 실제로 사용할 일이 없기를 바라지만, 알아두면 안심됩니다.
의료 관련
- 気分が悪いです (키분가 와루이데스) - 몸이 안 좋습니다
- 病院に行きたいです (뵤인니 이키타이데스) - 병원에 가고 싶습니다
- 救急車を呼んでください (큐큐샤오 욘데 쿠다사이) - 구급차를 불러주세요
- 薬局はどこですか (야쿄쿠와 도코데스카) - 약국은 어디인가요
- 頭が痛いです (아타마가 이타이데스) - 머리가 아픕니다
- お腹が痛いです (오나카가 이타이데스) - 배가 아픕니다
- 熱があります (네츠가 아리마스) - 열이 있습니다
- 保険証を持っています (호켄쇼오 못테이마스) - 보험증을 갖고 있습니다
분실과 도난
- 財布をなくしました (사이후오 나쿠시마시타) - 지갑을 잃어버렸습니다
- パスポートをなくしました (파스포토오 나쿠시마시타) - 여권을 잃어버렸습니다
- 警察を呼んでください (케사츠오 욘데 쿠다사이) - 경찰을 불러주세요
- 韓国大使館の連絡先を教えてください (칸코쿠타이시칸노 렌라쿠사키오 오시에테 쿠다사이) - 한국 대사관 연락처를 알려주세요
- 遺失物取扱所はどこですか (이시츠부츠 토리아츠카이죠와 도코데스카) - 분실물 센터는 어디인가요
일본의 긴급 전화번호는 경찰이 110, 소방/구급이 119입니다. 또한 관광객을 위한 영어 대응 전화 서비스도 있으니, 여행 전에 숙소 근처 병원과 경찰서 위치를 미리 확인해 두는 것이 좋습니다.
10. 알아두면 좋은 숫자와 기본 단어
일본어 숫자를 알면 가격 확인이나 시간 표현이 훨씬 수월해집니다.
숫자
- 1: いち (이치)
- 2: に (니)
- 3: さん (산)
- 4: よん (욘)
- 5: ご (고)
- 6: ろく (로쿠)
- 7: なな (나나)
- 8: はち (하치)
- 9: きゅう (큐)
- 10: じゅう (쥬)
- 100: ひゃく (햐쿠)
- 1,000: せん (센)
- 10,000: まん (만)
시간 표현
- 今何時ですか (이마 난지데스카) - 지금 몇 시인가요
- 午前 (고젠) - 오전
- 午後 (고고) - 오후
요일
- 月曜日 (게츠요비) - 월요일
- 火曜日 (카요비) - 화요일
- 水曜日 (스이요비) - 수요일
- 木曜日 (모쿠요비) - 목요일
- 金曜日 (킨요비) - 금요일
- 土曜日 (도요비) - 토요일
- 日曜日 (니치요비) - 일요일
마무리: 이 표현들만 알면 일본 여행이 자유로워집니다
이 글에서 소개한 표현을 모두 외울 필요는 없습니다. 자신의 여행 스타일에 맞는 표현 위주로 몇 가지만 익혀도 충분합니다. 가장 중요한 것은 すみません, お願いします, ありがとうございます 이 세 가지입니다. 이 세 표현만으로도 일본 여행의 대부분의 상황을 해결할 수 있습니다.
일본인은 외국인이 일본어로 말하려고 노력하는 모습에 매우 호의적입니다. 발음이 완벽하지 않아도 괜찮습니다. 용기를 내서 한마디 건네보면, 여행이 훨씬 더 풍요로운 경험이 될 것입니다.
매일11시는 매일 일본어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 배속 조절, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 바로 확인할 수 있어 습관처럼 이어가기에 딱 좋습니다.