가능형이란 무엇인가
일본어에서 가능형(可能形, かのうけい)은 '~할 수 있다'라는 의미를 나타내는 동사의 활용 형태입니다. 한국어에서 '먹을 수 있다', '갈 수 있다'처럼 능력이나 가능성을 표현할 때 사용합니다. 일본어를 배우는 과정에서 가능형은 반드시 익혀야 하는 핵심 문법 중 하나이며, 일상 회화에서도 매우 빈번하게 등장합니다.
가능형을 제대로 이해하려면 먼저 일본어 동사의 그룹 분류를 알아야 합니다. 일본어 동사는 크게 1그룹(5단 동사), 2그룹(1단 동사), 3그룹(불규칙 동사)으로 나뉘며, 각 그룹마다 가능형을 만드는 방법이 다릅니다. 이 글에서는 각 그룹별 변환 규칙과 실제 회화에서의 활용법을 예문과 함께 상세히 설명하겠습니다.
동사 그룹별 가능형 만드는 법
1그룹 동사 (5단 동사)의 가능형
1그룹 동사는 ます형에서 마지막 음이 い단(i단)으로 끝나는 동사입니다. 가능형을 만들 때는 어미의 う단(u단) 음을 え단(e단)으로 바꾸고 る를 붙입니다.
구체적인 변환 규칙은 다음과 같습니다.
書く(かく, 쓰다)의 경우, く를 け로 바꾸고 る를 붙여서 書ける(かける)가 됩니다. "나는 일본어를 쓸 수 있다"는 私は日本語が書ける(わたしはにほんごがかける)로 표현합니다.
読む(よむ, 읽다)의 경우, む를 め로 바꾸고 る를 붙여서 読める(よめる)가 됩니다. "이 한자를 읽을 수 있습니까?"는 この漢字が読めますか(このかんじがよめますか)로 표현합니다.
話す(はなす, 말하다)의 경우, す를 せ로 바꾸고 る를 붙여서 話せる(はなせる)가 됩니다. "그녀는 영어를 말할 수 있다"는 彼女は英語が話せる(かのじょはえいごがはなせる)로 표현합니다.
泳ぐ(およぐ, 수영하다)의 경우, ぐ를 げ로 바꾸고 る를 붙여서 泳げる(およげる)가 됩니다. "저 강에서 수영할 수 있다"는 あの川で泳げる(あのかわでおよげる)로 표현합니다.
飲む(のむ, 마시다)의 경우, む를 め로 바꾸고 る를 붙여서 飲める(のめる)가 됩니다. "술을 마실 수 있습니까?"는 お酒が飲めますか(おさけがのめますか)로 표현합니다.
待つ(まつ, 기다리다)의 경우, つ를 て로 바꾸고 る를 붙여서 待てる(まてる)가 됩니다.
買う(かう, 사다)의 경우, う를 え로 바꾸고 る를 붙여서 買える(かえる)가 됩니다. "이 가게에서 살 수 있다"는 この店で買える(このみせでかえる)로 표현합니다.
2그룹 동사 (1단 동사)의 가능형
2그룹 동사는 ます형에서 마지막 음이 え단(e단) 또는 い단(i단)으로 끝나고, る로 끝나는 동사입니다. 가능형을 만드는 방법은 매우 간단합니다. 어미의 る를 떼고 られる를 붙이면 됩니다.
食べる(たべる, 먹다)의 경우, る를 떼고 られる를 붙여서 食べられる(たべられる)가 됩니다. "매운 음식을 먹을 수 있다"는 辛い物が食べられる(からいものがたべられる)로 표현합니다.
見る(みる, 보다)의 경우, る를 떼고 られる를 붙여서 見られる(みられる)가 됩니다. "여기서 바다를 볼 수 있다"는 ここから海が見られる(ここからうみがみられる)로 표현합니다.
起きる(おきる, 일어나다)의 경우, る를 떼고 られる를 붙여서 起きられる(おきられる)가 됩니다. "아침 6시에 일어날 수 있다"는 朝6時に起きられる(あさろくじにおきられる)로 표현합니다.
3그룹 동사 (불규칙 동사)의 가능형
3그룹 동사는 する와 来る(くる) 두 가지뿐입니다. 이 두 동사의 가능형은 특별한 형태를 가지고 있으므로 따로 외워야 합니다.
する(하다)의 가능형은 できる입니다. 이것은 완전히 다른 형태로 바뀌므로 반드시 암기해야 합니다. "일본어로 회화할 수 있다"는 日本語で会話ができる(にほんごでかいわができる)로 표현합니다.
来る(くる, 오다)의 가능형은 来られる(こられる)입니다. "내일 올 수 있습니까?"는 明日来られますか(あしたこられますか)로 표현합니다.
ら抜き言葉(라 빠진 말)에 대해
현대 일본어 구어체에서는 2그룹 동사의 가능형에서 ら를 빼고 사용하는 경향이 점점 강해지고 있습니다. 이것을 ら抜き言葉(らぬきことば)라고 합니다.
예를 들어, 食べられる를 食べれる로, 見られる를 見れる로, 起きられる를 起きれる로 줄여서 사용합니다. 젊은 세대를 중심으로 이러한 표현이 널리 퍼져 있으며, 일상 회화에서는 거의 표준처럼 사용되고 있습니다.
다만 공식적인 자리나 문서, 시험 등에서는 여전히 ら를 포함한 정식 형태가 올바른 것으로 간주됩니다. 따라서 학습자로서는 정식 형태를 먼저 확실히 익히고, ら抜き言葉는 구어체에서 자연스럽게 접하는 것이 좋습니다.
ら抜き言葉가 생겨난 이유 중 하나는 2그룹 동사의 가능형과 수동형이 같은 형태(~られる)이기 때문입니다. ら를 빼면 가능형과 수동형을 구별할 수 있어서 의사소통에 오히려 도움이 된다는 견해도 있습니다.
가능형에서의 조사 변화
가능형을 사용할 때 주의해야 할 중요한 포인트가 있습니다. 바로 목적어를 나타내는 조사가 を에서 が로 바뀐다는 점입니다.
일반 동사문에서는 "일본어를 말하다"를 日本語を話す(にほんごをはなす)로 표현하지만, 가능형에서는 日本語が話せる(にほんごがはなせる)로 が를 사용합니다. "스시를 먹다"는 寿司を食べる(すしをたべる)이지만, "스시를 먹을 수 있다"는 寿司が食べられる(すしがたべられる)로 바뀝니다.
다만 구어체에서는 가능형에서도 を를 사용하는 경우가 점점 늘어나고 있어서, 日本語を話せる라고 해도 틀린 것은 아닙니다. 하지만 교과서적으로는 が를 사용하는 것이 정석이며, 시험에서도 が를 사용하는 것이 안전합니다.
できる의 다양한 용법
する의 가능형인 できる는 일본어에서 가장 빈번하게 사용되는 가능 표현입니다. できる는 단순히 する의 가능형일 뿐만 아니라, 독립적인 동사로서 다양한 의미를 가지고 있습니다.
첫째, 능력을 나타낼 때 사용합니다. "피아노를 칠 수 있다"는 ピアノができる(ぴあのができる)로 표현합니다. "영어ができる"는 "영어를 할 수 있다", 즉 "영어를 잘한다"는 뜻입니다.
둘째, 가능성을 나타낼 때 사용합니다. "여기서 와이파이를 사용할 수 있습니까?"는 ここでWi-Fiができますか로 표현할 수 있습니다.
셋째, "생기다, 만들어지다"라는 의미로도 사용합니다. "새 가게가 생겼다"는 新しい店ができた(あたらしいみせができた)로 표현합니다. "숙제가 다 됐다(완성됐다)"는 宿題ができた(しゅくだいができた)로 표현합니다.
넷째, "~명사+ができる" 형태로 사용하는 경우도 많습니다. "예약ができる"는 "예약할 수 있다"는 뜻이며, "運転ができる(うんてんができる)"는 "운전할 수 있다"는 뜻입니다.
~ことができる 표현
동사의 기본형(사전형)에 ことができる를 붙이면 "~할 수 있다"는 의미가 됩니다. 이 표현은 가능형과 거의 같은 의미이지만, 좀 더 격식 있고 딱딱한 느낌을 줍니다.
"일본어를 말할 수 있다"는 가능형으로는 日本語が話せる이고, ことができる 형태로는 日本語を話すことができる(にほんごをはなすことができる)입니다.
"이 도서관에서 공부할 수 있다"는 가능형으로는 この図書館で勉強できる이고, ことができる 형태로는 この図書館で勉強することができる(このとしょかんでべんきょうすることができる)입니다.
일상 회화에서는 가능형이 더 자연스럽고, 문어체나 공식적인 장면에서는 ことができる가 더 적절합니다. 특히 안내문, 설명문, 프레젠테이션 등에서는 ことができる를 자주 볼 수 있습니다.
가능형의 부정 표현
가능형의 부정 형태, 즉 "~할 수 없다"를 만드는 방법도 알아두어야 합니다.
1그룹 동사의 경우, 가능형의 る를 ない로 바꿉니다. 書ける의 부정은 書けない(かけない)입니다. "한자를 쓸 수 없다"는 漢字が書けない(かんじがかけない)로 표현합니다.
2그룹 동사의 경우, られる의 る를 ない로 바꿉니다. 食べられる의 부정은 食べられない(たべられない)입니다. "날것을 먹을 수 없다"는 生ものが食べられない(なまものがたべられない)로 표현합니다.
できる의 부정은 できない입니다. "수영할 수 없다"는 泳ぐことができない(およぐことができない) 또는 泳げない(およげない)로 표현합니다.
정중체에서는 ません을 사용합니다. 書けません, 食べられません, できません 등으로 표현합니다.
가능형을 사용한 실용 회화 예문
실제 일본 여행이나 생활에서 자주 사용하는 가능형 표현들을 살펴보겠습니다.
식당에서 "영어 메뉴가 있습니까?"라고 물을 때, 英語のメニューはありますか도 좋지만, "영어로 주문할 수 있습니까?"라는 뉘앙스로 英語で注文できますか(えいごでちゅうもんできますか)라고 물을 수도 있습니다.
호텔에서 "체크인할 수 있습니까?"는 チェックインできますか(ちぇっくいんできますか)로 표현합니다. "짐을 맡길 수 있습니까?"는 荷物を預けられますか(にもつをあずけられますか)로 표현합니다.
교통편을 이용할 때 "이 카드로 탈 수 있습니까?"는 このカードで乗れますか(このかーどでのれますか)로 표현합니다. "다음 역에서 갈아탈 수 있습니다"는 次の駅で乗り換えられます(つぎのえきでのりかえられます)로 표현합니다.
쇼핑할 때 "카드로 결제할 수 있습니까?"는 カードで払えますか(かーどではらえますか)로 표현합니다. "시착할 수 있습니까?"는 試着できますか(しちゃくできますか)로 표현합니다.
병원에서 "한국어를 할 수 있는 의사가 있습니까?"는 韓国語ができるお医者さんはいますか(かんこくごができるおいしゃさんはいますか)로 표현합니다.
가능형과 혼동하기 쉬운 표현들
가능형을 학습할 때 주의해야 할 유사 표현들이 있습니다.
첫째, ~かもしれない는 "~일지도 모른다"는 추측의 의미이며, 가능형과는 다릅니다. 行けるかもしれない(いけるかもしれない)는 "갈 수 있을지도 모른다"로, 가능형과 추측이 결합된 표현입니다.
둘째, ~ようにする는 "~하도록 하다"라는 의미로, 노력이나 습관을 나타냅니다. 早く起きられるようにする(はやくおきられるようにする)는 "일찍 일어날 수 있도록 하다"라는 뜻입니다.
셋째, ~ようになる는 "~하게 되다"라는 변화를 나타냅니다. 日本語が話せるようになった(にほんごがはなせるようになった)는 "일본어를 말할 수 있게 되었다"라는 뜻으로, 능력의 변화를 표현합니다. 이 표현은 학습 성과를 이야기할 때 매우 유용합니다.
가능형 활용 연습
가능형을 확실히 익히기 위해 다음 문장들을 연습해 보세요.
"내일 만날 수 있습니까?"는 明日会えますか(あしたあえますか)입니다. 会う(あう, 만나다)는 1그룹 동사이므로 う를 え로 바꾸고 る를 붙여 会える가 됩니다.
"여기서 사진을 찍을 수 있습니까?"는 ここで写真が撮れますか(ここでしゃしんがとれますか)입니다. 撮る(とる, 찍다)는 1그룹 동사이므로 る를 れる로 바꿉니다.
"이 영화를 인터넷으로 볼 수 있다"는 この映画はインターネットで見られる(このえいがはいんたーねっとでみられる)입니다.
"10분 안에 준비할 수 있다"는 10分以内に準備できる(じゅっぷんいないにじゅんびできる)입니다.
"그 문제를 혼자서 풀 수 있다"는 その問題を一人で解ける(そのもんだいをひとりでとける)입니다.
마무리
일본어 가능형은 일상 회화에서 빠질 수 없는 핵심 문법입니다. 1그룹 동사는 어미를 え단으로 바꾸고 る를 붙이고, 2그룹 동사는 る를 られる로 바꾸며, する는 できる로, 来る는 来られる로 바뀐다는 기본 규칙을 확실히 외우세요. 또한 가능형에서 조사가 を에서 が로 바뀐다는 점, ら抜き言葉라는 구어체 현상이 있다는 점도 함께 기억해 두면 좋습니다.
처음에는 변환 규칙이 복잡하게 느껴질 수 있지만, 자주 사용하는 동사부터 하나씩 가능형으로 바꿔보는 연습을 하면 금방 익숙해집니다. 특히 여행이나 일상생활에서 자주 쓰는 표현들을 가능형으로 만들어 보는 것이 효과적입니다.
매일11시는 매일 일본어 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 배속 조절, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 바로 확인할 수 있어 습관처럼 이어가기에 딱 좋습니다.