프랑스는 향수와 패션의 나라
프랑스는 세계 향수 산업과 패션 산업의 중심지입니다. 샤넬, 디올, 에르메스, 루이비통, 겔랑, 지방시 등 세계적인 브랜드들이 프랑스에서 탄생했습니다. 파리는 밀라노, 뉴욕, 런던과 함께 세계 4대 패션 위크가 열리는 도시이며, 그라스(Grasse)는 세계 향수의 수도로 불립니다.
프랑스를 여행하면서 향수 매장을 방문하거나, 패션 부티크에서 쇼핑하거나, 현지인들과 패션에 대해 이야기할 때 관련 프랑스어를 알면 경험이 훨씬 풍부해집니다. 실제로 패션과 향수 관련 용어 중 상당수가 프랑스어에서 유래한 것이어서, 이미 알고 있는 단어도 꽤 있을 것입니다. 이 글에서는 향수와 패션에 관련된 프랑스어 표현을 체계적으로 정리합니다.
향수 관련 기본 어휘
향수에 관한 핵심 어휘를 먼저 정리합니다.
| 프랑스어 | 한국어 | 비고 |
|---|---|---|
| le parfum | 향수 | |
| l'eau de parfum (f.) | 오 드 퍼퓸 | 농도 15~20% |
| l'eau de toilette (f.) | 오 드 뚜왈렛 | 농도 5~15% |
| l'eau de cologne (f.) | 오 드 코롱 | 농도 2~5% |
| la fragrance | 향기, 프래그런스 | |
| le flacon | 향수병 | |
| le vaporisateur | 분무기, 스프레이 | |
| le parfumeur / la parfumeuse | 조향사 | le nez라고도 함 |
| le nez | 코, 조향사 (은유) | |
| la note | 향의 단계 | |
| la note de tete | 탑 노트 | |
| la note de coeur | 미들 노트 (하트 노트) | |
| la note de fond | 베이스 노트 | |
| le sillage | 실라주 (향의 잔향) | |
| la tenue | 지속력 | |
| la senteur | 향기, 냄새 | |
| l'echantillon (m.) | 샘플 | |
| le testeur | 테스터 | |
| la mouillette | 시향지 | |
| la composition | 향수의 구성 |
향 계열 (Les Familles Olfactives)
향수는 크게 몇 가지 향 계열로 분류됩니다.
| 프랑스어 | 한국어 | 대표적인 향 |
|---|---|---|
| floral | 플로럴 | 장미, 자스민, 라일락 |
| oriental | 오리엔탈 | 바닐라, 앰버, 머스크 |
| boise | 우디 (나무) | 백단향, 시더, 베티버 |
| frais | 프레시 | 시트러스, 그린 |
| chypre | 시프레 | 오크모스, 파출리 |
| fougere | 푸제르 | 라벤더, 오크모스 |
| gourmand | 구르망 | 초콜릿, 카라멜, 커피 |
| aquatique | 아쿠아틱 | 바다, 물 |
| musque | 머스크 | 머스크, 앰버 |
| poudre | 파우더리 | 아이리스, 바이올렛 |
구체적인 향 성분 어휘도 알아 둡시다.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la rose | 장미 |
| le jasmin | 자스민 |
| la lavande | 라벤더 |
| le muguet | 은방울꽃 |
| l'iris (m.) | 아이리스 |
| la fleur d'oranger | 오렌지 꽃 |
| le citron | 레몬 |
| la bergamote | 베르가모트 |
| le pamplemousse | 자몽 |
| le bois de santal | 백단향 |
| le cedre | 시더 |
| le vetiver | 베티버 |
| le patchouli | 파출리 |
| la vanille | 바닐라 |
| l'ambre (m.) | 앰버 |
| le musc | 머스크 |
| la cannelle | 시나몬 |
| le poivre | 후추 |
| le cuir | 가죽 |
| le tabac | 담배 |
향수 매장에서 사용하는 표현
향수 매장을 방문할 때 사용하는 표현들입니다.
Je cherche un nouveau parfum. (새 향수를 찾고 있습니다.)
Pouvez-vous me recommander un parfum? (향수를 추천해 주실 수 있나요?)
Je prefere les parfums floraux. (플로럴 향수를 선호합니다.)
Je voudrais quelque chose de frais et leger. (가볍고 상쾌한 것을 원합니다.)
C'est pour un homme ou pour une femme? (남성용인가요, 여성용인가요?)
C'est pour offrir en cadeau. (선물용입니다.)
Est-ce que je peux essayer celui-la? (저것을 시향해 볼 수 있나요?)
Pouvez-vous me donner une mouillette? (시향지를 주실 수 있나요?)
Ce parfum, qu'est-ce qu'il a comme notes? (이 향수는 어떤 노트가 있나요?)
Les notes de tete sont du citron et de la bergamote, les notes de coeur sont de la rose et du jasmin, et les notes de fond sont du bois de santal et de la vanille. (탑 노트는 레몬과 베르가모트, 미들 노트는 장미와 자스민, 베이스 노트는 백단향과 바닐라입니다.)
Quelle est la tenue de ce parfum? (이 향수의 지속력은 어떤가요?)
Il tient environ huit heures sur la peau. (피부에서 약 8시간 지속됩니다.)
Avez-vous des echantillons? (샘플이 있나요?)
프랑스에서 향수를 시향할 때 알아 두면 좋은 팁이 있습니다. 여러 향수를 연속으로 맡으면 코가 피로해지므로(fatigue olfactive), 사이사이에 커피 원두 향을 맡아 코를 리셋하는 것이 좋습니다. 또한 향수는 피부에 뿌린 후 시간이 지나야 진정한 향이 드러나므로, 시향지와 피부에서의 향이 다를 수 있습니다.
Je voudrais l'essayer sur ma peau. (피부에 뿌려 보고 싶습니다.)
Il faut attendre un peu pour sentir les notes de fond. (베이스 노트를 맡으려면 조금 기다려야 합니다.)
그라스: 세계 향수의 수도
남프랑스의 작은 도시 그라스(Grasse)는 세계 향수 산업의 중심지입니다. 16세기부터 향수 제조가 시작된 이 도시에는 세계적인 향수 회사들이 모여 있으며, 향수 박물관과 공장 투어도 가능합니다.
Grasse est consideree comme la capitale mondiale du parfum. (그라스는 세계 향수의 수도로 여겨집니다.)
On peut visiter les usines de parfum et meme creer son propre parfum. (향수 공장을 방문하고 자신만의 향수를 만들 수도 있습니다.)
패션 관련 기본 어휘
이제 패션 관련 어휘로 넘어갑니다. 프랑스어에서 유래한 패션 용어가 많기 때문에 이미 익숙한 단어도 있을 것입니다.
의류 기본 어휘:
| 프랑스어 | 한국어 | 비고 |
|---|---|---|
| les vetements (m.) | 옷, 의류 | |
| la robe | 원피스, 드레스 | |
| la jupe | 치마 | |
| le pantalon | 바지 | |
| le jean | 청바지 | |
| la chemise | 셔츠 (남성) | |
| le chemisier | 블라우스 (여성) | |
| le t-shirt | 티셔츠 | |
| le pull / le pull-over | 스웨터 | |
| la veste | 재킷 | |
| le manteau | 코트 | |
| l'impermeabie (m.) | 레인코트 | |
| le costume | 정장 (남성) | |
| le tailleur | 정장 (여성) | |
| le gilet | 조끼, 가디건 | |
| le short | 반바지 | |
| les sous-vetements (m.) | 속옷 | |
| les chaussettes (f.) | 양말 | |
| les collants (m.) | 타이츠 |
신발과 액세서리:
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| les chaussures (f.) | 신발 |
| les bottes (f.) | 부츠 |
| les baskets (f.) | 운동화 |
| les talons (m.) / les escarpins (m.) | 힐 / 펌프스 |
| les sandales (f.) | 샌들 |
| le sac (a main) | (핸드)백 |
| le portefeuille | 지갑 |
| le chapeau | 모자 |
| l'echarpe (f.) | 스카프, 목도리 |
| le foulard | 스카프 (실크) |
| la ceinture | 벨트 |
| les lunettes de soleil (f.) | 선글라스 |
| les bijoux (m.) | 보석, 액세서리 |
| le collier | 목걸이 |
| les boucles d'oreilles (f.) | 귀걸이 |
| le bracelet | 팔찌 |
| la bague | 반지 |
| la montre | 시계 |
| la cravate | 넥타이 |
| le noeud papillon | 나비넥타이 |
패션 스타일과 트렌드 관련 어휘
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la mode | 패션, 유행 |
| a la mode / tendance | 유행하는, 트렌디한 |
| demode | 유행이 지난 |
| le style | 스타일 |
| chic | 시크한 |
| elegant | 우아한 |
| decontracte / casual | 캐주얼한 |
| habille | 격식 있는 |
| le haute couture | 오트쿠튀르 |
| le pret-a-porter | 기성복 |
| la collection | 컬렉션 |
| le defile (de mode) | 패션쇼 |
| le mannequin | 모델 |
| le styliste / le createur | 디자이너 |
| la maison (de couture) | 패션 하우스 |
| la saison | 시즌 |
| la tendance | 트렌드 |
| le tissu / l'etoffe (f.) | 원단 |
| la soie | 실크 |
| le coton | 면 |
| la laine | 울 |
| le lin | 리넨 |
| le cuir | 가죽 |
| le velours | 벨벳 |
| le motif | 패턴, 무늬 |
| a rayures | 줄무늬의 |
| a carreaux | 체크무늬의 |
| uni | 단색의 |
| a fleurs | 꽃무늬의 |
| imprime | 프린트된 |
패션 매장에서 쇼핑하기
프랑스 패션 매장에서 쇼핑할 때 사용하는 표현들입니다.
Je cherche une robe pour une occasion speciale. (특별한 행사를 위한 원피스를 찾고 있습니다.)
Quelle est votre taille? (사이즈가 어떻게 되세요?)
Je fais du 38. (38 사이즈입니다.)
프랑스의 의류 사이즈는 한국과 다르므로 참고해야 합니다.
| 프랑스 사이즈 | 한국 사이즈 (대략) |
|---|---|
| 34 | XS / 44 |
| 36 | S / 55 |
| 38 | M / 66 |
| 40 | L / 77 |
| 42 | XL / 88 |
Avez-vous ce modele en bleu? (이 모델 파란색 있나요?)
Est-ce que je peux essayer? (입어 봐도 되나요?)
Ou sont les cabines d'essayage? (탈의실이 어디인가요?)
C'est trop grand. Avez-vous une taille en dessous? (너무 커요. 한 사이즈 작은 것이 있나요?)
C'est trop serre. Avez-vous une taille au-dessus? (너무 꽉 껴요. 한 사이즈 큰 것이 있나요?)
Ca me va bien? (저한테 잘 어울리나요?)
Ca vous va a merveille! (정말 잘 어울리세요!)
C'est en solde? (할인 중인가요?)
Quel est le prix? (가격이 얼마인가요?)
Est-ce que je peux avoir la detaxe? (면세 혜택을 받을 수 있나요?)
프랑스에서는 1년에 두 번 공식적인 세일 기간(les soldes)이 있습니다. 여름 세일은 6월 말~7월, 겨울 세일은 1월에 시작되며, 정부가 날짜를 지정합니다. 이 기간에는 최대 70%까지 할인되기도 합니다.
Quand commencent les soldes? (세일이 언제 시작하나요?)
Il y a de bonnes affaires pendant les soldes. (세일 기간에 좋은 거래를 할 수 있습니다.)
패션에 대해 이야기하기
프랑스인들과 패션에 대해 대화할 때 유용한 표현들입니다.
J'adore ton style! Ou as-tu achete cette robe? (스타일 정말 좋다! 이 원피스 어디서 샀어?)
Cette couleur te va tres bien. (이 색이 너한테 정말 잘 어울려.)
C'est tres a la mode en ce moment. (요즘 매우 유행하고 있어.)
Les Francais ont un style tres simple mais elegant. (프랑스인들은 매우 심플하지만 우아한 스타일을 가지고 있다.)
Le noir est toujours une valeur sure. (검정색은 항상 확실한 선택이다.)
프랑스 패션의 핵심 철학은 "덜하는 것이 더 많은 것(moins c'est plus)"입니다. 파리지앵들은 화려한 것보다 고품질의 기본 아이템을 잘 조합하는 스타일을 선호합니다.
La mode parisienne, c'est l'elegance dans la simplicite. (파리 패션은 심플함 속의 우아함이다.)
실전 대화 연습
향수 매장에서의 대화입니다.
직원: Bonjour madame. Puis-je vous aider? (안녕하세요. 도와 드릴까요?)
나: Bonjour. Je cherche un parfum pour moi. Quelque chose de floral mais pas trop sucre. (안녕하세요. 저를 위한 향수를 찾고 있어요. 플로럴이지만 너무 달지 않은 것으로요.)
직원: Je vois. J'ai quelque chose qui pourrait vous plaire. C'est un melange de rose et de pivoine avec une base de vetiver. C'est frais et feminin. (알겠습니다. 마음에 드실 만한 것이 있어요. 장미와 모란에 베티버 베이스를 결합한 거예요. 상쾌하고 여성스럽습니다.)
나: Ca a l'air interessant. Je peux sentir? (흥미롭네요. 맡아 볼 수 있나요?)
직원: Bien sur. Voici une mouillette. Attendez quelques secondes pour que le parfum se developpe. (물론이요. 여기 시향지입니다. 향이 펼쳐지도록 몇 초만 기다려 주세요.)
나: C'est tres agreable. Quelle est la tenue? (정말 좋은 향이에요. 지속력은 어떤가요?)
직원: Il tient facilement huit heures. Le sillage est modere, elegant. (8시간은 쉽게 갑니다. 잔향은 적당하고 우아합니다.)
나: J'adore. Je vais le prendre. Vous avez le format 50 ml? (정말 마음에 들어요. 살게요. 50ml 사이즈 있나요?)
직원: Oui, bien sur. Voulez-vous que je l'emballe en cadeau? (네, 물론이요. 선물 포장해 드릴까요?)
나: Non merci, c'est pour moi. Mais je voudrais aussi un echantillon du parfum a cote. (아니요, 제가 쓸 거예요. 근데 옆에 있는 향수 샘플도 하나 받을 수 있을까요?)
직원: Pas de probleme. Voila. (물론이요. 여기 있습니다.)
프랑스의 향수와 패션은 그 자체로 하나의 문화이며, 프랑스 사회를 이해하는 중요한 열쇠입니다. 관련 어휘를 알면 매장에서의 쇼핑이 더 즐겁고, 현지인들과의 대화도 풍성해집니다. 위에서 다룬 표현들을 익히고, 프랑스 여행 시 향수 매장이나 패션 부티크를 직접 방문하여 실전에서 활용해 보시기 바랍니다.
매일11시에서는 매일 프랑스어 실전 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 함께 제공돼서 매일 조금씩 쌓아가기에 딱 좋습니다.
