프랑스 쇼핑, 프랑스어를 알면 두 배로 즐겁습니다
프랑스 여행의 큰 즐거움 중 하나가 쇼핑입니다. 파리의 갤러리 라파예트 백화점, 마레 지구의 부티크 숍, 생투앵 벼룩시장, 동네 마르셰(재래시장)까지. 관광객을 위한 면세점에서 쇼핑하는 것과 현지 상점에서 프랑스어로 대화하며 쇼핑하는 것은 경험의 질이 완전히 다릅니다.
이 글에서는 프랑스의 다양한 쇼핑 장소에서 쓸 수 있는 프랑스어 표현을 상황별로 총정리합니다. 마르셰에서 과일 사기부터 백화점에서 옷 고르기, 벼룩시장에서 흥정하기까지 실전에서 바로 쓸 수 있는 표현만 모았습니다.
마르셰(Marche)에서 쇼핑하기
마르셰는 프랑스 일상 문화의 핵심입니다. 매주 정해진 요일에 동네 광장에 시장이 열리며, 신선한 과일, 채소, 치즈, 빵, 고기, 생선, 꽃 등을 살 수 있습니다. 슈퍼마켓보다 신선하고, 상인과의 대화가 있어서 프랑스어 연습에도 좋습니다.
기본 대화 흐름
마르셰에서의 쇼핑 대화는 보통 이런 흐름으로 진행됩니다.
상인: Bonjour! Qu'est-ce que je vous sers? (안녕하세요! 뭘 드릴까요?)
손님: Bonjour! Je voudrais des tomates, s'il vous plait. (안녕하세요! 토마토 좀 주세요.)
상인: Combien? (얼마나요?)
손님: Un kilo, s'il vous plait. (1킬로 주세요.)
상인: Et avec ceci? (그리고 또 뭐 드릴까요?)
손님: C'est tout, merci. (그게 다예요, 감사합니다.)
상인: Ca fait trois euros cinquante. (3유로 50센트입니다.)
손님: Voila. Merci, bonne journee! (여기요. 감사합니다, 좋은 하루 보내세요!)
수량 표현
마르셰에서 가장 많이 쓰는 수량 표현입니다.
- Un kilo de... (1킬로의 ~)
- Un demi-kilo de... (반 킬로의 ~)
- Une livre de... (1리브르 = 500g의 ~)
- Deux cents grammes de... (200그램의 ~)
- Une douzaine de... (12개의 ~)
- Une barquette de... (한 팩의 ~) - 딸기 등 팩으로 파는 것
- Un bouquet de... (한 다발의 ~) - 허브나 꽃
- Une botte de... (한 묶음의 ~) - 당근, 파 등
- Une tranche de... (한 조각의 ~) - 치즈, 햄
- Un morceau de... (한 덩어리의 ~) - 치즈
과일과 채소
| 프랑스어 | 의미 |
|---|---|
| pommes | 사과 |
| poires | 배 |
| peches | 복숭아 |
| fraises | 딸기 |
| cerises | 체리 |
| raisin | 포도 |
| oranges | 오렌지 |
| citrons | 레몬 |
| bananes | 바나나 |
| tomates | 토마토 |
| pommes de terre | 감자 |
| carottes | 당근 |
| oignons | 양파 |
| ail | 마늘 |
| poivrons | 피망 |
| courgettes | 주키니 |
| aubergines | 가지 |
| haricots verts | 껍질콩 |
| champignons | 버섯 |
| salade / laitue | 상추/양상추 |
마르셰에서 유용한 표현
- C'est mur? (이거 익었나요?) - 과일이 먹기 좋은 상태인지 물을 때
- C'est de saison? (제철인가요?)
- C'est bio? (유기농인가요?)
- C'est d'ou? / Ca vient d'ou? (어디산이에요?)
- Je peux gouter? (맛볼 수 있나요?)
- Lesquels sont les plus sucres? (어떤 게 가장 달아요?)
- Vous avez des herbes fraiches? (신선한 허브 있나요?)
- C'est a combien le kilo? (킬로당 얼마예요?)
- Mettez-m'en deux kilos. (2킬로 넣어주세요.)
빵집(Boulangerie)과 과자점(Patisserie)
프랑스 빵집은 단순한 가게가 아니라 프랑스 문화의 상징입니다. 매일 아침 갓 구운 바게트를 사러 빵집에 가는 것은 프랑스인의 일상입니다.
빵집 주문 표현
- Bonjour, une baguette, s'il vous plait. (안녕하세요, 바게트 하나 주세요.)
- Une baguette tradition, s'il vous plait. (전통 바게트 하나 주세요.) - 일반 바게트보다 약간 비싸고 맛있음
- Bien cuite, s'il vous plait. (잘 구운 걸로 주세요.) - 바삭한 것을 원할 때
- Pas trop cuite, s'il vous plait. (너무 많이 안 구운 걸로 주세요.) - 부드러운 것을 원할 때
- Deux croissants et un pain au chocolat. (크루아상 2개, 팡 오 쇼콜라 1개요.)
- Vous avez du pain de campagne? (캄파뉴 빵 있나요?)
- Je voudrais une tarte aux fraises. (딸기 타르트 하나 주세요.)
- C'est pour manger maintenant. (지금 먹을 거예요.)
빵 종류
| 프랑스어 | 설명 |
|---|---|
| baguette | 바게트 (긴 프랑스 빵) |
| baguette tradition | 전통 방식 바게트 (첨가물 없음) |
| pain de campagne | 시골 빵 (둥글고 묵직한) |
| pain complet | 통밀빵 |
| pain aux cereales | 잡곡빵 |
| croissant | 크루아상 |
| pain au chocolat | 초콜릿 빵 |
| chausson aux pommes | 사과 패스트리 |
| brioche | 브리오슈 (달콤한 빵) |
| fougasse | 푸가스 (남부 프랑스 빵) |
치즈 가게(Fromagerie)
프랑스에는 400종 이상의 치즈가 있습니다. 치즈 전문점에서 직접 골라 사는 것은 프랑스에서만 할 수 있는 특별한 경험입니다.
치즈 관련 표현
- Qu'est-ce que vous me conseillez? (뭘 추천해 주시겠어요?)
- Je cherche un fromage doux. (부드러운 치즈를 찾고 있어요.)
- Je voudrais quelque chose de fort. (강한 맛의 걸 원해요.)
- C'est un fromage de chevre? (이건 염소 치즈인가요?)
- Je peux gouter? (맛볼 수 있나요?)
- Coupez-m'en un morceau, s'il vous plait. (한 조각 잘라주세요.)
- C'est pour manger ce soir. (오늘 저녁에 먹을 거예요.) - 숙성 정도를 맞춰줌
- Je voudrais un plateau de fromages pour quatre personnes. (4인용 치즈 플래터를 원합니다.)
주요 치즈 이름
| 치즈 | 특징 |
|---|---|
| Camembert | 부드러운 흰 곰팡이 치즈 |
| Brie | 카망베르와 비슷하지만 더 크고 부드러운 |
| Comte | 단단한 치즈, 고소하고 달콤한 |
| Roquefort | 블루 치즈, 양젖으로 만든 |
| Chevre | 염소젖 치즈 총칭 |
| Gruyere | 스위스식 단단한 치즈 |
| Reblochon | 사부아 지방의 부드러운 치즈 |
| Morbier | 중간에 숯 선이 있는 치즈 |
의류 매장에서 쇼핑하기
입장과 둘러보기
프랑스 의류 매장에 들어가면 직원이 "Bonjour"라고 인사합니다. 반드시 "Bonjour"로 답하세요.
- Je regarde, merci. (구경만 할게요, 감사합니다.) - 도움이 필요 없을 때
- Je cherche une robe. (원피스를 찾고 있어요.)
- Vous avez ca en bleu? (이거 파란색 있나요?)
- Vous avez une taille plus petite/grande? (더 작은/큰 사이즈 있나요?)
사이즈 관련
프랑스 의류 사이즈는 한국과 다릅니다.
| 한국 사이즈 | 프랑스 사이즈 (여성) |
|---|---|
| S (55) | 36 |
| M (66) | 38 |
| L (77) | 40 |
| XL (88) | 42 |
- Quelle taille faites-vous? (사이즈가 어떻게 되세요?)
- Je fais du 38. (38 사이즈예요.)
- C'est trop grand/petit. (너무 커요/작아요.)
- C'est trop serre. (너무 꽉 껴요.)
- C'est trop large. (너무 헐렁해요.)
시착과 결정
- Je peux l'essayer? (입어봐도 되나요?)
- Ou sont les cabines d'essayage? (탈의실이 어디예요?)
- Ca me va bien? (나한테 잘 어울려요?)
- Ca vous va tres bien! (정말 잘 어울리세요!) - 직원이 하는 말
- Je le/la prends. (이걸로 할게요.)
- Je vais reflechir. (생각해 볼게요.) - 사지 않고 나갈 때 유용한 표현
색상
| 프랑스어 | 색상 |
|---|---|
| noir(e) | 검정 |
| blanc(he) | 흰색 |
| rouge | 빨간 |
| bleu(e) | 파란 |
| vert(e) | 초록 |
| jaune | 노란 |
| rose | 분홍 |
| gris(e) | 회색 |
| marron | 갈색 |
| beige | 베이지 |
| bordeaux | 보르도/와인색 |
| marine | 네이비 |
백화점(Grands Magasins)에서
파리의 갤러리 라파예트(Galeries Lafayette)와 봉 마르셰(Le Bon Marche)는 세계적으로 유명한 백화점입니다.
백화점 필수 표현
- Ou se trouve le rayon chaussures? (신발 코너가 어디예요?)
- C'est a quel etage? (몇 층이에요?)
- Vous faites des soldes en ce moment? (지금 세일 중인가요?)
- Il y a une reduction? (할인이 있나요?)
- C'est en promotion? (프로모션 중인가요?)
- Je voudrais faire un echange. (교환하고 싶어요.)
- Je voudrais un remboursement. (환불하고 싶어요.)
- Vous faites la detaxe? (면세가 되나요?)
- Je voudrais un paquet cadeau, s'il vous plait. (선물 포장해 주세요.)
면세(Detaxe) 관련
프랑스에서 EU 비거주자는 같은 날 같은 매장에서 100.01유로 이상 구매 시 면세(약 12% 환급)를 받을 수 있습니다.
- Je suis touriste. Je voudrais la detaxe. (관광객입니다. 면세를 원합니다.)
- Voici mon passeport. (여기 여권입니다.)
- Ou est le bureau de detaxe? (면세 사무소가 어디예요?)
벼룩시장(Marche aux puces)과 흥정
파리의 생투앵(Saint-Ouen) 벼룩시장, 방브(Vanves) 벼룩시장 등에서는 빈티지 가구, 그림, 장식품, 의류, 도자기 등을 살 수 있습니다. 벼룩시장에서는 어느 정도 흥정이 가능합니다.
흥정 표현
- C'est combien? (얼마예요?)
- Vous pouvez faire un prix? (가격 좀 깎아주실 수 있나요?)
- C'est un peu cher pour moi. (제겐 좀 비싸네요.)
- Vous pouvez faire mieux? (좀 더 좋은 가격으로 해주실 수 있나요?)
- Si je prends les deux, vous faites un prix? (두 개 사면 깎아주시나요?)
- Je vous propose trente euros. (30유로에 어떨까요?)
- C'est mon dernier prix. (이게 제 마지막 가격이에요.) - 상인이 하는 말
- D'accord, je le prends. (좋아요, 살게요.)
- Merci, je vais reflechir. (감사합니다, 생각해 볼게요.)
벼룩시장 물건 관련 표현
- C'est ancien? (오래된 건가요?)
- C'est de quelle epoque? (어느 시대 건가요?)
- C'est en bon etat? (상태가 좋은가요?)
- Il y a un defaut? (하자가 있나요?)
- C'est fait main? (수제인가요?)
흥정 팁
프랑스 벼룩시장에서의 흥정은 공격적이면 안 됩니다. 정중하게 "좀 비싸다"고 말하고, 적정 가격을 제안하는 방식입니다. 보통 표시 가격의 10~20% 정도 깎는 것이 합리적입니다. 현금으로 내면 흥정에 유리합니다. 여러 개를 함께 사면 더 깎아주는 경우가 많습니다.
계산과 결제
계산 표현
- Je voudrais payer, s'il vous plait. (결제하고 싶습니다.)
- Ca fait combien en tout? (전부 얼마예요?)
- Je paye par carte. (카드로 결제합니다.)
- Je paye en especes. (현금으로 결제합니다.)
- Vous acceptez la carte? (카드 되나요?)
- Je voudrais un recu, s'il vous plait. (영수증 주세요.)
- Vous avez un sac? (봉투 있나요?)
프랑스에서는 마트나 상점에서 비닐봉투를 무료로 주지 않습니다. 보통 0.10~0.50유로 정도에 에코백이나 종이 가방을 판매합니다.
- Un sac, s'il vous plait. (봉투 하나 주세요.)
교환과 환불
- Je voudrais echanger cet article. (이 물건을 교환하고 싶어요.)
- Ca ne me va pas. (사이즈가 안 맞아요.)
- C'est defectueux. (하자가 있어요.)
- Voici le ticket de caisse. (여기 영수증입니다.)
- C'est remboursable? (환불 가능한가요?)
- Dans quel delai peut-on echanger? (교환 기한이 얼마나 되나요?)
프랑스 쇼핑 문화 알아두기
영업시간
프랑스 상점은 한국과 영업시간이 매우 다릅니다. 대부분의 소규모 상점은 일요일에 문을 닫습니다. 월요일도 쉬는 곳이 많습니다. 점심시간(12시2시)에 문을 닫는 작은 상점도 있습니다. 대형 마트는 보통 월토 오전 9시부터 오후 8~9시까지 엽니다.
솔드(Soldes) 기간
프랑스의 세일 기간은 법으로 정해져 있습니다. 일 년에 두 번, 여름(6월 말7월)과 겨울(1월2월)에 약 46주간 진행됩니다. 이 기간에는 3070%까지 할인하므로, 쇼핑을 계획하고 있다면 솔드 기간을 노리는 것이 좋습니다.
- C'est la premiere demarque. (1차 세일입니다.) - 첫 번째 할인
- C'est la deuxieme demarque. (2차 세일입니다.) - 추가 할인
마르셰 에티켓
마르셰에서는 과일이나 채소를 직접 만지지 않는 것이 예의입니다. 상인에게 원하는 것을 말하면 골라줍니다. "Je voudrais des tomates bien mures"(잘 익은 토마토를 원해요)라고 구체적으로 말하면 됩니다. 일부 마르셰에서는 직접 고를 수 있도록 허용하는 곳도 있는데, 이때는 장갑이나 집게를 사용합니다.
인사의 중요성
프랑스에서 가게에 들어갈 때 "Bonjour"를 하지 않으면 무례한 사람으로 여겨집니다. 가게를 나갈 때도 "Merci, au revoir"를 합니다. 아무것도 사지 않고 나갈 때도 인사는 해야 합니다. 이것은 프랑스 사회에서 매우 기본적인 예의입니다.
프랑스에서의 쇼핑은 단순한 구매 행위가 아니라 문화 체험입니다. 마르셰에서 상인과 대화하고, 치즈 가게에서 추천을 받고, 백화점에서 면세 절차를 밟는 모든 과정이 프랑스어 실력을 키우는 기회입니다. 이 글에서 정리한 표현을 미리 연습하면 프랑스에서의 쇼핑이 훨씬 즐거워질 것입니다.
매일11시에서는 매일 프랑스어 실전 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 함께 제공돼서 매일 조금씩 쌓아가기에 딱 좋습니다.