프랑스어 날씨 표현의 기본
날씨는 일상 대화에서 가장 흔하게 등장하는 주제입니다. 프랑스에서도 "Quel temps fait-il?"(날씨가 어때요?)라는 질문은 대화를 시작하는 가장 자연스러운 방법 중 하나입니다.
프랑스어에서 날씨를 표현할 때는 주로 비인칭 구문을 사용합니다. il fait, il y a, il + 동사 등의 구조가 쓰이며, 이때의 il은 특정 주어를 가리키지 않는 비인칭 주어입니다.
il fait를 사용하는 날씨 표현
가장 많은 날씨 표현이 "il fait + 형용사/명사"의 형태로 사용됩니다.
"Il fait beau"(날씨가 좋다). "Il fait beau aujourd'hui"(오늘 날씨가 좋다). "Il fait mauvais"(날씨가 나쁘다). "Il fait chaud"(덥다). "Il fait tres chaud en ete"(여름에는 매우 덥다). "Il fait froid"(춥다). "Il fait tres froid en hiver"(겨울에는 매우 춥다). "Il fait frais"(선선하다/서늘하다). "Il fait doux"(따뜻하다/온화하다). "Il fait lourd"(무덥다/후텁지근하다). "Il fait humide"(습하다). "Il fait sec"(건조하다). "Il fait du vent"(바람이 분다). "Il fait du soleil"(해가 난다). "Il fait du brouillard"(안개가 끼었다). "Il fait nuit"(밤이다/어둡다). "Il fait jour"(낮이다/밝다).
온도를 말할 때는 "Il fait + 숫자 + degres"를 사용합니다. "Il fait vingt degres"(20도이다). "Il fait moins cinq degres"(영하 5도이다). "Il fait trente degres a l'ombre"(그늘에서 30도이다).
il y a를 사용하는 날씨 표현
"il y a"(~이 있다)는 특정 기상 현상이 존재함을 나타낼 때 사용합니다.
"Il y a du soleil"(햇볕이 나다). "Il y a des nuages"(구름이 있다). "Il y a du vent"(바람이 있다). "Il y a du brouillard"(안개가 있다). "Il y a de l'orage"(폭풍우가 있다). "Il y a du verglas"(빙판이 있다).
비인칭 동사를 사용하는 날씨 표현
특정 기상 현상은 전용 비인칭 동사로 표현합니다.
"Il pleut"(비가 온다). "Il pleut beaucoup"(비가 많이 온다). "Il pleut a verse"(비가 억수같이 온다). "Il bruine"(이슬비가 온다). "Il neige"(눈이 온다). "Il neige depuis ce matin"(오늘 아침부터 눈이 오고 있다). "Il grele"(우박이 온다). "Il tonne"(천둥이 친다). "Il y a des eclairs"(번개가 친다). "Il gele"(얼음이 언다/영하이다). "Il gele ce matin"(오늘 아침 영하이다).
진행 중인 날씨는 "Il est en train de + 동사원형"으로 표현할 수 있습니다. "Il est en train de pleuvoir"(비가 오고 있는 중이다). "Il est en train de neiger"(눈이 오고 있는 중이다).
le ciel(하늘)을 주어로 사용하는 표현
하늘의 상태를 묘사할 때 le ciel을 주어로 사용합니다.
"Le ciel est bleu"(하늘이 파랗다). "Le ciel est gris"(하늘이 흐리다). "Le ciel est couvert"(하늘이 흐리다/구름으로 덮여 있다). "Le ciel est degage"(하늘이 맑다). "Le ciel est nuageux"(하늘이 구름이 많다).
계절별 날씨 표현
봄(le printemps)입니다. "Au printemps, il fait doux"(봄에는 따뜻하다). "Les temperatures remontent"(기온이 올라간다). "Il pleut souvent au printemps"(봄에는 비가 자주 온다). "Les jours rallongent"(낮이 길어진다). "Les fleurs commencent a fleurir"(꽃이 피기 시작한다). "Il fait de plus en plus beau"(날씨가 점점 좋아진다).
여름(l'ete)입니다. "En ete, il fait tres chaud"(여름에는 매우 덥다). "Il fait chaud et humide"(덥고 습하다). "Il y a souvent des orages en ete"(여름에는 폭풍우가 자주 있다). "Les journees sont longues"(낮이 길다). "Il fait beau et ensoleille"(맑고 햇볕이 좋다).
가을(l'automne)입니다. "En automne, il commence a faire frais"(가을에는 서늘해지기 시작한다). "Les feuilles tombent"(낙엽이 진다). "Il pleut souvent"(비가 자주 온다). "Les jours raccourcissent"(낮이 짧아진다). "Le temps devient gris"(날씨가 흐려진다).
겨울(l'hiver)입니다. "En hiver, il fait tres froid"(겨울에는 매우 춥다). "Il neige dans les montagnes"(산에는 눈이 온다). "Les journees sont courtes"(낮이 짧다). "Il fait nuit tot"(일찍 어두워진다). "Il gele la nuit"(밤에 영하로 떨어진다). "Il y a du verglas sur les routes"(도로에 빙판이 있다).
일기예보 관련 표현
"Les previsions meteo"(일기예보). "Selon la meteo, il va pleuvoir demain"(일기예보에 따르면 내일 비가 올 것이다). "On annonce de la pluie pour le week-end"(주말에 비가 예보되어 있다). "Les temperatures vont baisser"(기온이 내려갈 것이다). "Les temperatures vont monter"(기온이 올라갈 것이다). "Il y a un risque d'orage"(폭풍우 위험이 있다). "Le temps va s'ameliorer"(날씨가 좋아질 것이다). "Le temps va se degrader"(날씨가 나빠질 것이다). "La temperature maximale sera de 25 degres"(최고 기온은 25도일 것이다). "La temperature minimale sera de 10 degres"(최저 기온은 10도일 것이다).
날씨 관련 관용 표현
"Il pleut des cordes"(줄같이 비가 온다 = 비가 억수같이 온다). "Il fait un froid de canard"(오리가 추울 정도의 추위 = 매우 춥다). "Il fait un temps de chien"(개 같은 날씨 = 날씨가 아주 나쁘다). "Il fait un soleil de plomb"(납같은 햇볕 = 매우 뜨거운 햇볕). "Apres la pluie, le beau temps"(비 온 뒤에 맑은 날씨 = 고진감래). "Etre dans le brouillard"(안개 속에 있다 = 혼란스럽다). "Avoir le moral au beau fixe"(기분이 맑은 날씨처럼 좋다).
실전 대화
A: "Quel temps fait-il aujourd'hui?" (오늘 날씨가 어때?)
B: "Il fait beau! Il fait vingt-cinq degres et il y a du soleil." (좋아! 25도이고 해가 나.)
A: "Super! On pourrait aller se promener dans le parc." (좋다! 공원에 산책하러 갈 수도 있겠다.)
B: "Bonne idee. Mais j'ai vu la meteo et il devrait pleuvoir cet apres-midi." (좋은 생각이야. 근데 일기예보를 봤는데 오후에 비가 온대.)
A: "Alors, on y va ce matin. Prends un parapluie au cas ou." (그러면 오전에 가자. 혹시 모르니까 우산 가져가.)
B: "D'accord. Il fait un peu frais le matin, je prends aussi une veste." (알겠어. 아침에 좀 서늘하니까 재킷도 가져갈게.)
날씨에 대해 이야기하는 추가 표현
날씨를 주제로 대화할 때 쓸 수 있는 추가 표현들입니다.
"Tu as vu la meteo?"(일기예보 봤어?). "Il parait qu'il va pleuvoir demain"(내일 비가 온다고 하더라). "Le temps est vraiment capricieux en ce moment"(요즘 날씨가 정말 변덕스러워). "On a eu de la chance avec le temps"(날씨 운이 좋았어). "Il faut profiter du beau temps"(좋은 날씨를 즐겨야 해). "N'oublie pas ton parapluie"(우산 잊지 마). "Prends un manteau, il fait froid dehors"(코트 가져가, 밖에 추워). "Vivement le printemps!"(빨리 봄이 왔으면!). "J'en ai marre de la pluie"(비 지긋지긋해).
프랑스의 기후는 지역에 따라 매우 다릅니다. 파리와 북부 지역은 비교적 서늘하고 비가 자주 오며, 남프랑스(코트다쥐르, 프로방스)는 지중해성 기후로 따뜻하고 햇볕이 많습니다. 알프스 지역은 겨울에 눈이 많이 내리며 스키 시즌이 됩니다. 이런 기후적 다양성 때문에 프랑스 사람들도 날씨에 대한 대화를 자주 합니다.
마무리
프랑스어로 날씨를 표현하는 것은 il fait, il y a, 비인칭 동사 세 가지 구조만 익히면 대부분 해결됩니다. 매일 그날의 날씨를 프랑스어로 표현하는 습관을 들이면 자연스럽게 체득할 수 있습니다. "Quel temps fait-il aujourd'hui?"라고 자신에게 물어보고 프랑스어로 대답해 보세요.
매일11시에서는 매일 프랑스어 실전 표현 3개를 카카오톡으로 보내드립니다. 발음 듣기, 구문 분석, 문법 해설까지 학습 페이지에서 함께 제공돼서 매일 조금씩 쌓아가기에 딱 좋습니다.